B2.44 - Tractaments - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Actualización del hospital: tratamientos y seguimiento tras el diagnóstico
El Hospital Universitario informa de un aumento de consultas por infecciones respiratorias. En Atención Primaria se han confirmado casos de y , y algunos pacientes han desarrollado . Si presenta fiebre persistente o dificultad para respirar, se recomienda pedir cita el mismo día para valoración y , y seguir el tratamiento indicado para evitar complicaciones.
Tras confirmar una enfermedad crónica como la , el centro programa educación terapéutica y revisiones. En cuanto reciba la pauta, inicie la medicación y ajuste hábitos, porque el control del alto reduce el riesgo de infarto. Cuando termine el ciclo de antibiótico, no lo interrumpa aunque se encuentre mejor. Para , priorice descanso e hidratación y consulte si nota efectos perjudiciales.L’Hospital Universitari informa d’un augment de consultes per infeccions respiratòries. A l’Atenció Primària s’han confirmat casos de faringitis i bronquitis, i alguns pacients han desenvolupat pneumònia. Si presenta febre persistent o dificultat per respirar, es recomana demanar cita el mateix dia per a valoració i diagnòstic, i seguir el tractament indicat per evitar complicacions.
Després de confirmar una malaltia crònica com la diabetis, el centre programa educació terapèutica i revisions. Tan bon punt rebi la pauta, iniciï la medicació i ajusti hàbits, perquè el control del colesterol alt redueix el risc d’infart. Quan acabi el cicle d’antibiòtic, no l’interrompi encara que es trobi millor. Per recuperar forces, prioritzi el descans i la hidratació i consulti si nota efectes perjudicials.
-
Qué medidas concretas recomienda el hospital tras recibir un diagnóstico, y por qué son importantes para evitar complicaciones? Da dos ejemplos del texto.
(Quines mesures concretes recomana l’hospital després de rebre un diagnòstic, i per què són importants per evitar complicacions? Dona dos exemples del text.)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Segons la informació mèdica, la pacient no té pneumònia sinó bronquitis i a més li van detectar colesterol alt.) |
||
|
(El metge pensa que la infecció va passar a casa perquè algú de la seva família estava malalt.) |
||
|
(Li van recomanar evitar l’exercici intens uns dies perquè podria empitjorar el seu estat.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. En cuanto me dieron el diagnóstico, me ___ de bronquitis en la sala de espera.
(Tan bon punt em van donar el diagnòstic, em ___ de bronquitis a la sala d'espera.)2. Apenas ___ el ataque epiléptico, el médico me explicó qué medicación debía tomar y cuándo volver a urgencias.
(Tot just ___ l'atac epilèptic, el metge em va explicar quina medicació havia de prendre i quan tornar a urgències.)3. En el momento en que me ___ del virus, me recomendaron quedarme en casa y seguir las instrucciones al pie de la letra.
(En el moment en què em ___ del virus, em van recomanar quedar-me a casa i seguir les instruccions al peu de la lletra.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Resultados y plan terapéutico
Dra. Romero (médica de familia): Mostra Álvaro, ya tengo los resultados: el diagnóstico es bronquitis y, además, te ha salido el colesterol alto; no es grave ahora, pero hay que controlarlo para evitar sustos.
(Álvaro, ja tinc els resultats: el diagnòstic és bronquitis i, a més, t’ha sortit el colesterol alt; no és greu ara, però cal controlar-ho per evitar ensurts.)
Álvaro (paciente): Mostra Vale… Me quedo más tranquilo, pero llevo días hecho polvo; no sé si me contagié en la oficina o si cogí un virus.
(D’acord… Em quedo més tranquil, però fa dies que estic fet pols; no sé si em vaig contagiar a l’oficina o si vaig agafar un virus.)
Dra. Romero (médica de familia): Mostra Puede ser, ahora hay muchos virus circulando. Te voy a pautar un tratamiento terapéutico: inhalador y antiinflamatorio, y reposo; si aparece fiebre alta o falta de aire, vienes o vas a urgencias, porque entonces pensaríamos en neumonía.
(Podria ser, ara hi ha molts virus circulant. Et pautaré un tractament terapèutic: inhalador i antiinflamatori, i repòs; si apareix febre alta o falta d’aire, vens o vas a urgències, perquè aleshores pensaríem en pneumònia.)
Álvaro (paciente): Mostra ¿Y para el colesterol? Yo pensaba que tenía una salud a prueba de bomba…
(I per al colesterol? Jo em pensava que tenia una salut a prova de bomba…)
Dra. Romero (médica de familia): Mostra No te confíes: dieta y caminar a diario; de momento sin medicación. El alcohol y el tabaco te serían perjudiciales. Para reponer fuerzas, hidrátate y duerme bien; en tres semanas repetimos analítica.
