B2.18 - Settori economici
Acciaio e sostenibilità in Spagna
Acciaio e sostenibilità in Spagna

Acciaio e sostenibilità in Spagna

Acero y sostenibilidad en España

Descripción de la industria del acero en España y sus esfuerzos para reducir el impacto ambiental mediante reciclaje, ahorro de recursos y nuevas tecnologías.
Descrizione dell’industria siderurgica in Spagna e dei suoi sforzi per ridurre l’impatto ambientale tramite il riciclo, il risparmio delle risorse e le nuove tecnologie.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
La producción de acero y hierro La produzione di acciaio e ferro
El compromiso medioambiental L’impegno ambientale
El uso eficiente de materias primas L’uso efficiente delle materie prime
La reducción de emisiones La riduzione delle emissioni
Los gases de efecto invernadero I gas a effetto serra
La disminución La diminuzione
Los vertidos contaminantes Gli scarichi inquinanti
Los residuos I rifiuti
Los subproductos del proceso I sottoprodotti del processo
La economía circular L’economia circolare
La industria siderúrgica española es importante a nivel mundial. (L’industria siderurgica spagnola è importante a livello mondiale.)
Se dedica a la producción de acero y hierro. (Si dedica alla produzione di acciaio e ferro.)
Destaca por su compromiso con el medio ambiente. (Si distingue per il suo impegno verso l’ambiente.)
La sostenibilidad es un objetivo principal de esta industria. (La sostenibilità è un obiettivo principale di questa industria.)
Se busca un uso eficiente de materias primas, agua y energía. (Si punta a un uso efficiente di materie prime, acqua ed energia.)
También se intenta reducir las emisiones de CO2. (Si cerca anche di ridurre le emissioni di CO2.)
Desde mil novecientos setenta, las emisiones por tonelada de acero han bajado mucho. (Dal millenovecentosettanta, le emissioni per tonnellata di acciaio sono diminuite molto.)
El consumo de agua también ha disminuido gracias a la reutilización. (Anche il consumo di acqua è diminuito grazie al riutilizzo.)
La mayoría de los residuos se reutilizan en otros procesos y esto forma parte de la economía circular. (La maggior parte dei rifiuti viene riutilizzata in altri processi e questo fa parte dell’economia circolare.)
Las fábricas usan sistemas de gestión ambiental certificados y realizan grandes inversiones para mejorar el medio ambiente. (Le fabbriche utilizzano sistemi di gestione ambientale certificati e realizzano grandi investimenti per migliorare l’ambiente.)

1. ¿Cuál es uno de los objetivos ambientales principales de la industria siderúrgica española?

(Qual è uno dei principali obiettivi ambientali dell’industria siderurgica spagnola?)

2. ¿Qué explica la disminución del consumo de agua en las fábricas?

(Che cosa spiega la diminuzione del consumo di acqua nelle fabbriche?)

3. ¿Qué relación se establece entre los residuos y la economía circular?

(Quale relazione si stabilisce tra i rifiuti e l’economia circolare?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Lavori in un’azienda che acquista acciaio e devi preparare una nota interna sulla siderurgia spagnola nel 2024.

Compito: Redacta un resumen de 140-170 palabras que explique 1) producción y demanda, 2) exportaciones e importaciones, y 3) dos impactos en el empleo; usa en resumen y sin duda.

(Redigi un riassunto di 140-170 parole che spieghi 1) produzione e domanda, 2) esportazioni e importazioni, e 3) due impatti sull’occupazione; usa in sintesi e senza dubbio.)

URL: Consulta cómo impacta la siderúrgica en la economía española

En 2024 la actividad industrial en la Unión Europea siguió siendo débil debido a los altos costes energéticos, mientras que en España el PIB creció un 3,2%. En el sector secundario, la industria siderúrgica española produjo 11,9 millones de toneladas de acero bruto, un aumento del 3,7% que representa la primera subida desde 2022. Las entregas totales subieron a 12,1 millones de toneladas (+4,3%), impulsadas por la demanda exterior, mientras que el mercado nacional solo mejoró de forma moderada.

El consumo aparente fue de 13,5 millones de toneladas (+6,5%). Las importaciones alcanzaron 10,4 millones (+2,9%) y las exportaciones se situaron en 7,7 millones (+1,0%), con un déficit comercial que persiste. La cuota de proveedores extracomunitarios creció hasta el 34,5% del consumo.

En empleo, el sector mantuvo 21.976 puestos directos, pero, sin duda, el principal problema fue el absentismo (15,6%), que aumentó costes y redujo competitividad. En resumen, la siderurgia muestra signos de recuperación, pero sigue condicionada por la energía y la competencia internacional.

Use in your answer: La industria siderúrgica / La actividad industrial / El PIB / Producción de acero / Exportaciones / Absentismo