B2.5 - Ristrutturare la tua casa

Agevolazioni per ristrutturare la tua casa

Ayudas para reformar tu casa

Se explica un plan de ayudas del gobierno y la Comisión Europea para reformar casas y mejorar su eficiencia energética, con deducciones de hasta 15,000 euros.
Si spiega un piano di aiuti del governo e della Commissione Europea per ristrutturare case e migliorarne l'efficienza energetica, con detrazioni fino a 15.000 euro.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video e rispondi alle domande.

Parola Traduzione
Reformar tu casa Ristrutturare la tua casa
La rehabilitación de las viviendas La riqualificazione delle abitazioni
El plan de ayuda Il piano di aiuti
Mejorar la eficiencia energética Migliorare l’efficienza energetica
Las deducciones Le detrazioni
La reforma La ristrutturazione
El consumo energético Il consumo energetico
La oficina de rehabilitación L’ufficio di riqualificazione
Estar certificada Essere certificata
Hay ayudas de hasta quince mil euros para reformar tu casa en España. (Ci sono aiuti fino a quindicimila euro per ristrutturare la tua casa in Spagna.)
Estas ayudas proceden de un plan de la Comisión Europea y del Gobierno de España. (Questi aiuti provengono da un piano della Commissione Europea e del Governo di Spagna.)
El objetivo es mejorar la eficiencia energética de las viviendas. (L’obiettivo è migliorare l’efficienza energetica delle abitazioni.)
Las ayudas se centran en la rehabilitación de viviendas y de edificios completos. (Gli aiuti si concentrano sulla riqualificazione delle abitazioni e di edifici completi.)
Se ofrecen deducciones de entre un veinte por ciento y un sesenta por ciento del coste de la reforma. (Si offrono detrazioni tra il venti per cento e il sessanta per cento del costo della ristrutturazione.)
Para acceder a las ayudas, primero hay que hacer un estudio del consumo energético de la vivienda. (Per accedere agli aiuti, prima bisogna fare uno studio del consumo energetico dell’abitazione.)
Después hay que valorar qué opciones son las mejores para mejorar la eficiencia. (Poi bisogna valutare quali opzioni siano le migliori per migliorare l’efficienza.)
A continuación, se presenta la solicitud en la oficina de rehabilitación de la comunidad autónoma. (Successivamente, si presenta la domanda all’ufficio di riqualificazione della comunità autonoma.)
Es importante que las reformas se completen antes de finales de dos mil veinticuatro. (È importante che le ristrutturazioni siano completate prima della fine del duemilaventiquattro.)
Toda la reforma debe estar certificada por un técnico. (Tutta la ristrutturazione deve essere certificata da un tecnico.)

Domande di comprensione:

  1. (Qual è l’obiettivo principale di questi aiuti per ristrutturare abitazioni?)

  2. (Quali passi bisogna seguire prima di presentare la domanda e dove si consegna?)

  3. (Quali condizioni vengono menzionate riguardo al termine di conclusione e alla certificazione della ristrutturazione?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Hai appena acquistato una casa di proprietà e devi confrontare preventivi per una ristrutturazione completa.

Compito: Elige tres categorías de servicios y escribe un correo solicitando presupuesto, indicando prioridades sobre distribución, orientación y eficiencia energética.

(Scegli tre categorie di servizi e scrivi un'e-mail per richiedere un preventivo, indicando le priorità su distribuzione, orientamento ed efficienza energetica.)

URL: Contactar con empresas de reformas

Antes de hacer una reforma en una vivienda en propiedad, conviene consultar una guía de precios basada en presupuestos reales. Los trabajos se organizan por categorías: reformas viviendas (por ejemplo, cocina o baño), obras menores como albañiles, y profesionales específicos como fontaneros y carpinteros. Además, existen técnicos que pueden redactar un proyecto de reforma si hacen falta planos o permisos.

Al solicitar un presupuesto, es importante explicar la distribución actual y la que se desea: si la vivienda está mal orientada, si se quiere un salón más espacioso o una habitación más acogedora, y qué intervenciones afectan a la albañilería o a la fontanería. También conviene indicar prioridades sobre eficiencia energética y posible aislamiento térmico para mejorar el confort.

En una reforma integral se coordinan tareas de construcción y acabados, eligiendo el material de construcción según el uso del espacio y el resultado buscado. Un buen plan y una secuencia de trabajo clara ayudan a evitar retrasos y gastos imprevistos.

Use in your answer: Reformas viviendas / Albañiles / Fontaneros / Carpinteros / Proyecto de reforma / Guía de precios