(No et refiïs: dieta i caminar cada dia; de moment sense medicació. L’alcohol i el tabac et serien perjudicials. Per recuperar forces, hidrata’t i dorm bé; d’aquí a tres setmanes repetim analítica.)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué diagnóstico menciona la doctora y qué complicación quiere prevenir?
Quin diagnòstic menciona la doctora i quina complicació vol prevenir?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
En cuanto me dieron el diagnóstico, pregunté si… / En el momento en que empecé el tratamiento, noté que… / Cuando me recetaron este medicamento, me indicaron que…
-
Te acaban de dar un diagnóstico y no entiendes bien el pronóstico: ¿qué dos preguntas concretas le harías al médico para saber cómo te afecta y qué tratamiento seguir?
T’acaben de donar un diagnòstic i no entens bé el pronòstic: quines dues preguntes concretes li faries al metge per saber com t’afecta i quin tractament has de seguir?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Estás siguiendo un tratamiento y notas efectos secundarios: ¿qué harías en cuanto aparezcan y qué información le darías al médico cuando pidas cita?
Estàs seguint un tractament i notes efectes secundaris: què faries tan bon punt apareguin i quina informació li donaries al metge quan demanis cita?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Asunto: Resumen de tu consulta y pautas
Hola, Javier:
Te escribo para dejar por escrito el diagnóstico de hoy: cuadro compatible con bronquitis (probablemente viral). De momento no hay signos de neumonía. Reposo, hidratación y paracetamol si hay fiebre o dolor.
- Inhalador: 2 pulsaciones cada 8 h durante 5 días.
- Si aparece dificultad para respirar, fiebre alta más de 48 h o empeoras, acude a urgencias.
- En cuanto te encuentres mejor, retoma actividad suave y evita el tabaco.
Si sigues con tos en 7-10 días, pide cita para revisión.
Un saludo,
Dra. Marta Ruiz
Assumpte: Resum de la teva consulta i pautes
Hola, Javier:
T’escric per deixar per escrit el diagnòstic d’avui: quadre compatible amb bronquitis (probablement viral). De moment no hi ha signes de pneumònia. Repòs, hidratació i paracetamol si hi ha febre o dolor.
- Inhalador: 2 pulsacions cada 8 h durant 5 dies.
- Si apareix dificultat per respirar, febre alta més de 48 h o empitjores, ves a urgències.
- Tan bon punt et trobis millor, reprèn activitat suau i evita el tabac.
Si continues amb tos en 7-10 dies, demana cita per a revisió.
Una salutació,
Dra. Marta Ruiz
Frases útils:
-
En cuanto pueda, pediré cita para la revisión, pero antes quería confirmar…
(Tan bon punt pugui, demanaré cita per a la revisió, però abans volia confirmar…)
-
¿Podría aclararme si debo usar el inhalador también por la noche?
(Em podria aclarir si he d’utilitzar l’inhalador també a la nit?)
-
En el momento en que note que empeoro, iré a urgencias; mientras tanto, ¿puede recomendarme…?
(En el moment que noti que empitjoro, aniré a urgències; mentrestant, em pot recomanar…?)
Gracias por el resumen. Confirmo que he entendido el diagnóstico de bronquitis y las pautas: reposo, hidratación, paracetamol si hay fiebre o dolor, y el inhalador (2 pulsaciones cada 8 horas durante 5 días). En el momento en que note dificultad para respirar o si la fiebre alta dura más de 48 horas, acudiré a urgencias.
Solo quería aclarar dos cosas:
1) ¿Debo usar el inhalador también durante la noche si me corresponde una dosis, o puedo ajustar la toma para no despertar?
2) Si en 7-10 días sigo con tos pero sin fiebre, ¿pido una cita presencial o es suficiente una consulta telefónica para la revisión?
En cuanto me encuentre mejor, retomaré actividad suave como indica.
Un saludo,
Javier
Hola, Dra. Ruiz:
Gràcies pel resum. Confirmo que he entès el diagnòstic de bronquitis i les pautes: repòs, hidratació, paracetamol si hi ha febre o dolor, i l’inhalador (2 pulsacions cada 8 hores durant 5 dies). En el moment que noti dificultat per respirar o si la febre alta dura més de 48 hores, aniré a urgències.
Només volia aclarir dues coses:
1) He d’utilitzar l’inhalador també durant la nit si em toca una dosi, o puc ajustar la presa per no despertar-me?
2) Si en 7-10 dies continuo amb tos però sense febre, demano una cita presencial o n’hi ha prou amb una consulta telefònica per a la revisió?
Tan bon punt em trobi millor, reprendré activitat suau tal com indica.
Una salutació,
Javier