Unitats

B2.35 - Al club de lectura
La llibreria Bardón

La llibreria Bardón

Belén Bardón nos cuenta sobre su librería, el negocio familiar que vende libros antiguos, raros y valiosos, y cómo consiguen los libros para su tienda.
Belén Bardón ens parla de la seva llibreria, el negoci familiar que ven llibres antics, rars i valuosos, i com aconsegueixen els llibres per a la seva botiga.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
La librera La llibretera
La aparición de la imprenta L’aparició de la impremta
Las casas de subastas Les cases de subhastes
Los particulares Els particulars
Los manuscritos Els manuscrits
Te hace especial ilusión Et fa especial il·lusió
Es de cultura general És de cultura general
Un título concreto Un títol concret
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

Belén Bardón trabaja desde hace años en una librería familiar especializada en libros antiguos, desde la aparición de la imprenta hasta el siglo XIX. Sus fondos proceden de casas de subastas, de otros libreros y de particulares, y a veces aparecen verdaderas rarezas, como manuscritos relevantes. Vender una pieza única puede doler, pero también permite que otros lectores la descubran. Si el cliente buscara un tema específico, el equipo le ayudaría a encontrar un título concreto.

Me llamo Belén Bardón y llevo quince años trabajando en la librería que fundó mi abuelo. (Em dic Belén Bardón i fa quinze anys que treballo a la llibreria que va fundar el meu avi.)
En esta librería puedes encontrar libros antiguos, desde la invención de la imprenta hasta el siglo XIX. (En aquesta llibreria pots trobar llibres antics, des de la invenció de la impremta fins al segle XIX.)
La librería está abierta a todo el público y tiene techos impresionantes llenos de libros. (La llibreria està oberta a tot el públic i té uns sostres impressionants plens de llibres.)
Los libros que compramos vienen de subastas, de otros libreros y de particulares. (Els llibres que comprem provenen de subhastes, d’altres llibreters i de particulars.)
A veces encontramos libros sorprendentes, como un manuscrito importante para la historia de España. (De vegades trobem llibres sorprenents, com un manuscrit important per a la història d’Espanya.)
Vender un libro especial duele mucho, especialmente cuando es raro o difícil de encontrar. (Vendre un llibre especial fa molt de mal, especialment quan és rar o difícil de trobar.)
Mi padre me contó una anécdota sobre cuando el escritor Cela visitó la librería sin ser reconocido. (El meu pare em va explicar una anècdota sobre quan l’escriptor Cela va visitar la llibreria sense ser reconegut.)
Recomiendo a los clientes que entren y pregunten por los libros que les interesan. (Recomano als clients que entrin i preguntin pels llibres que els interessen.)
Dentro de la librería siempre se puede encontrar algo que te guste. (Dins de la llibreria sempre es pot trobar alguna cosa que t’agradi.)
A veces, aunque los libros sean antiguos, todavía tienen un gran valor para los lectores. (De vegades, tot i que els llibres siguin antics, encara tenen un gran valor per als lectors.)

1. ¿De qué época son los libros que se pueden encontrar en la librería?

(De quina època són els llibres que es poden trobar a la llibreria?)

2. ¿De dónde proceden la mayoría de los libros que compran?

(D’on provenen la majoria dels llibres que compren?)

3. ¿Por qué vender un libro especial puede resultarle doloroso a Belén?

(Per què vendre un llibre especial pot resultar-li dolorós a Belén?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Al club de lectura dedicareu la pròxima sessió a Federico García Lorca.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Elige un poema de la selección, resume su idea principal y defiende tu interpretación con dos citas textuales, incluyendo al menos una oración condicional con si.

(Tria un poema de la selecció, resumeix-ne la idea principal i defensa la teva interpretació amb dues cites textuals, incloent-hi com a mínim una oració condicional amb si.)

URL: Leer la poesía de Lorca

Federico García Lorca (1898-1936) es una figura central de la literatura española del siglo XX. Además de ser autor teatral, cultivó una poesía llena de símbolos: la luna, la sangre, el caballo o el agua aparecen con frecuencia y crean imágenes intensas. Sus poemas van del folclore andaluz a una mirada crítica y moderna en Poeta en Nueva York.

Entre los textos más conocidos están “Canción del jinete”, en el que el viaje hacia Córdoba funciona como presagio; “Romance de la luna, luna”, una leyenda que sugiere peligro y destino narrada por un narrador; y “La aurora”, que describe una ciudad fría y sin esperanza. En los Sonetos del amor oscuro el poeta habla del deseo, la pérdida y la soledad.

Al interpretar un texto, es útil resumir un texto identificando las imágenes clave y citar textualmente versos que apoyen tu lectura. Si un símbolo se repite, suele indicar el tema principal.

Use in your answer: interpretar un texto / resumir un texto / citar textualmente / Poeta en Nueva York / Romancero gitano / Sonetos del amor oscuro

Anterior Següent