Unitats

B2.44 - Tractaments
Un avenç per a la pell de papallona

Un avenç per a la pell de papallona

Anuncio de un nuevo tratamiento europeo que mejora la vida de personas con una enfermedad rara, representadas por un niño en el Parlamento Europeo.
Anunci d’un nou tractament europeu que millora la vida de persones amb una malaltia rara, representades per un nen al Parlament Europeu.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Convive con esa enfermedad Conviu amb aquesta malaltia
Ha puesto voz y rostro Ha donat veu i rostre
Facilitar el acceso a ese medicamento Facilitar l’accés a aquest medicament
La nueva terapia autorizada La nova teràpia autoritzada
Aliviar la situación de dolor Alleujar la situació de dolor
La mejora en su calidad de vida La millora en la seva qualitat de vida
Desde el punto de vista clínico Des del punt de vista clínic
El medicamento difícil de acceder El medicament difícil d’aconseguir
Va a estar disponible Estarà disponible
Personas que sufren esa enfermedad Persones que pateixen aquesta malaltia
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

Un niño de Sevilla con piel de mariposa logró dar visibilidad a su caso ante instituciones europeas. Las autoridades sanitarias trabajaron en cuanto fue posible para facilitar el acceso a "Vyjuvek", una nueva terapia aprobada por la Unión Europea. El tratamiento pretende aliviar el dolor y mejorar la calidad de vida. Aunque era un fármaco complejo de obtener, pronto estará disponible para más pacientes.

Como saben, Leo es un niño de Sevilla que vive con la enfermedad llamada piel de mariposa. (Com saben, en Leo és un nen de Sevilla que conviu amb la malaltia anomenada pell de papallona.)
Él ha dado voz y visibilidad a esta enfermedad en el Parlamento Europeo. (Ell ha donat veu i visibilitat a aquesta malaltia al Parlament Europeu.)
Nosotros ya conocíamos esta situación y llevábamos tiempo trabajando en ello. (Nosaltres ja coneixíem aquesta situació i feia temps que hi treballàvem.)
Nuestro objetivo principal era facilitar el acceso a un nuevo medicamento. (El nostre objectiu principal era facilitar l’accés a un nou medicament.)
Este medicamento se llama "Vyjuvek" y es una nueva terapia aprobada por la Unión Europea. (Aquest medicament s’anomena "Vyjuvek" i és una nova teràpia aprovada per la Unió Europea.)
Va a ayudar a reducir el dolor y el sufrimiento de estas personas. (Ajudarà a reduir el dolor i el patiment d’aquestes persones.)
Además, permitirá mejorar su calidad de vida. (A més, permetrà millorar la seva qualitat de vida.)
También puede mejorar su situación desde el punto de vista clínico. (També pot millorar la seva situació des del punt de vista clínic.)
Es un medicamento complejo y difícil de conseguir. (És un medicament complex i difícil d’aconseguir.)
Pero en pocas semanas estará disponible para Leo y otros pacientes. (Però en poques setmanes estarà disponible per a en Leo i altres pacients.)

1. ¿Cuál era el objetivo principal respecto a Vyjuvek?

(Quin era l’objectiu principal respecte a Vyjuvek?)

2. ¿Qué beneficio se menciona para las personas que reciban el tratamiento?

(Quin benefici s’esmenta per a les persones que rebin el tractament?)

3. ¿Qué dificultad se indica sobre el medicamento antes de su disponibilidad?

(Quina dificultat s’indica sobre el medicament abans de la seva disponibilitat?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Després d’un diagnòstic de colesterol alt, prepares preguntes per a la teva pròxima visita amb el metge de capçalera.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Explica por qué conviene reducir el colesterol y resume cuatro medidas concretas (estilo de vida y/o tratamientos) que podrías seguir en cuanto empieces el plan.

(Explica per què convé reduir el colesterol i resumeix quatre mesures concretes (estil de vida i/o tractaments) que podries seguir tan bon punt com comencis el pla.)

URL: Leer sobre cómo reducir el colesterol

El colesterol es una sustancia grasosa que el cuerpo necesita, pero tener el colesterol alto puede ser perjudicial. Si hay demasiado colesterol en la sangre, puede pegarse a las paredes de las arterias y estrecharlas o bloquearlas. Esto aumenta el riesgo de enfermedad coronaria y de problemas del corazón, como un ataque al corazón. El LDL (colesterol “malo”) favorece la formación de placas en las arterias, mientras que el HDL (colesterol “bueno”) transporta el colesterol al hígado para eliminarlo.

  • Cambios en el estilo de vida: seguir una dieta saludable para el corazón (reducir grasas saturadas y trans), mantener un peso saludable, hacer actividad física regular, controlar el estrés, dejar de fumar y dormir 7-9 horas.
  • Medicamentos para el colesterol: si los cambios de estilo de vida no bastan, el médico puede recetar fármacos; aun así, hay que mantener los hábitos saludables.
  • Otros tratamientos: en casos hereditarios graves puede considerarse la aféresis de lipoproteínas; existen suplementos con efectos modestos, pero siempre bajo supervisión médica.

En cuanto se confirme el plan con el profesional, es importante seguirlo de forma constante para reducir el LDL y aumentar el HDL.

Use in your answer: colesterol alto / LDL (colesterol malo) / HDL (colesterol bueno) / cambios en el estilo de vida / medicamentos para el colesterol / dieta saludable para el corazón

Anterior Següent