B2.31 - Subscripció a un curs - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Convocatoria de formación continua: inscripción y reconocimiento de créditos
El Centro de Capacitación Continua del Hospital Comarcal abre la de otoño para profesionales. Se ofrecen un presencial sobre comunicación clínica y un curso a distancia de actualización en normativa. La inscripción se realiza por intranet: selecciona el itinerario (intensivo u ordinario), adjunta la acreditación y confirma si necesitas reconocimiento de . El curso resulta algo exigente al principio, pero está pensado para compatibilizarse con los turnos.
Para resolver dudas, el centro recomienda revisar los requisitos antes de matricularse: algunos módulos son y otros optativos. Si en convocatorias anteriores te en blanco durante la prueba final, puedes solicitar una tutoría; el equipo docente que el problema fue la falta de práctica con casos. Al finalizar, se emite un certificado y, si procede, se tramita la obtención de créditos para el profesional.El Centre de Capacitació Contínua de l’Hospital Comarcal obre la convocatòria de tardor per a professionals. S’ofereixen un seminari presencial sobre comunicació clínica i un curs a distància d’actualització en normativa. La inscripció es fa per intranet: selecciona l’itinerari (intensiu o ordinari), adjunta l’acreditació i confirma si necessites reconeixement de crèdits. El curs resulta una mica exigent al principi, però està pensat per compatibilitzar-se amb els torns.
Per resoldre dubtes, el centre recomana revisar els requisits abans de matricular-se: alguns mòduls són obligatoris i d’altres optatius. Si en convocatòries anteriors et vas quedar en blanc durant la prova final, pots sol·licitar una tutoria; l’equip docent va deduir que el problema va ser la manca de pràctica amb casos. En finalitzar, s’emet un certificat i, si escau, es tramita l’obtenció de crèdits per a l’expedient professional.
-
¿Qué pasos pide el centro para inscribirse y qué opciones ofrece si alguien tuvo dificultades en una convocatoria anterior?
(Quins passos demana el centre per inscriure-s’hi i quines opcions ofereix si algú va tenir dificultats en una convocatòria anterior?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant vol apuntar-se a un curs per obtenir crèdits que li serveixin en la seva carrera dins de l’empresa.) |
||
|
(No pot fer el curs que volia perquè és a distància i prefereix un de presencial.) |
||
|
(Abans d’inscriure’s, ha d’aconseguir el vistiplau del seu responsable.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. En la secretaría de la universidad ___ que la convocatoria del curso intensivo cerraba ese mismo día.
(A la secretaria de la universitat ___ que la convocatòria del curs intensiu tancava aquell mateix dia.)2. Para conseguir créditos, ___ la solicitud online sin dejar ningún campo en blanco.
(Per aconseguir crèdits, ___ la sol·licitud en línia sense deixar cap camp en blanc.)3. Después de leer la información del curso a distancia, ___ que cualquier alumno podía seguirlo sin horarios fijos.
(Després de llegir la informació del curs a distància, ___ que qualsevol alumne el podia seguir sense horaris fixos.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Inscripción a curso intensivo
Lucía (secretaría académica): Mostra Academia Cervantes, buenos días. ¿Llama por la convocatoria del curso intensivo de junio? ¿En qué puedo ayudarle?
(Acadèmia Cervantes, bon dia. Truqueu per la convocatòria del curs intensiu de juny? En què puc ajudar-lo?)
Javier (profesional interesado): Mostra Hola, soy Javier. Quiero inscribirme, pero no sé si me conviene el curso presencial o el curso a distancia, porque viajo mucho por trabajo.
(Hola, soc en Javier. Vull inscriure’m, però no sé si em convé el curs presencial o el curs a distància, perquè viatjo molt per feina.)
Lucía (secretaría académica): Mostra Si necesita flexibilidad, el curso a distancia le va mejor: hay dos clases en directo a la semana y el resto queda grabado. Para asignarle el nivel hacemos una prueba breve y así vemos si es curso elemental, de iniciación o de perfeccionamiento.
(Si necessita flexibilitat, el curs a distància li va millor: hi ha dues classes en directe a la setmana i la resta queda gravat. Per assignar-li el nivell fem una prova breu i així veiem si és curs elemental, d’iniciació o de perfeccionament.)
Javier (profesional interesado): Mostra Perfecto. En una ocasión, en el examen oral me quedé en blanco y quiero evitarlo; deduzco que el de perfeccionamiento trabaja más la fluidez, ¿no?
(Perfecte. En una ocasió, a l’examen oral em vaig quedar en blanc i vull evitar-ho; dedueixo que el de perfeccionament treballa més la fluïdesa, oi?)
Lucía (secretaría académica): Mostra Exacto. Le enviaré el enlace de inscripción y, si le interesa, ofrecemos también un seminario de técnicas de aprendizaje para superar bloqueos y preparar presentaciones.
