La certesa, subjuntiu o indicatiu? (qu’il vienne ?/qu'il viendra)
En forma negativa o interrogativa amb inversió subjecte-verb, els verbs de certesa poden anar seguits de subjuntiu o d’indicatiu segons el matís de sentit que es vulgui donar a la frase: aquesta elecció correspon al grau de certesa que s’atribueix a aquesta frase.
- Amb el subjuntiu, s’emet una opinió de la qual no se n’està realment segur:
Es-tu certain qu’il vienne ? - Amb l’indicatiu, l’afirmació és més forta i segura:
Es-tu certain qu’il viendra ?
| Expression (Expressió) | Mode (Mode) | Exemple (Exemple) |
|---|---|---|
| Je ne doute pas que | Futur indicatif ou présent subjonctif | Je ne doute pas qu’il viendra / vienne. (No dubto que ell vindrà / vingui.) |
| Ne semble-t-il pas que | Futur indicatif ou présent subjonctif | Il ne semble pas qu’il viendra / vienne. (No sembla que ell vindrà / vingui.) |
| Il est peu probable que | Futur indicatif ou présent subjonctif | Il est peu probable qu’il pleuvra / pleuve. (És poc probable que plourà / plogui.) |
| Es-tu certain que | Futur indicatif ou présent subjonctif | Es-tu certain qu’il viendra/ vienne ? (Estàs segur que ell vindrà/ vingui ?) |
| Je ne crois pas que | Futur indicatif ou présent subjonctif | Je ne crois pas qu’il viendra / vienne. (No crec que ell vindrà / vingui.) |
| C’est certain que | Indicatif | C’est certain qu’il viendra. (És segur que ell vindrà.) |
| Sans aucun doute | Indicatif | Sans aucun doute, il viendra. (Sense cap dubte, ell vindrà.) |
| Sans doute | Hypothèse | Sans doute, il viendra. (Probablement, ell vindrà.) |
| Je veux que | Subjonctif obligatoire | Je veux qu’il vienne. (Vull que ell vingui.) |
Exceptions!
- L’alternança dels modes només és possible amb un cert nombre de verbs que expressen el pensament i l’opinió.
- Amb els verbs de voluntat, per exemple, el subjuntiu continua sent obligatori.
- Atenció: No confongueu sans aucun doute (certesa) amb sans doute (hipòtesi).
Exercici 1: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1.
2.
