B2.5 - Je huis renoveren
Subsidies voor het renoveren van je huis
Subsidies voor het renoveren van je huis

Subsidies voor het renoveren van je huis

Ayudas para reformar tu casa

Se explica un plan de ayudas del gobierno y la Comisión Europea para reformar casas y mejorar su eficiencia energética, con deducciones de hasta 15,000 euros.
Er wordt een plan van de overheid en de Europese Commissie uitgelegd om woningen te renoveren en hun energie-efficiëntie te verbeteren, met aftrekken tot 15.000 euros.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
Reformar tu casa Je huis renoveren
La rehabilitación de las viviendas De renovatie van woningen
El plan de ayuda Het steunplan
Mejorar la eficiencia energética De energie-efficiëntie verbeteren
Las deducciones De aftrekposten
La reforma De renovatie
El consumo energético Het energieverbruik
La oficina de rehabilitación Het renovatiekantoor
Estar certificada Gecertificeerd zijn
Hay ayudas de hasta quince mil euros para reformar tu casa. (Er zijn subsidies tot vijftienduizend euro om je huis te renoveren.)
Estas ayudas provienen de un plan de la Comisión Europea y del Gobierno de España. (Deze subsidies komen uit een plan van de Europese Commissie en de regering van Spanje.)
El objetivo es mejorar la eficiencia energética en las viviendas. (Het doel is de energie-efficiëntie in woningen te verbeteren.)
Las ayudas se enfocan en la rehabilitación de viviendas y de edificios completos. (De subsidies zijn gericht op de renovatie van woningen en van volledige gebouwen.)
Se ofrecen deducciones de entre un veinte por ciento y un sesenta por ciento del precio total de la reforma. (Er worden aftrekposten aangeboden van tussen twintig procent en zestig procent van de totale prijs van de renovatie.)
Para acceder a las ayudas, primero debes hacer un estudio del consumo energético de tu casa. (Om toegang te krijgen tot de subsidies moet je eerst een studie maken van het energieverbruik van je huis.)
Después, debes valorar las mejores opciones para hacerla más eficiente. (Daarna moet je de beste opties beoordelen om het efficiënter te maken.)
Luego, debes presentar una solicitud en la oficina de rehabilitación de tu comunidad autónoma. (Vervolgens moet je een aanvraag indienen bij het renovatiekantoor van je autonome gemeenschap.)
Es importante que las reformas se completen antes de finales de dos mil veinticuatro. (Het is belangrijk dat de renovaties vóór het einde van tweeduizendvierentwintig zijn afgerond.)
Toda la reforma debe estar certificada por un técnico. (De volledige renovatie moet door een technicus worden gecertificeerd.)

1. ¿De dónde provienen las ayudas económicas para reformar la vivienda?

(Waar komen de financiële subsidies voor het renoveren van de woning vandaan?)

2. ¿Qué paso es necesario realizar antes de presentar la solicitud de la ayuda?

(Welke stap is noodzakelijk voordat je de subsidieaanvraag indient?)

3. Qué condición se exige para que la reforma sea válida dentro del programa de ayudas?

(Welke voorwaarde wordt gesteld zodat de renovatie geldig is binnen het subsidieprogramma?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je gaat offertes aanvragen voor een complete renovatie voordat je verhuist.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Taak: Elige tres servicios de reforma y redacta un mensaje breve solicitando presupuesto, indicando tipo de vivienda y dos prioridades.

(Kies drie renovatiediensten en schrijf een kort bericht waarin je om een offerte vraagt, met vermelding van het type woning en twee prioriteiten.)

URL: Contactar con empresas de reformas

Para organizar una reforma en tu vivienda, puedes pedir orientación sobre Reformas viviendas y consultar el precio de los trabajos más habituales. Existen categorías claras: reformas de baños y cocinas, rehabilitación de fachadas y obras menores como pladur o pintura. Si vas a hacer un cambio importante, conviene solicitar un proyecto de reforma supervisado por un técnico.

Según el tipo de obra, es habitual contactar con albañiles para demoliciones y muros, con fontaneros para renovar tuberías y con carpinteros para puertas, armarios y acabados. En tu mensaje describe la distribución actual, si la vivienda está mal orientada o si buscas un ambiente más acogedor, y especifica plazos y presupuesto aproximado. Recuerda que los adjetivos relacionales, como técnico o mensual, van después del sustantivo.

Use in your answer: Reformas viviendas / albañiles / fontaneros / carpinteros / proyecto de reforma / precio