(Exacte. Li enviaré l’enllaç d’inscripció i, si li interessa, oferim també un seminari de tècniques d’aprenentatge per superar bloquejos i preparar presentacions.)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué modalidad le ofrecen a Javier y por qué le encaja mejor en su situación?
Quina modalitat li ofereixen a en Javier i per què li encaixa millor en la seva situació?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Si tuviera que elegir, me convendría un curso… / En la convocatoria suelen pedir algún documento, como… / Si tuviera cualquier duda, llamaría a la secretaría para…
-
Quieres mejorar tu perfil profesional en España y te planteas apuntarte a un curso. ¿Qué tipo de curso elegirías (presencial, a distancia, intensivo) y por qué?
Vols millorar el teu perfil professional a Espanya i et planteges apuntar-te a un curs. Quin tipus de curs triaries (presencial, a distància, intensiu) i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En una convocatoria te piden justificar tu formación y tu expediente para conseguir créditos. ¿Qué información aportarías y qué harías si te quedaras en blanco durante la entrevista?
En una convocatòria et demanen justificar la teva formació i el teu expedient per aconseguir crèdits. Quina informació aportaries i què faries si et quedessis en blanc durant l’entrevista?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Asunto: Preinscripción recibida - Seminario “Actualización en salud digital”
Hola, Marta:
Hemos recibido tu solicitud para la próxima convocatoria del seminario (junio). Es un curso intensivo de dos semanas: una parte presencial en Barcelona y otra a distancia (tardes). Al finalizar, se pueden conseguir 3 créditos si se entrega el trabajo final.
Antes de enviarte el enlace de matrícula, confírmanos:
- si necesitas factura a nombre del hospital
- si tienes alguna preferencia de horario
- si tu participación es obligatoria o voluntaria
Gracias,
Laura Paredes
Coordinación de Formación Continua
Assumpte: Preinscripció rebuda - Seminari “Actualització en salut digital”
Hola, Marta:
Hem rebut la teva sol·licitud per a la pròxima convocatòria del seminari (juny). És un curs intensiu de dues setmanes: una part presencial a Barcelona i una altra a distància (tardes). En finalitzar, es poden aconseguir 3 crèdits si es lliura el treball final.
Abans d’enviar-te l’enllaç de matrícula, confirma’ns:
- si necessites factura a nom de l’hospital
- si tens alguna preferència d’horari
- si la teva participació és obligatòria o voluntària
Gràcies,
Laura Paredes
Coordinació de Formació Contínua
Frases útils:
-
Quería confirmar mi interés en el seminario y resolver un par de dudas antes de matricularme.
(Volia confirmar el meu interès en el seminari i resoldre un parell de dubtes abans de matricular-me.)
-
En principio me encaja cualquier tarde, aunque preferiría evitar los miércoles por guardias.
(En principi m’encaixa qualsevol tarda, tot i que preferiria evitar els dimecres per guàrdies.)
-
¿Podrías confirmarme si los 3 créditos se obtienen solo con la entrega del trabajo final y cuál es la fecha límite?
(Em podries confirmar si els 3 crèdits s’obtenen només amb el lliurament del treball final i quina és la data límit?)
Gracias por la información. Confirmo mi interés en la convocatoria de junio del seminario “Actualización en salud digital”. Mi participación es voluntaria, pero forma parte de mi plan de formación continua.
En cuanto al horario, en principio me encaja cualquier tarde, aunque preferiría evitar los miércoles por guardias. Si no hubiera otra opción, podría adaptarme.
Quisiera confirmar dos puntos: si los 3 créditos se consiguen únicamente con la entrega del trabajo final o si hay requisitos adicionales (asistencia mínima, cuestionarios, etc.), y cuál sería la fecha límite de entrega.
Sí necesitaría factura a nombre del hospital; indícame, por favor, los datos que deben figurar y te los envío.
Quedo a la espera del enlace de matrícula.
Un saludo,
Marta Gómez
Hola, Laura:
Gràcies per la informació. Confirmo el meu interès en la convocatòria de juny del seminari “Actualització en salut digital”. La meva participació és voluntària, però forma part del meu pla de formació contínua.
Pel que fa a l’horari, en principi m’encaixa qualsevol tarda, tot i que preferiria evitar els dimecres per guàrdies. Si no hi hagués cap altra opció, m’hi podria adaptar.
Voldria confirmar dos punts: si els 3 crèdits s’aconsegueixen únicament amb el lliurament del treball final o si hi ha requisits addicionals (assistència mínima, qüestionaris, etc.), i quina seria la data límit de lliurament.
Sí que necessitaria factura a nom de l’hospital; indica’m, si us plau, les dades que hi han de figurar i te les envio.
Quedo a l’espera de l’enllaç de matrícula.
Salutacions,
Marta Gómez