B2.5 - Renovar a sua casa
Ajudas para remodelar a sua casa
Ajudas para remodelar a sua casa

Ajudas para remodelar a sua casa

Ayudas para reformar tu casa

Se explica un plan de ayudas del gobierno y la Comisión Europea para reformar casas y mejorar su eficiencia energética, con deducciones de hasta 15,000 euros.
É explicado um plano de ajudas do governo e da Comissão Europeia para reformar casas e melhorar a sua eficiência energética, com deduções de até 15.000 euros.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Reformar tu casa Reformar a sua casa
La rehabilitación de las viviendas A reabilitação das moradias
El plan de ayuda O plano de ajuda
Mejorar la eficiencia energética Melhorar a eficiência energética
Las deducciones As deduções
La reforma A reforma
El consumo energético O consumo energético
La oficina de rehabilitación O escritório de reabilitação
Estar certificada Estar certificada
Hay ayudas de hasta quince mil euros para reformar tu casa. (Há ajudas de até quinze mil euros para reformar a sua casa.)
Estas ayudas provienen de un plan de la Comisión Europea y del Gobierno de España. (Estas ajudas provêm de um plano da Comissão Europeia e do Governo de Espanha.)
El objetivo es mejorar la eficiencia energética en las viviendas. (O objetivo é melhorar a eficiência energética nas moradias.)
Las ayudas se enfocan en la rehabilitación de viviendas y de edificios completos. (As ajudas focam-se na reabilitação de moradias e de edifícios completos.)
Se ofrecen deducciones de entre un veinte por ciento y un sesenta por ciento del precio total de la reforma. (São oferecidas deduções entre vinte por cento e sessenta por cento do preço total da reforma.)
Para acceder a las ayudas, primero debes hacer un estudio del consumo energético de tu casa. (Para aceder às ajudas, primeiro deve fazer um estudo do consumo energético da sua casa.)
Después, debes valorar las mejores opciones para hacerla más eficiente. (Depois, deve avaliar as melhores opções para a tornar mais eficiente.)
Luego, debes presentar una solicitud en la oficina de rehabilitación de tu comunidad autónoma. (Em seguida, deve apresentar um pedido no escritório de reabilitação da sua comunidade autónoma.)
Es importante que las reformas se completen antes de finales de dos mil veinticuatro. (É importante que as reformas sejam concluídas antes do final de dois mil e vinte e quatro.)
Toda la reforma debe estar certificada por un técnico. (Toda a reforma deve estar certificada por um técnico.)

1. ¿De dónde provienen las ayudas económicas para reformar la vivienda?

(De onde provêm as ajudas económicas para reformar a moradia?)

2. ¿Qué paso es necesario realizar antes de presentar la solicitud de la ayuda?

(Que passo é necessário realizar antes de apresentar o pedido de ajuda?)

3. Qué condición se exige para que la reforma sea válida dentro del programa de ayudas?

(Que condição é exigida para que a reforma seja válida dentro do programa de ajudas?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você vai pedir orçamentos para uma reforma completa antes de se mudar.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Elige tres servicios de reforma y redacta un mensaje breve solicitando presupuesto, indicando tipo de vivienda y dos prioridades.

(Escolha três serviços de reforma e redija uma mensagem breve solicitando orçamento, indicando o tipo de moradia e duas prioridades.)

URL: Contactar con empresas de reformas

Para organizar una reforma en tu vivienda, puedes pedir orientación sobre Reformas viviendas y consultar el precio de los trabajos más habituales. Existen categorías claras: reformas de baños y cocinas, rehabilitación de fachadas y obras menores como pladur o pintura. Si vas a hacer un cambio importante, conviene solicitar un proyecto de reforma supervisado por un técnico.

Según el tipo de obra, es habitual contactar con albañiles para demoliciones y muros, con fontaneros para renovar tuberías y con carpinteros para puertas, armarios y acabados. En tu mensaje describe la distribución actual, si la vivienda está mal orientada o si buscas un ambiente más acogedor, y especifica plazos y presupuesto aproximado. Recuerda que los adjetivos relacionales, como técnico o mensual, van después del sustantivo.

Use in your answer: Reformas viviendas / albañiles / fontaneros / carpinteros / proyecto de reforma / precio