B1.23 - Dar à luz
Elevada carga de trabalho nos serviços de maternidade domiciliária
Elevada carga de trabalho nos serviços de maternidade domiciliária

Elevada carga de trabalho nos serviços de maternidade domiciliária

Hoge werkdruk bij de kraamzorg

Kraamzorg biedt gezinnen na de bevalling hulp en voorlichting over babyverzorging. Door personeelstekorten is de werkdruk momenteel erg hoog.
Os cuidados pós-natais prestam às famílias apoio e informação sobre os cuidados ao bebé após o parto. Devido à falta de pessoal, a carga de trabalho está atualmente muito elevada.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
De kraamzorg A assistência pós-parto
De bevalling O parto
De baby O bebê
Het kindje A criança
De werkdruk A carga de trabalho
Ik vind het echt geweldig! Eu acho realmente incrível!
De voorlichting A orientação
Knuffelen Acarinhar
De moeder A mãe
Het is echt heel mooi om als gast bij zo'n mooi begin van het leven te mogen zijn. (É realmente muito bonito poder estar, como convidado, presente em um começo de vida tão especial.)
Kraamzorg is eigenlijk de zorg in de eerste acht tot tien dagen na de bevalling. (A assistência pós-parto é, na verdade, o cuidado nos primeiros oito a dez dias após o parto.)
Je geeft voorlichting aan de moeder en het gezin over hoe zij met de baby om moeten gaan. (Você orienta a mãe e a família sobre como devem lidar com o bebê.)
Het doel is dat zij na die periode helemaal zelfstandig voor de baby kunnen zorgen. (O objetivo é que, depois desse período, eles possam cuidar do bebê de forma totalmente independente.)
Een pasgeboren kindje koelt snel af omdat het nat is en uit een warme buik komt. (Um recém-nascido esfria rapidamente porque está molhado e vem de um ventre quente.)
Maar de werkdruk is erg hoog en de salarissen zijn volgens velen in de zorg te laag. (Mas a carga de trabalho é muito alta e, segundo muitos, os salários na área da saúde são baixos demais.)
Steeds meer mensen stoppen ermee en kraamverzorgers stappen naar de politiek. (Cada vez mais pessoas param e as auxiliares de pós-parto recorrem à política.)
Ze vragen in Den Haag om verandering, want er is nu steeds minder kraamzorg beschikbaar. (Elas pedem mudanças em Haia, porque agora há cada vez menos assistência pós-parto disponível.)
Door de tekorten moeten gezinnen soms minder uren zorg ontvangen of doet een kraamverzorger twee gezinnen per dag. (Devido à falta de profissionais, às vezes as famílias recebem menos horas de cuidado ou uma auxiliar atende duas famílias por dia.)
Toch houdt de hoge werkdruk studenten niet tegen om kraamverzorger te willen worden. (Ainda assim, a alta carga de trabalho não impede os estudantes de quererem se tornar auxiliares de pós-parto.)

1. Hoe lang duurt kraamzorg gewoonlijk na de bevalling?

(Quanto tempo costuma durar a assistência pós-parto após o parto?)

2. Wat is een directe oorzaak dat een pasgeboren kindje snel afkoelt?

(Qual é uma causa direta de um recém-nascido esfriar rapidamente?)

3. Welk gevolg noemen ze door de tekorten in de kraamzorg?

(Que consequência eles mencionam devido à falta de profissionais na assistência pós-parto?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você acabou de dar à luz e quer saber o que acontece nas primeiras horas depois disso.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Schrijf in 6-8 zinnen wat er in de eerste uren na de bevalling gebeurt en noem minstens drie zorgmomenten voor jou en de baby.

(Escreva em 6-8 frases o que acontece nas primeiras horas após o parto e mencione pelo menos três momentos de cuidado para você e o bebê.)

URL: Alles over zwanger

Na de bevalling leggen ze de baby vaak meteen op je (liefst blote) buik. In het eerste uur is de baby vaak heel alert en hebben jullie rustig tijd om elkaar te leren kennen. Later onderzoekt de verloskundige de baby lichamelijk, maar niet in het allereerste uur. Als de hartslag in de navelstreng niet meer voelbaar is, wordt de navelstreng doorgeknipt.

Na de geboorte komt ook de placenta (moederkoek). De verloskundige kijkt of de placenta goed losligt. Als de placenta niet vanzelf komt, kan dat een reden zijn om naar het ziekenhuis te gaan. Ongeveer twee uur na de geboorte van de placenta is de directe zorg rond de bevalling meestal klaar.

Daarna bel je de kraamzorg om af te spreken wanneer de kraamverzorgende bij je thuis komt. De kraamverzorgende helpt met douchen, verzorgt de baby en geeft uitleg over borstvoeding en wassen. Vaak blijft de situatie thuis in het begin hetzelfde: rust, warmte en dicht bij elkaar zijn.

Use in your answer: de bevalling / de placenta / de kraamzorg / de kraamverzorgende / de verloskundige / hetzelfde