B2.39 - Actie!
De kracht van improviseren in het leven
De kracht van improviseren in het leven

De kracht van improviseren in het leven

La fuerza de improvisar en la vida

Reflexión sobre personas que actúan en la vida real, la improvisación como forma de sobrevivir y la importancia de la solidaridad entre mujeres en situaciones difíciles.
Reflectie over mensen die in het echte leven handelen, improvisatie als manier om te overleven en het belang van solidariteit tussen vrouwen in moeilijke situaties.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Hacer una película Een film maken
Son actores profesionales Het zijn professionele acteurs
Las simulaciones De simulaties
Finge Doet alsof
Improvisa Improviseert
No tiene nada que perder Heeft niets te verliezen
La anécdota De anekdote
Forma parte de Maakt deel uit van
La gente pasa mucho de Het kan mensen weinig schelen
El mayor éxito que he conseguido Het grootste succes dat ik heb bereikt
Yo quería hacer una película sobre personas que actúan en la vida cotidiana sin ser actores profesionales. (Ik wilde een film maken over mensen die in het dagelijks leven acteren zonder professionele acteurs te zijn.)
Me interesaban situaciones en las que la gente tiene que fingir, como en simulaciones o eventos. (Ik was geïnteresseerd in situaties waarin mensen moeten doen alsof, zoals in simulaties of evenementen.)
Hay muchas profesiones curiosas en las que uno tiene que actuar y mantener un papel. (Er zijn veel merkwaardige beroepen waarin je moet acteren en een rol moet volhouden.)
Yo quería centrarme en una mujer que finge e improvisa constantemente. (Ik wilde me richten op een vrouw die voortdurend doet alsof en improviseert.)
Para mí, improvisar no es solo hablar, sino encontrar soluciones en momentos difíciles. (Voor mij is improviseren niet alleen praten, maar oplossingen vinden in moeilijke momenten.)
A veces, la vida depende de esa capacidad de improvisar. (Soms hangt het leven af van dat vermogen om te improviseren.)
Ella no tiene nada que perder y se va integrando en diferentes situaciones. (Zij heeft niets te verliezen en integreert zich geleidelijk in verschillende situaties.)
En Barcelona conoce a personas como Agrado y Rosa, que influyen en su vida. (In Barcelona ontmoet ze mensen zoals Agrado en Rosa, die invloed hebben op haar leven.)
Aunque está desesperada, termina ayudando mucho a las personas que la rodean. (Hoewel ze wanhopig is, eindigt ze ermee de mensen om haar heen veel te helpen.)
La historia también habla de la solidaridad femenina de forma natural y, para mí, los sentimientos son más importantes que los detalles externos. (Het verhaal gaat ook op een natuurlijke manier over vrouwelijke solidariteit en, voor mij, zijn gevoelens belangrijker dan de uiterlijke details.)

1. ¿Qué tipo de situaciones interesan especialmente al narrador para su historia?

(Wat voor soort situaties interesseren de verteller vooral voor zijn verhaal?)

2. ¿Qué significa “improvisar” para el narrador?

(Wat betekent “improviseren” voor de verteller?)

3. ¿Qué transformación vive la protagonista a lo largo de la historia?

(Welke transformatie maakt de hoofdpersoon door in de loop van het verhaal?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je bereidt een debat voor op je toneelschool over hoe acteurs vandaag de dag worden gekozen.

Taak: Resume la polémica y da tu opinión: ¿qué debería pesar más en un casting, los seguidores o el talento y la formación?, usando al menos dos conectores causales.

(Vat de controverse samen en geef je mening: wat zou zwaarder moeten wegen bij een casting, de volgers of het talent en de opleiding?, waarbij je minstens twee causale verbindingswoorden gebruikt.)

URL: Debate sobre talento vs. seguidores en la profesión de actor

En el sector del cine y del teatro, varios profesionales denuncian el intrusismo: algunas productoras y agencias de casting solicitan que determinados candidatos tengan muchos seguidores en redes sociales para optar a un papel. En un anuncio para una serie se pedía una actriz joven con, como mínimo, 80.000 seguidores en Instagram o que fuera influencer.

Actrices como Noelia Torrens critican esta práctica y se preguntan si tener audiencia vale más que el talento y el esfuerzo. El escritor Roy Galán considera que es injusto, porque la interpretación exige valentía, honestidad y trabajo con el cuerpo y las emociones. Muchos artistas se movilizan con el hashtag #ArteSinFollow, ya que creen que los seguidores no garantizan una buena interpretación ni la calidad cultural.

Use in your answer: intrusismo / agencias de casting / productoras / seguidores / talento / ya que