B2.33 - A l'esdeveniment esportiu - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Compte rendu express – Tournoi inter-entreprises (Paris, samedi)
Samedi, le tournoi inter-entreprises au stade Charléty a réuni douze équipes. L’équipe Horizon s’impose 2-1 en finale après avoir pris l’avantage dès la 15e minute. Au général, elle termine première devant Nova et Atelier 7. Le a salué une solide, malgré plusieurs contestations sur une non sifflée et un avertissement jugé sévère.
Dans le , deux joueurs se distinguent : Lemaire (4 buts sur l’ensemble du tournoi) et Benali, meilleur passeur. Un local a annoncé qu’il reconduisait son soutien, en vue des rencontres régionales de l’automne. L’ précise que le règlement sera rappelé avant le prochain match afin d’éviter de nouvelles tensions et toute disqualification.Dissabte, el torneig interempreses a l’estadi Charléty va reunir dotze equips. L’equip Horizon s’imposa 2-1 a la final després d’haver pres avantatge des del minut 15. A la classificació general, acaba primera davant de Nova i Atelier 7. El públic va aplaudir una actuació sòlida, malgrat diverses protestes per una falta no xiulada i una amonestació considerada severa.
Al palmarès, dos jugadors destaquen: Lemaire (4 gols marcats en el conjunt del torneig) i Benali, màxim assistent. Un patrocinador local va anunciar que renovava el seu suport, de cara a les trobades regionals de la tardor. L’àrbitre precisa que el reglament es recordarà abans del proper partit per tal d’evitar noves tensions i qualsevol desqualificació.
-
Selon toi, quels effets les décisions de l’arbitre et le comportement du public peuvent-ils avoir sur la suite du tournoi et sur les équipes concernées ?
(Segons tu, quins efectes poden tenir les decisions de l’àrbitre i el comportament del públic sobre la continuació del torneig i sobre els equips implicats?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Durant la competició, un error gairebé va provocar l'eliminació de l'equip, però va poder acabar la prova.) |
||
|
(El club ha aconseguit la victòria i es troba al capdavant del palmarès després del míting.) |
||
|
(L'entrenadora considera que, malgrat el resultat, l'equip ha ofert un rendiment encoratjador.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Dans l'optique du classement final, l'attaquant ___ dès la 5e minute.
(Amb vista a la classificació final, el davanter ___ des del 5è minut.)2. Dans le but de respecter les règles, l'arbitre ___ un joueur après une faute répétée.
(Amb l'objectiu de respectar les regles, l'àrbitre ___ un jugador després d'una falta repetida.)3. De façon à soutenir leur équipe malgré la défaite, les supporters ___ le public à rester jusqu'à la fin.
(Amb la finalitat de donar suport al seu equip malgrat la derrota, els aficionats ___ el públic a quedar-se fins al final.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Débrief après le match
Camille (collègue, spectatrice): Mostra Alors, le match au Vélodrome hier, tu l’as trouvé comment ? Le 2-1 final ne raconte pas tout.
(Aleshores, el partit al Vélodrome ahir, com el vas trobar? El 2-1 final no ho explica tot.)
Thomas (collègue, spectateur): Mostra Oui, on a pris l’avantage juste après la pause : but à la 52e. Mais l’arbitre a laissé passer une faute assez nette, et le public a commencé à le siffler.
(Sí, vam agafar avantatge just després del descans: gol al minut 52. Però l’àrbitre va deixar passar una falta força clara, i el públic va començar a xiular-lo.)
Camille (collègue, spectatrice): Mostra C’est vrai, et en plus il y a eu un carton qui a changé le rythme. Leur entraîneur a tenté un gros coup, mais ça n’a pas suffi : défaite quand même.
(És veritat, i a més hi va haver una targeta que va canviar el ritme. El seu entrenador va intentar un gran cop, però no va ser suficient: derrota igualment.)
Thomas (collègue, spectateur): Mostra Au classement, ça compte : avec cette victoire ils remontent, et ça va apparaître dans le palmarès de la saison. Franchement, la performance collective était bonne, malgré des règles parfois appliquées de façon étrange.
