Los posesivos pueden aparecer en expresiones fijas, fórmulas formales y combinaciones especiales.
(Zaimek dzierżawczy może pojawiać się w utartych wyrażeniach, formułach formalnych i szczególnych połączeniach.)
- Adjetivos (sin tilde): singular ⇒ mi, tu, su, nuestro / nuestra, vuestro / vuestra; plural ⇒ mis, tus, sus, nuestros / nuestras, vuestros / vuestras.
- Pronombres (con tilde): masculino singular ⇒ mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro; masculino plural ⇒ míos, tuyos, suyos, nuestros, vuestros.
- Pronombres (con tilde): femenino singular ⇒ mía, tuya, suya, nuestra, vuestra; femenino plural ⇒ mías, tuyas, suyas, nuestras, vuestras.
| Expresión | Ejemplo |
| ¡Madre mía!, ¡Dios mío! (O Matko!, O Boże!) | ¡Madre mía! La ceremonia empieza en diez minutos. (O Matko! Ceremonia zaczyna się za dziesięć minut.) |
| Muy señor mío (Szanowny Panie) | Muy señor mío: (Szanowny Panie: ) Confirmamos su reserva para el acto oficial. (Potwierdzamy Państwa rezerwację na uroczystość oficjalną.) |
| Artículo + sustantivo + posesivo + relativo (Rodzajnik + rzeczownik + zaimek dzierżawczy + zaimek względny) | La carta tuya que leímos en la reunión fue conmovedora. (Ten twój list, który czytaliśmy na spotkaniu, był poruszający.) |
| Posesivo + numero/cuantificador (Zaimek dzierżawczy + liczebnik/określnik ilości) | Sus cinco invitados llegaron tarde a la fiesta de disfraces. (Jego/jej pięciu gości przyszło późno na bal przebierańców.) |
Wyjątki!
- El posesivo concuerda con el sustantivo ⇒ mi fiesta / mis fiestas.
- Con el verbo ser: adjetivo + sustantivo ⇒ Es mi proveedor
- Con el verbo ser: sustantivo + pronombre ⇒ Es proveedor mío.
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
1. ¡____!, la ceremonia formal empieza en diez minutos y el catering aún no ha llegado.
____!, formalna ceremonia zaczyna się za dziesięć minut, a catering wciąż nie dotarł.2. ____: le escribo para confirmar el horario de montaje del acto académico.
____: piszę, aby potwierdzić godzinę montażu uroczystości akademickiej.3. La lista ____ que revisamos ayer no incluye a los padrinos del bautizo.
Lista ____ którą sprawdziłeś wczoraj nie zawiera rodziców chrzestnych.4. ____ cinco invitados deben estar sentados antes de que empiece la marcha nupcial.
____ pięciu gości powinno być usadzonych, zanim zacznie się marsz weselny.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz każde zdanie używając wskazanej struktury z zaimkami dzierżawczymi (ustalone wyrażenie, formuła formalna, rodzajnik + rzeczownik + zaimek dzierżawczy + względnik, lub zaimek dzierżawczy + liczba/kwantyfikator), nie zmieniając sensu.
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład¡Madre mía! La ceremonia formal empieza en diez minutos.(O mój Boże! Ceremonia formalna zaczyna się za dziesięć minut.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładMuy señor mío: Confirmamos su reserva para el acto oficial.(Szanowny Panie: Potwierdzamy Pańską rezerwację na oficjalną uroczystość.)
-
Leímos tu carta en la reunión y fue conmovedora.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładLa carta tuya que leímos en la reunión fue conmovedora.(Twój list, który czytaliśmy na spotkaniu, był wzruszający.)
-
Sus invitados llegaron tarde; eran cinco.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładSus cinco invitados llegaron tarde.(Pięciu ich gości przyszło spóźnionych.)
Ćwiczenie 3: Gramatyka w praktyce
Instrukcja: W parach zdecydujcie o logistyce i zaproszeniach oraz uzasadnijcie swoje decyzje przy użyciu zaimków dzierżawczych.
- ¿Qué tipo de ceremonia será, formal o informal, y por qué? (Jaki to będzie rodzaj ceremonii — formalna czy nieformalna — i dlaczego?)
- ¿A quién invitáis y cuántos invitados trae cada responsable? Da ejemplos con números (por ejemplo: mis tres, sus cinco). (Kogo zapraszacie i ilu gości przypada na każdą osobę odpowiedzialną? Podajcie przykłady z liczbami (np. moje trzy, ich pięć).)
- la ceremonia formal (ceremonia formalna)
- la carta tuya que confirmaba el acto (list twój, który potwierdza wydarzenie)
- sus cinco invitados (ich pięciu gości)
- ¡Madre mía! / ¡Dios mío! (expresiones fijas) (O mój Boże! / Boże mój! (ustalone wyrażenia))
- Artículo + sustantivo + posesivo + relativo (La carta tuya que...) (Artykuł + rzeczownik + zaimek dzierżawczy + zdanie względne (List twój, który...))
- Posesivo + número/cuantificador (sus cinco invitados, mis dos discursos) (Zaiminek dzierżawczy + liczebnik/kwantyfikator (ich pięciu gości, moje dwa przemówienia))
