Descriure una evolució progressiva (plus, moins)
Expressa un canvi, un augment o una disminució amb plus, moins, petit à petit, progressivement, de plus en plus.
- Per expressar un reforç o un afebliment progressiu, s’utilitza:
de plus en plus, de moins en moins - Per comparar, s’utilitza:
plus, un peu plus, beaucoup plus, moins, un peu moins, beaucoup moins. - Per evocar un canvi progressiu, s’utilitza:
petit à petit, progressivement, peu à peu, au fur et à mesure, de plus en plus, de moins en moins.
| Forme (Forma) | Exemple (Exemple) |
|---|---|
| Plus + adjectif + que | Ce musée est plus moderne qu'avant. (Aquest museu és més modern que abans.) |
| Moins + adjectif + que | Le cadre paraît moins classique qu'hier. (L’entorn sembla menys clàssic que ahir.) |
| Beaucoup plus / beaucoup moins | L'œuvre est beaucoup plus expressive. (L’obra és molt més expressiva.) |
| Un peu plus / un peu moins | Le tableau semble un peu moins sombre. (El quadre sembla una mica menys fosc.) |
| Petit à petit / progressivement | Petit à petit, mon avis change. (A poc a poc, la meva opinió canvia.) |
| De plus en plus | Ce courant devient de plus en plus connu. (Aquest corrent esdevé cada vegada més conegut.) |
| De moins en moins | Ce monument est de moins en moins visité. (Aquest monument és cada vegada menys visitat.) |
| Au fur et à mesure | Au fur et à mesure, la composition s'éclaire. (A mesura que avança, la composició s’aclareix.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Au fil des salles, la scénographie devient ______ immersive, surtout dans l'aile contemporaine. Au fil des salles, la scénographie devient de plus en plus immersive, surtout dans l'aile contemporaine.
Al llarg de les sales, la museografia esdevé ______ immersiva, sobretot a l'ala contemporània.2. Depuis la restauration, la cathédrale est ______ lumineuse qu'avant, même les jours gris. Depuis la restauration, la cathédrale est beaucoup plus lumineuse qu'avant, même les jours gris.
Des de la restauració, la catedral és ______ lluminosa que abans, fins i tot els dies grisos.3. ______, ce quartier paraît moins pittoresque que dans mes souvenirs, à cause des nouvelles façades. Progressivement, ce quartier paraît moins pittoresque que dans mes souvenirs, à cause des nouvelles façades.
______, aquest barri sembla menys pintoresc que en els meus records, a causa de les noves façanes.4. Au fur et à mesure que tu avances dans le château, la perspective est ______ impressionnante, car les pièces sont plus petites. Au fur et à mesure que tu avances dans le château, la perspective est un peu moins impressionnante, car les pièces sont plus petites.
A mesura que avances pel castell, la perspectiva és ______ impressionant, perquè les estances són més petites.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada frase per expressar un canvi, una comparació o una evolució utilitzant les estructures indicades (més/menys + adjectiu + que, molt/una mica més/menys, cada cop més/cada cop menys, a poc a poc/progressivament, a mesura que).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(beaucoup plus) Depuis la rénovation, le musée attire davantage de visiteurs qu’avant.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDepuis la rénovation, le musée attire beaucoup plus de visiteurs qu’avant.(Des de la renovació, el museu atrau molt més visitants que abans.)
-
(beaucoup moins) La visite guidée est moins intéressante qu’hier.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLa visite guidée est beaucoup moins intéressante qu’hier.(La visita guiada és molt menys interessant que ahir.)
-
(de plus en plus) Avec l’audioguide, les explications deviennent plus claires.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleAvec l’audioguide, les explications deviennent de plus en plus claires.(Amb l’audioguia, les explicacions esdevenen cada cop més clares.)
-
(de moins en moins) Depuis l’ouverture du nouveau centre culturel, cette place est moins fréquentée.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDepuis l’ouverture du nouveau centre culturel, cette place est de moins en moins fréquentée.(Des de l’obertura del nou centre cultural, aquesta plaça és cada cop menys freqüentada.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Trieu la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
