Wederkerende voornaamwoorden zoals me, je en zichzelf worden gebruikt om aan te geven dat het onderwerp de handeling op zichzelf uitvoert.
(Los pronombres reflexivos como
- Usa zich para la forma formal “u”. Ejemplo: Heeft u zich vergist bij het nemen van de beslissing?
- Los verbos reflexivos aparecen de manera independiente y se refieren al mismo sujeto: zich. Ejemplo: De arts vergist zich in de diagnose.
- En la subordinada, el pronombre reflexivo va justo después del sujeto: zich. Ejemplo: Het medisch team weet dat de arts zich schaamde voor zijn fout.
| Enkelvoudige Vorm (Forma singular) | Zelf-vorm (Forma con zelf) | |
|---|---|---|
| Eerste persoon enkelvoud (Primera persona singular) | me / mij (me / mí) | mezelf / mijzelf (a mí mismo/a) |
| Tweede persoon enkelvoud (Segunda persona singular) | je / u / zich (te / usted / se) | jezelf / uzelf / zichzelf (a ti mismo/a / a usted mismo/a / a sí mismo/a) |
| Derde persoon enkelvoud (Tercera persona singular) | zich (se) | zichzelf (a sí mismo/a) |
| Eerste persoon meervoud (Primera persona plural) | ons (nos) | onszelf (a nosotros mismos/as) |
| Tweede persoon meervoud (Segunda persona plural) | je / zich (os / se) | jezelf / uzelf / zichzelf (a vosotros mismos/as / a ustedes mismos/as / a sí mismos/as) |
| Derde persoon meervoud (Tercera persona plural) | zich (se) | zichzelf (a sí mismos/as) |
¡Excepciones!
- Tras la inversión, usa zich en la forma de cortesía.
- En el imperativo solo puedes usar u como pronombre; por ejemplo: 'vergis u niet'
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
1. Heeft u ____ vergist bij het doorgeven van uw polisnummer?
¿Se ha ____ equivocado al comunicar su número de póliza?2. De huisarts weet dat de patiënt ____ schaamt voor zijn klacht.
El médico de cabecera sabe que el paciente ____ avergüenza de su dolencia.3. We hebben ____ verzekerd tegen hoge zorgkosten, omdat we in Nederland blijven werken.
Nos hemos ____ asegurado contra los altos gastos sanitarios, porque seguimos trabajando en los Países Bajos.4. Als u psychisch lijdt, schaamt ____ dan niet om hulp te vragen.
Si sufre psicológicamente, ____ no se avergüence de pedir ayuda.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe las oraciones y reemplaza el objeto directo por el pronombre reflexivo correspondiente (me/mí, te/usted, se, nos) o la forma -self (me mismo, tú mismo, él/ella mismo, nosotros mismos) cuando la acción recae sobre el sujeto.
-
Ik was mij na het sporten snel.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploIk was me na het sporten snel.(Me lavé rápido después de hacer deporte.)
-
Tijdens het gesprek stelde ik mij voor aan de nieuwe collega.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploTijdens het gesprek stelde ik me voor aan de nieuwe collega.(Durante la conversación, me presenté al nuevo compañero.)
-
Hebt u u vergist bij het invullen van het formulier?⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploHeeft u zich vergist bij het invullen van het formulier?(¿Se equivocó al rellenar el formulario?)
-
In de vergadering schaamde de manager de manager voor zijn fout.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploIn de vergadering schaamde de manager zich voor zijn fout.(En la reunión, el gerente se avergonzó de su error.)
Ejercicio 3: Gramática en acción
Instrucción: Haz una llamada telefónica y explica brevemente en qué te has equivocado.
- Waarin heeft u zich precies vergist: dekking, premie of startdatum? (¿En qué se ha equivocado exactamente: cobertura, prima o fecha de inicio?)
- Welke behandeling of therapie vindt u medisch noodzakelijk en waarom?","Hoe legt u uit dat u zich niet in details wilt verliezen bij het vergelijken van polissen?","Welke zorgkosten of privacyzorgen wilt u vergoed of beschermd zien?"], (¿Qué tratamiento o terapia considera médicamente necesario y por qué?)
- Heeft u zich vergist bij het bepalen van de premie? (¿Se ha equivocado al determinar la prima?)
- Ik wil me verzekeren en mijn zorgkosten beter beschermen. (Quiero asegurarme y proteger mejor mis gastos sanitarios.)
- Kunt u de behandeling of therapie vergoeden volgens mijn polis?","Ik maak me zorgen over mijn privacy bij medische gegevens. (¿Puede reembolsar el tratamiento o la terapia según mi póliza?)
- zich (beleefdheidsvorm na inversie) (zich (forma de cortesía tras inversión))
- me/je (enkelvoudige vorm) (me/je (forma singular))
- mezelf/jezelf/zichzelf (zelf-vorm) (mezelf/jezelf/zichzelf (forma reflexiva))
