Intensificar amb tel i telle
Tel, telle, tels, telles intensifiquen un nom o una qualitat: tel èxit, telle pressió, fins al punt que.
- Tel concorda sempre amb el nom intensificat.
| Forme (Forma) | Exemple (Exemple) |
|---|---|
| Un tel | Un tel certificat facilite l'inscription. (Un tal certificat facilita la inscripció.) |
| Une telle | Une telle compétence impressionne le jury. (Una tal competència impressiona el jurat.) |
| De tels | De tels diplômes ouvrent des portes. (Uns tals diplomes obren portes.) |
| De telles | De telles formations attirent les professionnels. (Unes tals formacions atrauen els professionals.) |
| Tel que | Le niveau est tel qu'il valide le cursus. (El nivell és tal que valida l’itinerari.) |
| Telle que | L'évaluation est telle qu'elle rassure le titulaire. (L’avaluació és tal que tranquil·litza el titular.) |
Exceptions!
"Tel" funciona també amb "au point que" i "de sorte que" : Il a plu à un tel point que le match a dû être interrompu ; Elle a organisé le planning de telle sorte que tout le monde puisse participer.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Un ___ diplôme en formation continue facilite souvent la reconnaissance de votre expérience. Un tel diplôme en formation continue facilite souvent la reconnaissance de votre expérience.
Un ___ diploma en formació contínua sovint facilita el reconeixement de la vostra experiència.2. Une ___ compétence en gestion de projet impressionne le jury lors de l'évaluation. Une telle compétence en gestion de projet impressionne le jury lors de l'évaluation.
Una ___ competència en gestió de projectes impressiona el jurat durant l’avaluació.3. De ___ certificats sont indispensables pour valider l'équivalence auprès de l'université. De tels certificats sont indispensables pour valider l'équivalence auprès de l'université.
___ certificats són indispensables per validar l’equivalència davant la universitat.4. Le calendrier académique a été modifié à un ___ point que plusieurs stages ont dû être reportés. Le calendrier académique a été modifié à un tel point que plusieurs stages ont dû être reportés.
El calendari acadèmic s’ha modificat fins a un ___ punt que diverses pràctiques s’han hagut d’ajornar.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada frase utilitzant l'estructura «tel / tals / de tal manera que / a tal punt que» (exemple: Il est très motivé. → Està motivat a tal punt que treballa els caps de setmana).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Ce certificat facilite tellement l’inscription que tout le service l’a demandé.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleUn tel certificat facilite l’inscription au point que tout le service l’a demandé.(Un certificat així facilita la inscripció fins al punt que tot el servei l’ha demanat.)
-
Cette formation est très complète : elle attire des professionnels de toute l’Europe.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleUne telle formation attire des professionnels de toute l’Europe.(Una formació així atrau professionals de tot Europa.)
-
Ils ont obtenu des diplômes tellement reconnus qu’ils ont trouvé un emploi en un mois.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIls ont obtenu de tels diplômes qu’ils ont trouvé un emploi en un mois.(Han obtingut uns títols així que han trobat feina en un mes.)
-
Elle a suivi des formations tellement pratiques qu’elle a pu changer de poste rapidement.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleElle a suivi de telles formations qu’elle a pu changer de poste rapidement.(Ella ha seguit unes formacions així que ha pogut canviar de lloc de treball ràpidament.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
