Wederkerende voornaamwoorden zoals me, je en zichzelf worden gebruikt om aan te geven dat het onderwerp de handeling op zichzelf uitvoert.
(Pronomes reflexivos como
- Use zich para a forma formal ‘u’. Exemplo: Heeft u zich vergist bij het nemen van de beslissing?
- Verbos reflexivos podem ocorrer de forma independente e referem-se ao mesmo sujeito: zich. Exemplo: De arts vergist zich in de diagnose.
- Numa oração subordinada, o pronome reflexivo vem logo após o sujeito: zich. Exemplo: Het medisch team weet dat de arts zich schaamde voor zijn fout.
| Enkelvoudige Vorm (forma simples) | Zelf-vorm (forma com “zelf”) | |
|---|---|---|
| Eerste persoon enkelvoud | me / mij (me / mim) | mezelf / mijzelf (eu mesmo / a mim mesmo) |
| Tweede persoon enkelvoud | je / u / zich (te / você (formal) / se) | jezelf / uzelf / zichzelf (tu mesmo / o(a) senhor(a) mesmo(a) / si mesmo) |
| Derde persoon enkelvoud | zich (se) | zichzelf (a si mesmo) |
| Eerste persoon meervoud | ons (nos) | onszelf (nós mesmos) |
| Tweede persoon meervoud | je / zich (vocês / se) | jezelf / uzelf / zichzelf (vocês mesmos / os(as) senhores(as) mesmos(as) / a si mesmos) |
| Derde persoon meervoud | zich (se) | zichzelf (a si mesmos) |
Exceptions!
- Após inversão, usa-se zich na forma de tratamento (beleefdheidsvorm).
- No imperativo, só se pode usar u como pronome; por exemplo: 'vergis u niet'
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Als u vragen heeft over uw polis, kunt u ____ online aanmelden voor een belafspraak.
Se você tiver dúvidas sobre a sua apólice, pode ____ se inscrever online para agendar uma chamada.2. De arts vergist ____ soms in de uitslag, maar controleert die daarom altijd nog eens.
O médico às vezes ____ se engana no resultado, mas por isso sempre o confere mais uma vez.3. Ik schaamde ____ bij de balie, omdat ik mijn verzekeringspas was vergeten.
Eu ____ me senti envergonhado no balcão, porque tinha esquecido o meu cartão do seguro de saúde.4. Het is belangrijk dat u ____ goed informeert voordat u een privéverzekering vergelijkt.
É importante que você ____ se informe bem antes de comparar um seguro privado.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreva a frase e use o pronome reflexivo correto (me/mim, te/si, se ou a forma com -mesmo: a mim mesmo, a ti mesmo, a si mesmo, a nós mesmos).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
Ik schaam voor mijn fout in de e-mail aan de klant.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIk schaam me voor mijn fout in de e-mail aan de klant.(Eu me envergonho do meu erro no e-mail para o cliente.)
-
Jij vergist in de tijd van de afspraak.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploJij vergist je in de tijd van de afspraak.(Você se engana no horário do compromisso.)
-
De manager bereidt voor op het functioneringsgesprek.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDe manager bereidt zich voor op het functioneringsgesprek.(O gerente se prepara para a entrevista de avaliação.)
-
Wij hebben op het station gehaast omdat de trein al klaarstond.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploWij hebben ons op het station gehaast omdat de trein al klaarstond.(Nós nos apressamos na estação porque o trem já estava pronto.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta em cada bloco.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
