B2.36 - Art i arquitectura contemporanis - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Reseña: una exposición que cruza arquitectura y arte contemporáneo
La nueva exposición del Centro de Arquitectura Contemporánea propone un recorrido por Barcelona, desde el Modernismo hasta la actual. La muestra contrapone planos originales, piezas restauradas y una inmersiva que juega con la del visitante. Aunque no todas las salas son igual de accesibles, el ayuda a por qué ciertos materiales y formas tuvieron repercusión en la ciudad.
En la última parte se plantea un debate sobre el patrimonio: ¿qué merece protección y qué puede transformarse? La del catálogo subraya que la estética minimalista de algunas propuestas no busca “gustar”, sino la vida cotidiana y el uso real de los espacios. A pesar de que el enfoque sea exigente, la exposición invita a reaccionar ante las obras y a con la propia experiencia de la ciudad.La nova exposició del Centre d’Arquitectura Contemporània proposa un recorregut per Barcelona, des del Modernisme fins a la intervenció urbana actual. La mostra contraposa plànols originals, peces restaurades i una instal·lació immersiva que juga amb l’escala del visitant. Tot i que no totes les sales són igual d’accessibles, el muntatge ajuda a contextualitzar per què certs materials i formes van tenir repercussió a la ciutat.
A l’última part es planteja un debat sobre el patrimoni: què mereix protecció i què es pot transformar? La crítica d’art del catàleg subratlla que l’estètica minimalista d’algunes propostes no busca “agradar”, sinó evocar la vida quotidiana i l’ús real dels espais. Tot i que l’enfocament sigui exigent, l’exposició convida a reaccionar davant les obres i a comparar amb la pròpia experiència de la ciutat.
-
¿Qué elementos emplea la exposición para relacionar estilos arquitectónicos con la vida urbana y qué opinión personal te sugiere ese enfoque?
(Quins elements fa servir l’exposició per relacionar estils arquitectònics amb la vida urbana i quina opinió personal et suggereix aquest enfocament?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona ha de redactar una crítica per al diari i per això ha visitat el centre cultural.) |
||
|
(Segons el que diu, tot el pressupost es va destinar únicament a contractar artistes i no a la restauració.) |
||
|
(La instal·lació interior és minimalista i es contrasta amb el modernisme de l’edifici.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Aunque algunos visitantes no ___ el minimalismo, la instalación tiene una escala que impresiona.
(Encara que alguns visitants no ___ el minimalisme, la instal·lació té una escala que impressiona.)2. Por más que el guía ___ el contexto del barroco, muchos lo comparan con una intervención urbana actual.
(Per més que el guia ___ el context del barroc, molts ho comparen amb una intervenció urbana actual.)3. A pesar de que algunos críticos no ___ la iconografía, la obra maestra mantiene su repercusión en el patrimonio.
(Malgrat que alguns crítics no ___ la iconografia, l'obra mestra manté la seva repercussió en el patrimoni.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Auditoría de montaje en museo
Laura (conservadora): Mostra Diego, antes de abrir necesitamos revisar el montaje: la escala de la instalación se nos ha desajustado y, así, la iconografía apenas se aprecia.
(Diego, abans d’obrir necessitem revisar el muntatge: l’escala de la instal·lació se’ns ha desajustat i, així, la iconografia amb prou feines s’aprecia.)
Diego (técnico de montaje): Mostra Lo he visto; si bajamos veinte centímetros la estructura y recolocamos los focos, quedaría más limpia, con aire minimalista, y sin comprometer la seguridad.
(Ho he vist; si baixem vint centímetres l’estructura i recol·loquem els focus, quedaria més neta, amb aire minimalista, i sense comprometre la seguretat.)
Laura (conservadora): Mostra De acuerdo, pero hay que ponerla en contexto: la artista viene de la vanguardia y la pieza reacciona ante lo doméstico, no es solo una cuestión estética.
(D’acord, però cal posar-la en context: l’artista ve de l’avantguarda i la peça reacciona davant d’allò domèstic, no és només una qüestió estètica.)
Diego (técnico de montaje): Mostra Entonces lo contrastamos en el texto de sala y subrayamos el encargo del museo, ¿no? Así evitamos que la crítica de arte saque conclusiones superficiales.
(Aleshores ho contrastem en el text de sala i subratllem l’encàrrec del museu, oi? Així evitem que la crítica d’art tregui conclusions superficials.)
