Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B2.5 - Remontowanie domu

Dotacje na remont domu

Ayudas para reformar tu casa

Se explica un plan de ayudas del gobierno y la Comisión Europea para reformar casas y mejorar su eficiencia energética, con deducciones de hasta 15,000 euros.
Wyjaśniono plan pomocy rządu i Komisji Europejskiej na remont domów i poprawę ich efektywności energetycznej, z ulgami do 15 000 euro.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo i odpowiedz na pytania.

Słowo Tłumaczenie
Reformar tu casa Remont twojego domu
La rehabilitación de las viviendas Rehabilitacja mieszkań
El plan de ayuda Plan pomocy
Mejorar la eficiencia energética Poprawa efektywności energetycznej
Las deducciones Odliczenia
La reforma Remont
El consumo energético Zużycie energii
La oficina de rehabilitación Biuro rehabilitacji
Estar certificada Być certyfikowana
Hay ayudas de hasta quince mil euros para reformar tu casa en España. (Można uzyskać pomoc finansową do piętnastu tysięcy euro na remont twojego domu w Hiszpanii.)
Estas ayudas proceden de un plan de la Comisión Europea y del Gobierno de España. (Te środki pochodzą z planu Komisji Europejskiej oraz rządu Hiszpanii.)
El objetivo es mejorar la eficiencia energética de las viviendas. (Celem jest poprawa efektywności energetycznej mieszkań.)
Las ayudas se centran en la rehabilitación de viviendas y de edificios completos. (Pomoc koncentruje się na rehabilitacji mieszkań i całych budynków.)
Se ofrecen deducciones de entre un veinte por ciento y un sesenta por ciento del coste de la reforma. (Oferowane są odliczenia w wysokości od dwudziestu do sześćdziesięciu procent kosztu remontu.)
Para acceder a las ayudas, primero hay que hacer un estudio del consumo energético de la vivienda. (Aby skorzystać z pomocy, najpierw trzeba przeprowadzić analizę zużycia energii w mieszkaniu.)
Después hay que valorar qué opciones son las mejores para mejorar la eficiencia. (Następnie należy ocenić, które opcje są najlepsze, by poprawić efektywność.)
A continuación, se presenta la solicitud en la oficina de rehabilitación de la comunidad autónoma. (Kolejno składa się wniosek w biurze rehabilitacji we wspólnocie autonomicznej.)
Es importante que las reformas se completen antes de finales de dos mil veinticuatro. (Ważne jest, aby remonty zostały ukończone przed końcem dwa tysiące dwudziestego czwartego roku.)
Toda la reforma debe estar certificada por un técnico. (Cały remont musi być potwierdzony certyfikatem przez technika.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. (Jaki jest główny cel tej pomocy na remont mieszkań?)

  2. (Jakie kroki należy podjąć przed złożeniem wniosku i gdzie się go składa?)

  3. (Jakie warunki wspomniano dotyczące terminu zakończenia i certyfikacji remontu?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Właśnie kupiłeś/aś mieszkanie na własność i musisz porównać kosztorysy na generalny remont.

Zadanie: Elige tres categorías de servicios y escribe un correo solicitando presupuesto, indicando prioridades sobre distribución, orientación y eficiencia energética.

(Wybierz trzy kategorie usług i napisz e-mail z prośbą o wycenę, wskazując priorytety dotyczące układu, orientacji i efektywności energetycznej.)

URL: Contactar con empresas de reformas

Antes de hacer una reforma en una vivienda en propiedad, conviene consultar una guía de precios basada en presupuestos reales. Los trabajos se organizan por categorías: reformas viviendas (por ejemplo, cocina o baño), obras menores como albañiles, y profesionales específicos como fontaneros y carpinteros. Además, existen técnicos que pueden redactar un proyecto de reforma si hacen falta planos o permisos.

Al solicitar un presupuesto, es importante explicar la distribución actual y la que se desea: si la vivienda está mal orientada, si se quiere un salón más espacioso o una habitación más acogedora, y qué intervenciones afectan a la albañilería o a la fontanería. También conviene indicar prioridades sobre eficiencia energética y posible aislamiento térmico para mejorar el confort.

En una reforma integral se coordinan tareas de construcción y acabados, eligiendo el material de construcción según el uso del espacio y el resultado buscado. Un buen plan y una secuencia de trabajo clara ayudan a evitar retrasos y gastos imprevistos.

Use in your answer: Reformas viviendas / Albañiles / Fontaneros / Carpinteros / Proyecto de reforma / Guía de precios