B2.39 - Ação!
A força de improvisar na vida
A força de improvisar na vida

A força de improvisar na vida

La fuerza de improvisar en la vida

Reflexión sobre personas que actúan en la vida real, la improvisación como forma de sobrevivir y la importancia de la solidaridad entre mujeres en situaciones difíciles.
Reflexão sobre pessoas que agem na vida real, a improvisação como forma de sobreviver e a importância da solidariedade entre mulheres em situações difíceis.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Hacer una película Fazer um filme
Son actores profesionales São atores profissionais
Las simulaciones As simulações
Finge Finge
Improvisa Improvisa
No tiene nada que perder Não tem nada a perder
La anécdota A anedota
Forma parte de Faz parte de
La gente pasa mucho de As pessoas ligam muito pouco para
El mayor éxito que he conseguido O maior sucesso que eu consegui
Yo quería hacer una película sobre personas que actúan en la vida cotidiana sin ser actores profesionales. (Eu queria fazer um filme sobre pessoas que atuam na vida cotidiana sem serem atores profissionais.)
Me interesaban situaciones en las que la gente tiene que fingir, como en simulaciones o eventos. (Eu me interessava por situações em que as pessoas têm que fingir, como em simulações ou eventos.)
Hay muchas profesiones curiosas en las que uno tiene que actuar y mantener un papel. (Há muitas profissões curiosas em que a pessoa precisa atuar e manter um papel.)
Yo quería centrarme en una mujer que finge e improvisa constantemente. (Eu queria me concentrar em uma mulher que finge e improvisa constantemente.)
Para mí, improvisar no es solo hablar, sino encontrar soluciones en momentos difíciles. (Para mim, improvisar não é apenas falar, mas encontrar soluções em momentos difíceis.)
A veces, la vida depende de esa capacidad de improvisar. (Às vezes, a vida depende dessa capacidade de improvisar.)
Ella no tiene nada que perder y se va integrando en diferentes situaciones. (Ela não tem nada a perder e vai se integrando em diferentes situações.)
En Barcelona conoce a personas como Agrado y Rosa, que influyen en su vida. (Em Barcelona, ela conhece pessoas como Agrado e Rosa, que influenciam sua vida.)
Aunque está desesperada, termina ayudando mucho a las personas que la rodean. (Embora esteja desesperada, acaba ajudando muito as pessoas ao seu redor.)
La historia también habla de la solidaridad femenina de forma natural y, para mí, los sentimientos son más importantes que los detalles externos. (A história também fala da solidariedade feminina de forma natural e, para mim, os sentimentos são mais importantes do que os detalhes externos.)

1. ¿Qué tipo de situaciones interesan especialmente al narrador para su historia?

(Que tipo de situações interessam especialmente ao narrador para sua história?)

2. ¿Qué significa “improvisar” para el narrador?

(O que significa “improvisar” para o narrador?)

3. ¿Qué transformación vive la protagonista a lo largo de la historia?

(Que transformação a protagonista vive ao longo da história?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você está preparando um debate na sua escola de teatro sobre como os atores são escolhidos hoje em dia.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Resume la polémica y da tu opinión: ¿qué debería pesar más en un casting, los seguidores o el talento y la formación?, usando al menos dos conectores causales.

(Resuma a polêmica e dê sua opinião: o que deveria pesar mais em um casting, os seguidores ou o talento e a formação?, usando pelo menos dois conectores causais.)

URL: Debate sobre talento vs. seguidores en la profesión de actor

En el sector del cine y del teatro, varios profesionales denuncian el intrusismo: algunas productoras y agencias de casting solicitan que determinados candidatos tengan muchos seguidores en redes sociales para optar a un papel. En un anuncio para una serie se pedía una actriz joven con, como mínimo, 80.000 seguidores en Instagram o que fuera influencer.

Actrices como Noelia Torrens critican esta práctica y se preguntan si tener audiencia vale más que el talento y el esfuerzo. El escritor Roy Galán considera que es injusto, porque la interpretación exige valentía, honestidad y trabajo con el cuerpo y las emociones. Muchos artistas se movilizan con el hashtag #ArteSinFollow, ya que creen que los seguidores no garantizan una buena interpretación ni la calidad cultural.

Use in your answer: intrusismo / agencias de casting / productoras / seguidores / talento / ya que