(A la classificació, això compta: amb aquesta victòria pugen, i això sortirà al palmarès de la temporada. Francament, el rendiment col·lectiu era bo, malgrat unes regles de vegades aplicades d’una manera estranya.)
Camille (collègue, spectatrice): Mostra Bon, au moins on a vu un vrai spectacle, pas un match fermé. La prochaine fois, on arrivera plus tôt, j’ai raté l’échauffement !
(Bé, almenys hem vist un espectacle de debò, no un partit tancat. La propera vegada, arribarem més d’hora, m’he perdut l’escalfament!)
Preguntes obertes:
1. Quel était le score et à quel moment l’équipe de Thomas a-t-elle pris l’avantage ?
Quin era el marcador i en quin moment l’equip d’en Thomas va agafar avantatge?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
D'après le classement, on constate que… / Le score était de… ce qui montre que… / Pour gagner la compétition, il fallait…
-
Vous assistez à un match important : décrivez brièvement l'ambiance dans les tribunes et le déroulement du match en indiquant le score final.
Assisteixes a un partit important: descriu breument l’ambient a les grades i el desenvolupament del partit indicant el marcador final.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Après une compétition, expliquez en quelques phrases le classement et la performance de votre équipe ou d'un athlète, et dites selon vous ce qui a fait la différence entre victoire et défaite.
Després d’una competició, explica en unes quantes frases la classificació i el rendiment del teu equip o d’un atleta, i digues segons tu què ha marcat la diferència entre la victòria i la derrota.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Salut !
On sort de la fan zone : grosse ambiance hier. La France a gagné 28-26 et prend la tête du classement du groupe. J’ai pris 2 billets en plus pour la finale de samedi (Accor Arena) parce que mon cousin se désiste. Catégorie 2, places côte à côte. Prix : 65 € chacun.
Tu les veux ? Si oui, je te les transfère sur l’app, mais il me faut ton nom et ton email. Et dis-moi si tu préfères qu’on y aille ensemble.
Thomas
Hola!
Sortim de la fan zone: ambientàs ahir. França ha guanyat 28-26 i es posa al capdavant de la classificació del grup. He agafat 2 entrades de més per a la final de dissabte (Accor Arena) perquè el meu cosí es fa enrere. Categoria 2, seients l’un al costat de l’altre. Preu: 65 € cadascuna.
Les vols? Si és que sí, te les transfereixo a l’app, però em cal el teu nom i el teu correu electrònic. I digues-me si prefereixes que hi anem plegats.
Thomas
Frases útils:
-
Je te confirme que… / Je ne suis finalement pas sûr(e) de…
(Et confirmo que… / Finalment no estic segur(a) de…)
-
Avant de te payer, est-ce que tu peux préciser… (catégorie, emplacement, modalités de transfert) ?
(Abans de pagar-te, em pots precisar… (categoria, ubicació, modalitats de transferència)?)
-
Je suis partant(e) dans le but de… / en vue de… (profiter de l’ambiance, encourager l’équipe).
(M’hi apunto amb la finalitat de… / amb vista de… (gaudir de l’ambient, animar l’equip).)
Oui, je suis partant(e) pour les deux billets, merci ! Avant de te payer, peux-tu confirmer la zone exacte (tribune/bloc) et préciser si le transfert via l’app est immédiat ? Je préfère être sûr(e) qu’il n’y ait pas de problème à l’entrée.
Pour le transfert : Nom - Dupont, Prénom - Camille, email - camille.dupont@mail.com.
Et oui, allons-y ensemble : j’aimerais y aller en vue d’encourager l’équipe et de profiter de l’ambiance. Je te fais un virement de 130 € dès que tu me confirmes les infos.
À plus !
Hola Thomas,
Sí, m’hi apunto per les dues entrades, gràcies! Abans de pagar-te, em pots confirmar la zona exacta (graderia/bloc) i precisar si la transferència via l’app és immediata? Prefereixo estar segur(a) que no hi haurà cap problema a l’entrada.
Per a la transferència: Cognom - Dupont, Nom - Camille, correu electrònic - camille.dupont@mail.com.
I sí, hi anem plegats: m’agradaria anar-hi amb vista d’animar l’equip i de gaudir de l’ambient. Et faig una transferència de 130 € tan bon punt em confirmis la informació.
Fins aviat!