B2.39 - Action!
The power of improvising in life
The power of improvising in life

The power of improvising in life

La fuerza de improvisar en la vida

Reflexión sobre personas que actúan en la vida real, la improvisación como forma de sobrevivir y la importancia de la solidaridad entre mujeres en situaciones difíciles.
Reflection on people who act in real life, improvisation as a way to survive and the importance of solidarity among women in difficult situations.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Hacer una película Making a film
Son actores profesionales They are professional actors
Las simulaciones The simulations
Finge Pretends
Improvisa Improvises
No tiene nada que perder Has nothing to lose
La anécdota The anecdote
Forma parte de Is part of
La gente pasa mucho de People really don’t care about
El mayor éxito que he conseguido The greatest success I have achieved
Yo quería hacer una película sobre personas que actúan en la vida cotidiana sin ser actores profesionales. (I wanted to make a film about people who act in everyday life without being professional actors.)
Me interesaban situaciones en las que la gente tiene que fingir, como en simulaciones o eventos. (I was interested in situations in which people have to pretend, like in simulations or events.)
Hay muchas profesiones curiosas en las que uno tiene que actuar y mantener un papel. (There are many curious professions in which one has to act and maintain a role.)
Yo quería centrarme en una mujer que finge e improvisa constantemente. (I wanted to focus on a woman who constantly pretends and improvises.)
Para mí, improvisar no es solo hablar, sino encontrar soluciones en momentos difíciles. (For me, improvising is not just talking, but finding solutions in difficult moments.)
A veces, la vida depende de esa capacidad de improvisar. (Sometimes, life depends on that ability to improvise.)
Ella no tiene nada que perder y se va integrando en diferentes situaciones. (She has nothing to lose and gradually blends into different situations.)
En Barcelona conoce a personas como Agrado y Rosa, que influyen en su vida. (In Barcelona she meets people like Agrado and Rosa, who influence her life.)
Aunque está desesperada, termina ayudando mucho a las personas que la rodean. (Although she is desperate, she ends up helping the people around her a lot.)
La historia también habla de la solidaridad femenina de forma natural y, para mí, los sentimientos son más importantes que los detalles externos. (The story also talks about female solidarity in a natural way and, for me, feelings are more important than external details.)

1. ¿Qué tipo de situaciones interesan especialmente al narrador para su historia?

(What kind of situations is the narrator especially interested in for his story?)

2. ¿Qué significa “improvisar” para el narrador?

(What does “to improvise” mean for the narrator?)

3. ¿Qué transformación vive la protagonista a lo largo de la historia?

(What transformation does the protagonist undergo throughout the story?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: You are preparing a debate at your drama school about how actors are chosen today.

Task: Resume la polémica y da tu opinión: ¿qué debería pesar más en un casting, los seguidores o el talento y la formación?, usando al menos dos conectores causales.

(Summarize the controversy and give your opinion: what should weigh more in a casting, followers or talent and training?, using at least two causal connectors.)

URL: Debate sobre talento vs. seguidores en la profesión de actor

En el sector del cine y del teatro, varios profesionales denuncian el intrusismo: algunas productoras y agencias de casting solicitan que determinados candidatos tengan muchos seguidores en redes sociales para optar a un papel. En un anuncio para una serie se pedía una actriz joven con, como mínimo, 80.000 seguidores en Instagram o que fuera influencer.

Actrices como Noelia Torrens critican esta práctica y se preguntan si tener audiencia vale más que el talento y el esfuerzo. El escritor Roy Galán considera que es injusto, porque la interpretación exige valentía, honestidad y trabajo con el cuerpo y las emociones. Muchos artistas se movilizan con el hashtag #ArteSinFollow, ya que creen que los seguidores no garantizan una buena interpretación ni la calidad cultural.

Use in your answer: intrusismo / agencias de casting / productoras / seguidores / talento / ya que