B2.5 - Je huis renoveren

Subsidies voor het renoveren van je huis

Ayudas para reformar tu casa

Se explica un plan de ayudas del gobierno y la Comisión Europea para reformar casas y mejorar su eficiencia energética, con deducciones de hasta 15,000 euros.
Er wordt een plan van de overheid en de Europese Commissie uitgelegd om woningen te renoveren en hun energie-efficiëntie te verbeteren, met aftrekken tot 15.000 euros.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video en beantwoord de vragen.

Woord Vertaling
Reformar tu casa Je huis renoveren
La rehabilitación de las viviendas De renovatie van woningen
El plan de ayuda Het hulpprogramma
Mejorar la eficiencia energética De energie-efficiëntie verbeteren
Las deducciones De aftrekposten
La reforma De renovatie
El consumo energético Het energieverbruik
La oficina de rehabilitación Het renovatiekantoor
Estar certificada Gecertificeerd zijn
Hay ayudas de hasta quince mil euros para reformar tu casa en España. (Er zijn subsidies tot vijftienduizend euro om je huis in Spanje te renoveren.)
Estas ayudas proceden de un plan de la Comisión Europea y del Gobierno de España. (Deze subsidies komen uit een plan van de Europese Commissie en de regering van Spanje.)
El objetivo es mejorar la eficiencia energética de las viviendas. (Het doel is de energie-efficiëntie van woningen te verbeteren.)
Las ayudas se centran en la rehabilitación de viviendas y de edificios completos. (De subsidies richten zich op de renovatie van woningen en van complete gebouwen.)
Se ofrecen deducciones de entre un veinte por ciento y un sesenta por ciento del coste de la reforma. (Er worden aftrekposten aangeboden van tussen de twintig procent en zestig procent van de kosten van de renovatie.)
Para acceder a las ayudas, primero hay que hacer un estudio del consumo energético de la vivienda. (Om toegang te krijgen tot de subsidies moet je eerst een studie doen van het energieverbruik van de woning.)
Después hay que valorar qué opciones son las mejores para mejorar la eficiencia. (Daarna moet je beoordelen welke opties het beste zijn om de efficiëntie te verbeteren.)
A continuación, se presenta la solicitud en la oficina de rehabilitación de la comunidad autónoma. (Vervolgens dien je de aanvraag in bij het renovatiekantoor van de autonome gemeenschap.)
Es importante que las reformas se completen antes de finales de dos mil veinticuatro. (Het is belangrijk dat de renovaties vóór eind tweeduizendvierentwintig worden voltooid.)
Toda la reforma debe estar certificada por un técnico. (De volledige renovatie moet door een technicus gecertificeerd zijn.)

Begripsvragen:

  1. (Wat is het belangrijkste doel van deze subsidies voor het renoveren van woningen?)

  2. (Welke stappen moet je volgen voordat je de aanvraag indient en waar lever je die in?)

  3. (Welke voorwaarden worden genoemd over de termijn voor afronding en de certificering van de renovatie?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je hebt net een koopwoning gekocht en je moet offertes vergelijken voor een complete renovatie.

Taak: Elige tres categorías de servicios y escribe un correo solicitando presupuesto, indicando prioridades sobre distribución, orientación y eficiencia energética.

(Kies drie categorieën van diensten en schrijf een e-mail waarin je om een offerte vraagt, waarbij je prioriteiten aangeeft op het gebied van indeling, oriëntatie en energie-efficiëntie.)

URL: Contactar con empresas de reformas

Antes de hacer una reforma en una vivienda en propiedad, conviene consultar una guía de precios basada en presupuestos reales. Los trabajos se organizan por categorías: reformas viviendas (por ejemplo, cocina o baño), obras menores como albañiles, y profesionales específicos como fontaneros y carpinteros. Además, existen técnicos que pueden redactar un proyecto de reforma si hacen falta planos o permisos.

Al solicitar un presupuesto, es importante explicar la distribución actual y la que se desea: si la vivienda está mal orientada, si se quiere un salón más espacioso o una habitación más acogedora, y qué intervenciones afectan a la albañilería o a la fontanería. También conviene indicar prioridades sobre eficiencia energética y posible aislamiento térmico para mejorar el confort.

En una reforma integral se coordinan tareas de construcción y acabados, eligiendo el material de construcción según el uso del espacio y el resultado buscado. Un buen plan y una secuencia de trabajo clara ayudan a evitar retrasos y gastos imprevistos.

Use in your answer: Reformas viviendas / Albañiles / Fontaneros / Carpinteros / Proyecto de reforma / Guía de precios