Los posesivos pueden aparecer en expresiones fijas, fórmulas formales y combinaciones especiales.
(Bezittelijke voornaamwoorden kunnen voorkomen in vaste uitdrukkingen, formele formules en speciale combinaties.)
- Bijvoeglijke naamwoorden (zonder accent): enkelvoud ⇒ mi, tu, su, nuestro / nuestra, vuestro / vuestra; meervoud ⇒ mis, tus, sus, nuestros / nuestras, vuestros / vuestras.
- Voornaamwoorden (met accent): mannelijk enkelvoud ⇒ mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro; mannelijk meervoud ⇒ míos, tuyos, suyos, nuestros, vuestros.
- Voornaamwoorden (met accent): vrouwelijk enkelvoud ⇒ mía, tuya, suya, nuestra, vuestra; vrouwelijk meervoud ⇒ mías, tuyas, suyas, nuestras, vuestras.
| Expresión | Ejemplo |
| ¡Madre mía!, ¡Dios mío! (Mijn hemel!, mijn God!) | ¡Madre mía! La ceremonia empieza en diez minutos. (Mijn hemel! De ceremonie begint over tien minuten.) |
| Muy señor mío (Zeer geachte heer) | Muy señor mío: (Zeer geachte heer: ) Confirmamos su reserva para el acto oficial. (Wij bevestigen uw reservering voor de officiële plechtigheid.) |
| Artículo + sustantivo + posesivo + relativo (Lidwoord + zelfstandig naamwoord + bezittelijk voornaamwoord + betrekkelijk voornaamwoord) | La carta tuya que leímos en la reunión fue conmovedora. (De brief van jou die we tijdens de vergadering hebben gelezen, was ontroerend.) |
| Posesivo + numero/cuantificador (Bezittelijk voornaamwoord + getal/kwantor) | Sus cinco invitados llegaron tarde a la fiesta de disfraces. (Zijn/Vijf gasten van hem/haar kwamen te laat op het verkleedfeest.) |
Uitzonderingen!
- Het bezittelijk woord komt overeen met het zelfstandig naamwoord ⇒ mi fiesta / mis fiestas.
- Met het werkwoord ser: bijvoeglijk naamwoord + zelfstandig naamwoord ⇒ Es mi proveedor
- Met het werkwoord ser: zelfstandig naamwoord + voornaamwoord ⇒ Es proveedor mío.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. ¡____!, la ceremonia formal empieza en diez minutos y el catering aún no ha llegado.
____!, de formele ceremonie begint over tien minuten en de catering is nog niet aangekomen.2. ____: le escribo para confirmar el horario de montaje del acto académico.
____: ik schrijf u om het tijdstip van de opbouw van de academische plechtigheid te bevestigen.3. La lista ____ que revisamos ayer no incluye a los padrinos del bautizo.
De lijst ____ die we gisteren hebben gecontroleerd bevat de peetouders van de doop niet.4. ____ cinco invitados deben estar sentados antes de que empiece la marcha nupcial.
____ vijf gasten moeten zitten voordat de bruidsmars begint.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf elke zin met de aangegeven structuur met bezittelijke vormen (vaste uitdrukking, formele formule, lidwoord + zelfstandig naamwoord + bezittelijk voornaamwoord + betrekkelijk voornaamwoord, of bezittelijk + getal/kwantor), zonder de betekenis te veranderen.
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld¡Madre mía! La ceremonia formal empieza en diez minutos.(Moeder mijn! De ceremonie begint over tien minuten.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldMuy señor mío: Confirmamos su reserva para el acto oficial.(Zeer geachte heer mijne: We bevestigen uw reservering voor de officiële plechtigheid.)
-
Leímos tu carta en la reunión y fue conmovedora.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLa carta tuya que leímos en la reunión fue conmovedora.(De brief van jou die we tijdens de vergadering lazen, was ontroerend.)
-
Sus invitados llegaron tarde; eran cinco.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldSus cinco invitados llegaron tarde.(Uw vijf gasten kwamen te laat.)
Oefening 3: Grammatica in actie
Instructie: In paren, beslis de logistiek en uitnodigingen en motiveer jullie keuzes met bezittelijke voornaamwoorden.
- ¿Qué tipo de ceremonia será, formal o informal, y por qué? (Wat voor soort ceremonie zal het zijn, formeel of informeel, en waarom?)
- ¿A quién invitáis y cuántos invitados trae cada responsable? Da ejemplos con números (por ejemplo: mis tres, sus cinco). (Wie nodigen jullie uit en hoeveel gasten brengt elke verantwoordelijke mee? Geef voorbeelden met cijfers (bijvoorbeeld: mijn drie, hun vijf).)
- la ceremonia formal (de formele ceremonie)
- la carta tuya que confirmaba el acto (de brief van jou die de bijeenkomst bevestigde)
- sus cinco invitados (hun vijf gasten)
- ¡Madre mía! / ¡Dios mío! (expresiones fijas) (Ach jeetje! / Mijn God! (vaste uitdrukkingen))
- Artículo + sustantivo + posesivo + relativo (La carta tuya que...) (Lidwoord + zelfstandig naamwoord + bezittelijk voornaamwoord + betrekkelijk voornaamwoord (de brief van jou die...))
- Posesivo + número/cuantificador (sus cinco invitados, mis dos discursos) (Bezittelijk voornaamwoord + getal/kwantificeerder (hun vijf gasten, mijn twee toespraken))
