Gramática: Voltooid verleden toekomende tijd
O voltooid verleden toekomende tijd (vvtt) expressa o que poderia ter acontecido no passado, ou o que você teria feito em determinada situação.
- Regra: O voltooid verleden toekomende tijd é formado com o passado de zou(den) + o particípio passado do verbo principal + os verbos auxiliares hebben ou zijn, dependendo do verbo.
- Você usa o voltooid verleden toekomende tijd para se referir a um plano ou uma ideia que você tinha no passado, mas nunca executou.
- Você usa o voltooid verleden toekomende tijd para descrever situações irreais ou hipotéticas no passado.
| Persoon (Pessoa) | zou + voltooid deelwoord + hebben (zou + particípio passado + hebben) | zou + voltooid deelwoord + zijn (zou + particípio passado + zijn) |
|---|---|---|
| ik | zou verlof aangevraagd hebben (teria solicitado licença) | zou op reis geweest zijn (teria estado em viagem) |
| jij/je/u | zou verlof aangevraagd hebben (teria solicitado licença) | zou op reis geweest zijn (teria estado em viagem) |
| hij/zij/het | zou verlof aangevraagd hebben (teria solicitado licença) | zou op reis geweest zijn (teria estado em viagem) |
| wij/we | zouden verlof aangevraagd hebben (teríamos solicitado licença) | zouden op reis geweest zijn (teríamos estado em viagem) |
| jullie | zouden verlof aangevraagd hebben (teriam solicitado licença) | zouden op reis geweest zijn (teriam estado em viagem) |
| zij/ze | zouden verlof aangevraagd hebben (teriam solicitado licença) | zouden op reis geweest zijn (teriam estado em viagem) |
Exceptions!
- Em vez do voltooid verleden toekomende tijd, muitas pessoas hoje em dia usam o passado (verleden tijd).
- O voltooid voorwaardelijke tijd é usado para situações que poderiam ter acontecido, mas não aconteceram (hipotéticas), enquanto o voltooid verleden toekomende tijd se refere a situações que no passado eram esperadas como futuras, mas não ocorreram (retrospectiva de previsões/planos); em ambos os tempos verbais, a estrutura zou(den) + hebben/zijn + particípio passado é seguida.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Als je het vorige week had gemeld, ______ waarschijnlijk betaald verlof gekregen hebben. Als je het vorige week had gemeld, zou je waarschijnlijk betaald verlof gekregen hebben.
Se você tivesse informado isso na semana passada, ______ provavelmente teria recebido licença remunerada.2. We dachten dat we in mei ______, maar de planning op het werk veranderde. We dachten dat we in mei op reis geweest zouden zijn, maar de planning op het werk veranderde.
Achávamos que em maio ______, mas o planejamento no trabalho mudou.3. Ik ______, maar er was een noodsituatie en ik moest blijven. Ik zou een vrije dag aangevraagd hebben, maar er was een noodsituatie en ik moest blijven.
Eu ______, mas houve uma emergência e eu tive que ficar.4. Zij ______ al ingeleverd hebben, als de huisarts eerder tijd had gehad. Zij zouden het medische attest al ingeleverd hebben, als de huisarts eerder tijd had gehad.
Eles ______ já teriam entregue, se o clínico geral tivesse tido tempo mais cedo.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreva a frase com o mais-que-futuro do pretérito composto: zou(den) + particípio passado + hebben/zijn. Exemplo: Ik ga op reis. → Ik zou op reis geweest zijn.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
Ik heb geen vrij gevraagd, maar eigenlijk was ik te moe om te werken.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIk zou verlof aangevraagd hebben, maar ik heb geen vrij gevraagd.(Eu teria pedido folga, mas eu não pedi folga.)
-
Jij hebt de e-mail niet gestuurd, omdat je geen tijd had.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploJij zou de e-mail gestuurd hebben, maar je had geen tijd.(Você teria enviado o e-mail, mas não tinha tempo.)
-
Hij nam de baan niet aan, omdat het salaris te laag was.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploHij zou de baan aangenomen hebben, maar het salaris was te laag.(Ele teria aceitado o emprego, mas o salário era baixo demais.)
-
We gingen niet met de trein, want er waren stakingen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploWe zouden met de trein gereisd hebben, maar er waren stakingen.(Nós teríamos viajado de trem, mas houve greves.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta no futuro do pretérito composto.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
