B2.5 - Renovar la teva casa - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Nota informativa: reforma y ayudas por eficiencia energética
La comunidad de propietarios recuerda que, antes de contratar una reforma integral, conviene definir el alcance por partidas ( , y ) y solicitar un cronograma realista. En viviendas mal orientadas o con mala distribución, la intervención suele incluir cambios de tabiquería y mejora de para aprovechar la luz natural. Para evitar conflictos, el contrato debe detallar , plazos, penalizaciones y la gestión de residuos.
Además, para optar a deducciones por rehabilitación energética, es obligatorio presentar un antes y después de la obra, firmado por un técnico. La oficina de rehabilitación autonómica exige que la de ventanas, aislamiento o caldera esté certificada y que las facturas estén a nombre del propietario. Se recomienda conservar la documentación hasta el cierre fiscal y comprobar si la obra afecta a elementos comunes del edificio.La comunitat de propietaris recorda que, abans de contractar una reforma integral, convé definir l’abast per partides (paleteria, fontaneria i fusteria) i sol·licitar un cronograma realista. En habitatges mal orientats o amb una mala distribució, la intervenció sol incloure canvis de tabiqueria i millora de la il·luminació directa per aprofitar la llum natural. Per evitar conflictes, el contracte ha de detallar el material de construcció, terminis, penalitzacions i la gestió de residus.
A més, per optar a deduccions per rehabilitació energètica, és obligatori presentar un certificat d’eficiència energètica abans i després de l’obra, signat per un tècnic. L’oficina de rehabilitació autonòmica exigeix que la instal·lació de finestres, aïllament o caldera estigui certificada i que les factures estiguin a nom del propietari. Es recomana conservar la documentació fins al tancament fiscal i comprovar si l’obra afecta elements comuns de l’edifici.
-
¿Qué medidas concretas propone el texto para reducir riesgos al contratar la reforma y para poder solicitar las deducciones por eficiencia energética? Explica por qué son importantes.
(Quines mesures concretes proposa el text per reduir riscos en contractar la reforma i per poder sol·licitar les deduccions per eficiència energètica? Explica per què són importants.)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Vol acabar la reforma abans de la tardor perquè planeja llogar l’àtic.) |
||
|
(L’ordre previst dels treballs és començar per la fontaneria i després continuar amb l’obra de paleta.) |
||
|
(Sol·licitarà una ajuda econòmica i per això necessita un certificat energètic.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. El arquitecto recomienda que ___ la buhardilla con muebles a medida para aprovechar mejor el espacio.
(L’arquitecte recomana que ___ les golfes amb mobles a mida per aprofitar millor l’espai.)2. El perito pide que ___ un sistema de iluminación directa en el ático para mejorar el certificado energético.
(El pèrit demana que ___ un sistema d’il·luminació directa a l’àtic per millorar el certificat energètic.)3. Antes de solicitar la subvención, el ayuntamiento exige que ___ aislamiento en la fachada para reducir el consumo.
(Abans de sol·licitar la subvenció, l’ajuntament exigeix que ___ aïllament a la façana per reduir el consum.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Presupuesto reforma ático
Lucía (propietaria): Mostra Hola, Óscar, te llamo por el presupuesto: quiero reformar el ático, sobre todo la cocina y el baño, pero me preocupa que la distribución actual está mal orientada y el salón da a la calle.
(Hola, Óscar, et truco pel pressupost: vull reformar l’àtic, sobretot la cuina i el bany, però em preocupa que la distribució actual està mal orientada i el saló dona al carrer.)
Óscar (jefe de obra): Mostra Perfecto, lo entiendo. Habrá que trabajar albañilería para tirar un tabique y replantear espacios, y fontanería para desplazar los puntos de agua; también revisaré los desagües antes de cerrar con cemento y ladrillo.
(Perfecte, ho entenc. Caldrà fer paleta per tirar un envà i replantejar espais, i fontaneria per desplaçar els punts d’aigua; també revisaré els desguassos abans de tancar amb ciment i maó.)
Lucía (propietaria): Mostra Además quiero cambiar la carpintería: ventanas y una puerta corredera, pero sin perder luz; ahora la iluminación directa entra poco y la vivienda se queda fría.
(A més vull canviar la fusteria: finestres i una porta corredissa, però sense perdre llum; ara la il·luminació directa entra poc i l’habitatge es queda fred.)
Óscar (jefe de obra): Mostra Podemos mejorar el ambiente cálido con carpintería de buen aislamiento y elegir material de construcción más eficiente; si me confirmas las calidades, te preparo el contrato con plazos y un desglose claro.
(Podem millorar l’ambient càlid amb fusteria de bon aïllament i triar material de construcció més eficient; si em confirmes les qualitats, et preparo el contracte amb terminis i un desglossament clar.)
