Lekcje

B2.5 - Remontowanie domu
Dotacje na remont domu

Dotacje na remont domu

Se explica un plan de ayudas del gobierno y la Comisión Europea para reformar casas y mejorar su eficiencia energética, con deducciones de hasta 15,000 euros.
Wyjaśniono plan pomocy rządu i Komisji Europejskiej na remont domów i poprawę ich efektywności energetycznej, z ulgami do 15 000 euro.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Nie musisz rozumieć całego filmu. Wysłuchaj słów-kluczy i zrozum ogólny sens, aby przyzwyczaić się do brzmienia języka.
Słowo Tłumaczenie
Reformar tu casa Remontować swój dom
La rehabilitación de las viviendas Rehabilitacja budynków mieszkalnych
El plan de ayuda Plan pomocy
Mejorar la eficiencia energética Poprawić efektywność energetyczną
Las deducciones Ulgi podatkowe
La reforma Remont
El consumo energético Zużycie energii
La oficina de rehabilitación Biuro rehabilitacji
Estar certificada Być certyfikowana
Darmowy ES

Przygotowywanie audio…

ES + PL

Przygotowywanie audio…

Existen ayudas públicas para reformar una vivienda y reducir el gasto en energía. El objetivo principal es mejorar la eficiencia energética mediante obras de rehabilitación en pisos o edificios completos, con deducciones que varían según el proyecto. Antes de solicitar la ayuda, conviene analizar el consumo energético y elegir medidas concretas. La solicitud se tramita en la oficina de rehabilitación de cada comunidad autónoma y la obra debe terminar antes de finales de dos mil veinticuatro, con certificación técnica energética.

Hay ayudas de hasta quince mil euros para reformar tu casa. (Dostępne są dotacje do piętnastu tysięcy euro na remont domu.)
Estas ayudas provienen de un plan de la Comisión Europea y del Gobierno de España. (Dotacje te pochodzą z planu Komisji Europejskiej oraz rządu Hiszpanii.)
El objetivo es mejorar la eficiencia energética en las viviendas. (Celem jest poprawa efektywności energetycznej w budynkach mieszkalnych.)
Las ayudas se enfocan en la rehabilitación de viviendas y de edificios completos. (Pomoc koncentruje się na rehabilitacji mieszkań oraz całych budynków.)
Se ofrecen deducciones de entre un veinte por ciento y un sesenta por ciento del precio total de la reforma. (Oferowane są ulgi w wysokości od dwudziestu do sześćdziesięciu procent całkowitej ceny remontu.)
Para acceder a las ayudas, primero debes hacer un estudio del consumo energético de tu casa. (Aby uzyskać dotację, najpierw musisz wykonać analizę zużycia energii w swoim domu.)
Después, debes valorar las mejores opciones para hacerla más eficiente. (Następnie musisz ocenić najlepsze opcje, aby uczynić go bardziej efektywnym.)
Luego, debes presentar una solicitud en la oficina de rehabilitación de tu comunidad autónoma. (Potem musisz złożyć wniosek w biurze rehabilitacji swojej wspólnoty autonomicznej.)
Es importante que las reformas se completen antes de finales de dos mil veinticuatro. (Ważne jest, aby remonty zostały ukończone przed końcem roku dwa tysiące dwadzieścia cztery.)
Toda la reforma debe estar certificada por un técnico. (Cały remont musi być certyfikowany przez technika.)

1. ¿De dónde provienen las ayudas económicas para reformar la vivienda?

(Skąd pochodzą dotacje finansowe na remont mieszkania?)

2. ¿Qué paso es necesario realizar antes de presentar la solicitud de la ayuda?

(Jaki krok należy wykonać przed złożeniem wniosku o dotację?)

3. Qué condición se exige para que la reforma sea válida dentro del programa de ayudas?

(Jaki warunek jest wymagany, aby remont był ważny w ramach programu dotacji?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Zamierzasz poprosić o wyceny kompleksowego remontu przed przeprowadzką.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Elige tres servicios de reforma y redacta un mensaje breve solicitando presupuesto, indicando tipo de vivienda y dos prioridades.

(Wybierz trzy usługi remontowe i napisz krótką wiadomość z prośbą o wycenę, podając typ mieszkania i dwa priorytety.)

URL: Contactar con empresas de reformas

Para organizar una reforma en tu vivienda, puedes pedir orientación sobre Reformas viviendas y consultar el precio de los trabajos más habituales. Existen categorías claras: reformas de baños y cocinas, rehabilitación de fachadas y obras menores como pladur o pintura. Si vas a hacer un cambio importante, conviene solicitar un proyecto de reforma supervisado por un técnico.

Según el tipo de obra, es habitual contactar con albañiles para demoliciones y muros, con fontaneros para renovar tuberías y con carpinteros para puertas, armarios y acabados. En tu mensaje describe la distribución actual, si la vivienda está mal orientada o si buscas un ambiente más acogedor, y especifica plazos y presupuesto aproximado. Recuerda que los adjetivos relacionales, como técnico o mensual, van después del sustantivo.

Use in your answer: Reformas viviendas / albañiles / fontaneros / carpinteros / proyecto de reforma / precio

Poprzedni Dalej