Laura (conservadora): Mostra Exacto: haz el ajuste hoy y lo probamos con el recorrido; si funciona, tendrá repercusión en cómo interpreta el público toda la exposición.
(Exacte: fes l’ajust avui i ho provem amb el recorregut; si funciona, tindrà repercussió en com interpreta el públic tota l’exposició.)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué problema concreto detecta Laura en la instalación y qué riesgo implica para la lectura de la obra?
Quin problema concret detecta la Laura en la instal·lació i quin risc implica per a la lectura de l’obra?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Aunque no sea mi estilo, me llama la atención… / A pesar de que al principio me chocó, luego aprecié… / Si lo comparo con…, se nota que…
-
En una visita guiada por Barcelona, ¿qué edificio o barrio recomendarías para entender el Modernismo y por qué, aunque no te guste ese estilo?
En una visita guiada per Barcelona, quin edifici o barri recomanaries per entendre el Modernisme i per què, encara que no t’agradi aquest estil?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Piensa en una obra contemporánea que hayas visto (por ejemplo, una instalación): ¿qué reacción te provocó y qué aspectos de su estética valoraste, a pesar de que fuera polémica?
Pensa en una obra contemporània que hagis vist (per exemple, una instal·lació): quina reacció et va provocar i quins aspectes de la seva estètica vas valorar, tot i que fos polèmica?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hola, Marta:
Voy a Barcelona el fin de semana que viene y me apetece ver algo de arquitectura y arte contemporáneo. He visto dos opciones y no sé cuál elegir:
- Exposición “Ciudad en capas” (CCCB): maquetas, vídeos y una instalación sobre intervención urbana.
- Ruta de Modernismo por el Eixample: mucha estética y detalles artesanales.
Aunque suena bien lo del Modernismo, me preocupa que sea demasiado turístico. ¿Qué me recomiendas? ¿Y dónde comer cerca?
Gracias, Ana
Hola, Marta:
Vaig a Barcelona el cap de setmana que ve i em ve de gust veure alguna cosa d’arquitectura i art contemporani. He vist dues opcions i no sé quina triar:
- Exposició “Ciutat en capes” (CCCB): maquetes, vídeos i una instal·lació sobre intervenció urbana.
- Ruta de Modernisme per l’Eixample: molta estètica i detalls artesanals.
Tot i que el Modernisme sona bé, em preocupa que sigui massa turístic. Què em recomanes? I on menjar a prop?
Gràcies, Ana
Frases útils:
-
Aunque la ruta sea popular, yo la elegiría porque…
(Tot i que la ruta sigui popular, jo la triaria perquè…)
-
A pesar de que la exposición parezca más actual, me interesa…
(Malgrat que l’exposició sembli més actual, m’interessa…)
-
Si te apetece comparar, podríamos… y luego…
(Si et ve de gust comparar, podríem… i després…)
Yo haría la ruta de Modernismo, aunque sea muy conocida, porque permite ver la arquitectura "en contexto": fachadas, patios y materiales en su sitio. Se puede comparar bien con lo contemporáneo, ya que muchos recursos (luz, inspiración en la naturaleza, ornamentación) siguen teniendo repercusión hoy.
Dicho esto, si prefieres algo menos turístico y más crítico, la exposición "Ciudad en capas" en el CCCB es una buena alternativa por la instalación y el enfoque sobre intervención urbana.
Mi propuesta: ruta de Modernismo por la mañana y, si te apetece, pasar al CCCB por la tarde (suele estar más tranquilo). Para comer, prueba la zona de Enric Granados o Rambla de Catalunya; hay menús buenos y locales con encanto.
¿En qué zona te alojas para ajustar el plan?
Hola, Ana:
Jo faria la ruta de Modernisme, tot i que sigui molt coneguda, perquè permet veure l’arquitectura «en context»: façanes, patis i materials al seu lloc. Es pot comparar bé amb el contemporani, ja que molts recursos (llum, inspiració en la natura, ornamentació) continuen tenint repercussió avui.
Dit això, si prefereixes una cosa menys turística i més crítica, l’exposició «Ciutat en capes» al CCCB és una bona alternativa per la instal·lació i l’enfocament sobre la intervenció urbana.
La meva proposta: ruta de Modernisme al matí i, si et ve de gust, passar pel CCCB a la tarda (normalment hi ha més tranquil·litat). Per menjar, prova la zona d’Enric Granados o la Rambla de Catalunya; hi ha menús bons i locals amb encant.
En quina zona t’allotges per ajustar el pla?