B1.23 - Giving birth

High workload in maternity care

Hoge werkdruk bij de kraamzorg

Kraamzorg biedt gezinnen na de bevalling hulp en voorlichting over babyverzorging. Door personeelstekorten is de werkdruk momenteel erg hoog.
Maternity care provides families with help and information about baby care after childbirth. Due to staff shortages the workload is currently very high.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
De kraamzorg The maternity care
De bevalling The childbirth
De baby The baby
Het kindje The infant
De werkdruk The workload
Ik vind het echt geweldig! I really think it’s amazing!
De voorlichting The information session
Knuffelen Cuddling
De moeder The mother
Het is echt heel mooi om als gast bij zo'n mooi begin van het leven te mogen zijn. (It’s really very beautiful to be allowed to be there as a guest at such a wonderful beginning of life.)
Kraamzorg is eigenlijk de zorg in de eerste acht tot tien dagen na de bevalling. (Maternity care is basically the care in the first eight to ten days after the birth.)
Je geeft voorlichting aan de moeder en het gezin over hoe zij met de baby om moeten gaan. (You provide information to the mother and the family about how they should handle the baby.)
Het doel is dat zij na die periode helemaal zelfstandig voor de baby kunnen zorgen. (The goal is that after that period they can care for the baby completely independently.)
Een pasgeboren kindje koelt snel af omdat het nat is en uit een warme buik komt. (A newborn baby cools down quickly because it is wet and comes from a warm womb.)
Maar de werkdruk is erg hoog en de salarissen zijn volgens velen in de zorg te laag. (But the workload is very high and the salaries in healthcare are, according to many, too low.)
Steeds meer mensen stoppen ermee en kraamverzorgers gaan vandaag naar de politiek. (More and more people are quitting and maternity care workers are going to politics today.)
Ze vragen in Den Haag om verandering, want er is nu steeds minder kraamzorg beschikbaar. (They are asking in The Hague for change, because there is now less and less maternity care available.)
Door de tekorten hebben gezinnen minder uren zorg of moet een kraamverzorger twee gezinnen per dag doen. (Because of the shortages, families get fewer hours of care or a maternity care worker has to do two families per day.)
Het is heerlijk als de moeder slaapt en je beneden even met de baby mag knuffelen. (It’s lovely when the mother is sleeping and you’re allowed to cuddle with the baby downstairs for a moment.)

1. Hoe lang duurt kraamzorg meestal direct na de bevalling?

(How long does maternity care usually last directly after the birth?)

2. Wat is het belangrijkste doel van de voorlichting tijdens kraamzorg?

(What is the main goal of the information during maternity care?)

3. Wat is een direct gevolg van de tekorten in de kraamzorg?

(What is a direct consequence of the shortages in maternity care?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: You have just given birth or are expecting to give birth soon and want to know what happens immediately after the birth.

Task: Schrijf in 6-8 zinnen wat er in de eerste uren na de bevalling gebeurt en welke zorg jij en je baby krijgen (gebruik minstens 3 woorden uit de lijst).

(Write in 6–8 sentences what happens in the first hours after the birth and what care you and your baby receive (use at least 3 words from the list).)

URL: Alles over zwanger

Na de bevalling leggen ze je baby meestal direct op je (liefst blote) buik. In het eerste uur is je baby vaak alert en zoekt contact. Als de hartslag in de navelstreng niet meer voelbaar is, kan iemand de navelstreng doorknippen.

Kort daarna volgt de geboorte van de placenta (moederkoek). De verloskundige / gynaecoloog controleert of de placenta goed losligt. Als de placenta niet vanzelf komt, kan dat een reden zijn om naar het ziekenhuis te gaan.

Ongeveer twee uur na de geboorte van de placenta eindigt de zorg rond de bevalling en neem je contact op met de kraamzorg. De kraamverzorgende helpt met je baby verzorgen, douchen en praktische uitleg. De lichamelijke controle van je baby gebeurt niet in het eerste uur, maar wel later. Als alles goed is, ga je na een paar uur naar huis.

Use in your answer: de navelstreng doorknippen / de placenta (moederkoek) / de kraamzorg / de kraamverzorgende / de verloskundige / gynaecoloog / je baby verzorgen