Superlatiu absolut: extra, ultra, super...
El superlatiu absolut expressa un grau molt alt d’una qualitat.
- El superlatiu absolut no compara, només intensifica.
- Els prefixos van enganxats a l’adjectiu.
| Forma | Exemple |
| Super | El banco ofrece un crédito superseguro para viviendas. (El banc ofereix un crèdit supersegur per a habitatges.) |
| Extra | El cliente paga una comisión extracara por el servicio. (El client paga una comissió extracara pel servei.) |
| Archi | Es un banco archiconocido en el sector financiero. (És un banc arxiconegut en el sector financer.) |
| Ultra | La hipoteca tiene condiciones ultraflexibles. (La hipoteca té condicions ultraflexibles.) |
| Repetición del adjetivo | El préstamo es seguro seguro para familias. (El préstec és segur segur per a famílies.) |
Exceptions!
- També es pot afegir un superlatiu per donar més intensitat: El contrato es claro clarísimo.
- El prefix re- és molt utilitzat en l’oral a l’Argentina: la reunión fue reinteresante.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Si domicilias la nómina y el recibo del alquiler, podemos ofrecerte un tipo de interés ______ durante los dos primeros años. Si domicilias la nómina y el recibo del alquiler, podemos ofrecerte un tipo de interés ultrabajo durante los dos primeros años.
Si domicilies la nòmina i el rebut del lloguer, et podem oferir un tipus d’interès ______ durant els dos primers anys.2. Antes de firmar la hipoteca, pedí una copia del contrato porque algunas cláusulas me parecían ______. Antes de firmar la hipoteca, pedí una copia del contrato porque algunas cláusulas me parecían superconfusas.
Abans de signar la hipoteca, vaig demanar una còpia del contracte perquè algunes clàusules em semblaven ______.3. Ojo con la comisión: en este préstamo personal la penalización es ______ si cancelas antes de tiempo. Ojo con la comisión: en este préstamo personal la penalización es extracara si cancelas antes de tiempo.
Compte amb la comissió: en aquest préstec personal la penalització és ______ si cancel·les abans d’hora.4. Me dijeron que el aval era ______, pero aun así revisé las condiciones y pedí que me lo explicaran por escrito. Me dijeron que el aval era seguro seguro, pero aun así revisé las condiciones y pedí que me lo explicaran por escrito.
Em van dir que l’aval era ______, però tot i així vaig revisar les condicions i vaig demanar que m’ho expliquessin per escrit.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada frase substituint l'expressió d'intensitat indicada pel superlatiu absolut corresponent: utilitza el prefix (super-, extra-, archi-, ultra-) o la repetició de l'adjectiu/«-íssim», segons s'especifica entre parèntesis. Exemple: "molt segur" → "supersegur".
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(super-) El gestor dice que este préstamo es muy seguro para autónomos.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEl gestor dice que este préstamo es superseguro para autónomos.(El gestor diu que aquest préstec és supersegur per a autònoms.)
-
(extra-) La comisión por cancelación anticipada es extremadamente cara.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLa comisión por cancelación anticipada es extracara.(La comissió per cancel·lació anticipada és extracara.)
-
(archi-) Es una entidad muy conocida en el sector y por eso genera confianza.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEs una entidad archiconocida en el sector y por eso genera confianza.(És una entitat archiconeguda en el sector i per això genera confiança.)
-
(ultra-) Busco una hipoteca con condiciones muy flexibles para poder amortizar cuando quiera.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleBusco una hipoteca con condiciones ultraflexibles para poder amortizar cuando quiera.(Busco una hipoteca amb condicions ultraflexibles per poder amortitzar quan vulgui.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria l'opció correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
