Els apreciatius: -ito, -ita -azo/-aza -aco/-aca
Els diminutius s’utilitzen per mostrar que una cosa és més petita o per expressar afecte; els augmentatius, per indicar que alguna cosa és més gran o més forta; i els despectius, per mostrar que alguna cosa és dolenta o menys valuosa.
- Si la paraula acaba en una vocal que no porta accent, la vocal es perd: cara > carita; casero > caserón; gente > gentuza; si la paraula acaba en una vocal que porta accent, la vocal es manté: sofá > sofacito
- Els diminutius solen acabar en -o o -a, segons el gènere: árbol > arbolito. Però si un substantiu masculí acaba en -a o un de femení en -o, la vocal es manté: la foto > la fotito.
- Amb -e, el diminutiu se sol formar en -ito/-ita si la paraula té més de dues síl·labes i en -ecito/-ecita si és bisíl·laba: padre > padrecito; madre > madrecita.
| Diminutivos (Diminutius) | Aumentativos (Augmentatius) | Despectivos (Despectius) |
| Arbolito, Casita | Galpazo, Artistaza | Pajarraco, Piedraca |
| Huertico, Perrica | Llorón, Mandona | Poblacho, Aguacha |
| Jardinillo, Ramilla | Islote, Palabrota | Hierbajo, Plantaja |
| Chiquitín, Pequeñina | Pueblucho, Fiestucha | |
| Amiguete, Camioneta | Oloruzo, Gentuza |
Exceptions!
- Un mateix sufix pot oferir variants, depenent de la connotació que s’afegeix a la paraula: viejo -> viejecito, viejecillo
- Altres despectius són: -ango/-anga, -engue, -ingo/-inga, -orro/-orra
- Altres diminutius són: -ejo/-eja, uco/-uca, -ino/-ina, -iño/-iña
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Para el balcón quiero un florero ________, porque la mesa es bastante estrecha. Para el balcón quiero un florero pequeñito, porque la mesa es bastante estrecha.
Per al balcó vull un gerret ________, perquè la taula és força estreta.2. Como es un ramo para una boda, te propongo un ramillete de flores ________, con algo de verde para dar volumen. Como es un ramo para una boda, te propongo un ramillete de flores grandazo, con algo de verde para dar volumen.
Com que és un ram per a un casament, et proposo un ramillet de flors ________, amb una mica de verd per donar volum.3. Si trasplantas ahora, usa una ________ de barro: drena mejor y la planta acuática no se quedará encharcada. Si trasplantas ahora, usa una macetita de barro: drena mejor y la planta acuática no se quedará encharcada.
Si trasplantes ara, fes servir una ________ de fang: drena millor i la planta aquàtica no quedarà entollada.4. No compres ese jarrón de plástico, es un ________: queda fatal en un despacho y parece de feria. No compres ese jarrón de plástico, es un jarronaco: queda fatal en un despacho y parece de feria.
No compris aquest gerro de plàstic, és un ________: queda fatal en un despatx i sembla de fira.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Sustituïu el substantiu en negreta per la forma diminutiva, augmentativa o despectiva indicada entre parèntesis; ajusteu l’article i els adjectius si cal. (Exemple: La casa és petita. (diminutiu) → La caseta és petita.)
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(diminutivo) En el balcón tengo una maceta con un árbol muy joven.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEn el balcón tengo una maceta con un arbolito muy joven.(Al balcó tinc un test amb un arbreta molt jove.)
-
(despectivo) No compres esa piedra; es enorme y no cabe en la jardinera.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNo compres esa piedraca; es enorme y no cabe en la jardinera.(No compris aquesta pedraca; és enorme i no cap a la jardinera.)
-
(aumentativo) En la reunión, el jefe soltó una palabra muy dura y el ambiente se tensó.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEn la reunión, el jefe soltó una palabrota y el ambiente se tensó.(A la reunió, el cap va deixar anar una paraulota i l’ambient es va tensar.)
-
(diminutivo) No hace falta pagar un taxi: mi amiga tiene una camioneta pequeña y nos lleva.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNo hace falta pagar un taxi: mi amiga tiene una camioneta y nos lleva.(No cal pagar un taxi: la meva amiga té una camioneta i ens porta.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta en cada cas.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
