El passé surcomposé
Expressa una acció acabada just abans d’una altra en passat: dès que, après que, quand, une fois que.
- S’utilitzen dos auxiliars, avoir/être sempre en passat compost + participi passat.
| Avec être: être payé (Amb être: ser pagat) | Avec avoir: finir (Amb avoir: acabar) | Avec avoir: boire |
|---|---|---|
| J'ai eu été payé (Jo he estat pagat) | J'ai eu fini (Jo he acabat) | J'ai eu bu (Jo he begut) |
| Tu as eu été payé (Tu has estat pagat) | Tu as eu fini (Tu has acabat) | Tu as eu bu (Tu has begut) |
| Il a eu été payé (Ell ha estat pagat) | Elle a eu fini (Ella ha acabat) | Elle a eu bu (Ella ha begut) |
| Nous avons eu été payés (Nosaltres hem estat pagats) | Nous avons eu fini (Nosaltres hem acabat) | Nous avons eu bu (Nosaltres hem begut) |
| Vous avez eu été payés (Vosaltres heu estat pagats) | Vous avez eu fini (Vosaltres heu acabat) | Vous avez eu bu (Vosaltres heu begut) |
| Ils ont eu été payés (Ells han estat pagats) | Ils ont eu fini (Ells han acabat) | Ils ont eu bu (Ells han begut) |
Exceptions!
- Aquest temps amb
avoir és rar, sobretot en llengua escrita o en registre formal. - Eviteu-lo amb els verbs pronominals: se garer.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Dès que vous ________ l'amende en ligne, la contravention a été classée. Dès que vous avez eu payé l'amende en ligne, la contravention a été classée.
Tan bon punt ________ la multa en línia, la contravenció ha estat arxivada.2. Quand j'________ de doubler le camion, j'ai remis mon clignotant et je me suis rabattu. Quand j'ai eu fini de doubler le camion, j'ai remis mon clignotant et je me suis rabattu.
Quan ________ d’avançar el camió, vaig tornar a posar l’intermitent i em vaig incorporar.3. Après que j'________ un seul verre, j'ai préféré laisser ma voiture au parking. Après que j'ai eu bu un seul verre, j'ai préféré laisser ma voiture au parking.
Després que ________ un sol got, vaig preferir deixar el meu cotxe a l’aparcament.4. Une fois que tu ________, tu as pu contester le retrait de points sans stress. Une fois que tu as eu été payé, tu as pu contester le retrait de points sans stress.
Un cop ________, has pogut impugnar la retirada de punts sense estrès.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada frase substituint la oració en passat compost per un passat anterior (haver/ser en passat compost + participi), introduït per un desencadenant com «tan aviat com / després que / quan / un cop».
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Après que) Après que je l'ai payé, le prestataire m'a envoyé la facture acquittée.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleAprès que je l'ai eu payé, le prestataire m'a envoyé la facture acquittée.(Després que l'he hagut pagat, el proveïdor m'ha enviat la factura pagada.)
-
(Dès que) Dès qu'ils ont fini la réunion, ils ont appelé le client.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDès qu'ils ont eu fini la réunion, ils ont appelé le client.(Tan bon punt han hagut acabat la reunió, han trucat al client.)
-
(Quand) Quand tu as bu ton café, tu es parti au rendez‑vous.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleQuand tu as eu bu ton café, tu es parti au rendez‑vous.(Quan t'has hagut begut el cafè, te n'has anat a la cita.)
-
(Une fois que) Une fois que nous avons fini de remplir le formulaire en ligne, nous avons reçu un accusé de réception.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleUne fois que nous avons eu fini de remplir le formulaire en ligne, nous avons reçu un accusé de réception.(Un cop hem hagut acabat d'emplenar el formulari en línia, hem rebut un acusament de recepció.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correctament formada en passat anterior compost.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