Lucía (propietaria): Mostra Genial, te confirmo esta tarde las calidades y si incluimos algún adorno o lo dejamos para después, porque no quiero que se dispare el presupuesto.
(Genial, et confirmo aquesta tarda les qualitats i si hi incloem algun adorn o ho deixem per després, perquè no vull que es dispari el pressupost.)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué dos oficios menciona Óscar y por qué son necesarios en esta reforma?
Quins dos oficis esmenta l’Óscar i per què són necessaris en aquesta reforma?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Si tuviera que priorizar, empezaría por... / Lo más importante para mí es que la vivienda sea... / Para mejorar la distribución, cambiaría...
-
Has comprado una vivienda y quieres hacer una reforma integral: ¿qué trabajos contratarías primero (por ejemplo, albañilería, fontanería, carpintería) y por qué?
Has comprat un habitatge i vols fer una reforma integral: quins treballs contractaries primer (per exemple, paleteria, fontaneria, fusteria) i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si una casa te parece mal orientada y con mala distribución, ¿qué cambios propondrías para aprovechar mejor el espacio y mejorar la iluminación y el ambiente?
Si una casa et sembla mal orientada i amb mala distribució, quins canvis proposaries per aprofitar millor l'espai i millorar la il·luminació i l'ambient?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Asunto: Propuesta de reforma y próximos pasos
Hola, Marta:
Soy David Ortega, de Reformas Alborán. Te envío el presupuesto preliminar para la reforma del ático (baño + cocina y mejora del aislamiento). Según la visita, la zona de estar da a la calle pero está algo mal orientada, por eso recomendamos cambiar la iluminación a puntos directos y añadir aislamiento en el techo de la buhardilla.
Para optar a la deducción, necesitamos un certificado energético antes y después de la obra. ¿Quieres que gestionemos también el técnico? Si nos confirmas esta semana, podríamos empezar el 10/06.
Un saludo,
David
Assumpte: Proposta de reforma i pròxims passos
Hola, Marta:
Sóc David Ortega, de Reformes Alborán. T’envio el pressupost preliminar per a la reforma de l’àtic (bany + cuina i millora de l’aïllament). Segons la visita, la zona d’estar dona al carrer però està una mica mal orientada, per això recomanem canviar la il·luminació a punts directes i afegir aïllament al sostre de la golfa.
Per optar a la deducció, necessitem un certificat energètic abans i després de l’obra. Vols que gestionem també el tècnic? Si ens ho confirmes aquesta setmana, podríem començar el 10/06.
Una salutació,
David
Frases útils:
-
Gracias por el presupuesto; antes de confirmarlo, quisiera aclarar…
(Gràcies pel pressupost; abans de confirmar-lo, voldria aclarir…)
-
¿Sería posible ajustar la distribución de… para aprovechar mejor el espacio?
(Seria possible ajustar la distribució de… per aprofitar millor l’espai?)
-
En cuanto al certificado energético, preferiría que lo gestionaran ustedes, siempre que…
(Pel que fa al certificat energètic, preferiria que el gestionéssiu vosaltres, sempre que…)
Gracias por la propuesta. Antes de confirmarla, tengo tres dudas:
1) Distribución: ¿sería posible mover la zona de comedor hacia la ventana que da a la calle y colocar el sofá en la pared interior? Me preocupa que, al estar algo mal orientado, el salón quede oscuro en invierno.
2) Iluminación: me interesa la iluminación directa, pero sin que resulte fría. ¿Podéis incluir una opción con reguladores y una temperatura de luz más cálida?
3) Certificado energético y ayudas: prefiero que lo gestionéis vosotros. ¿Me podéis indicar el coste del técnico y qué documentación debo aportar para la solicitud en la oficina de rehabilitación?
Si cerramos estos puntos, en principio me va bien empezar el 10/06. Quedo a la espera de la versión actualizada del presupuesto.
Un saludo,
Marta
Hola, David:
Gràcies per la proposta. Abans de confirmar-la, tinc tres dubtes:
1) Distribució: seria possible moure la zona de menjador cap a la finestra que dona al carrer i col·locar el sofà a la paret interior? Em preocupa que, en estar una mica mal orientat, el saló quedi fosc a l’hivern.
2) Il·luminació: m’interessa la il·luminació directa, però sense que resulti freda. Podeu incloure una opció amb reguladors i una temperatura de llum més càlida?
3) Certificat energètic i ajudes: prefereixo que ho gestioneu vosaltres. Em podeu indicar el cost del tècnic i quina documentació he d’aportar per a la sol·licitud a l’oficina de rehabilitació?
Si tanquem aquests punts, en principi em va bé començar el 10/06. Quedo a l’espera de la versió actualitzada del pressupost.
Una salutació,
Marta