B2.18 - Secteurs économiques
Acier et durabilité en Espagne
Acier et durabilité en Espagne

Acier et durabilité en Espagne

Acero y sostenibilidad en España

Descripción de la industria del acero en España y sus esfuerzos para reducir el impacto ambiental mediante reciclaje, ahorro de recursos y nuevas tecnologías.
Description de l’industrie sidérurgique en Espagne et de ses efforts pour réduire l’impact environnemental grâce au recyclage, à l’économie de ressources et aux nouvelles technologies.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
La producción de acero y hierro La production d'acier et de fer
El compromiso medioambiental L'engagement environnemental
El uso eficiente de materias primas L'utilisation efficace des matières premières
La reducción de emisiones La réduction des émissions
Los gases de efecto invernadero Les gaz à effet de serre
La disminución La diminution
Los vertidos contaminantes Les rejets polluants
Los residuos Les déchets
Los subproductos del proceso Les sous-produits du processus
La economía circular L'économie circulaire
La industria siderúrgica española es importante a nivel mundial. (L'industrie sidérurgique espagnole est importante au niveau mondial.)
Se dedica a la producción de acero y hierro. (Elle se consacre à la production d'acier et de fer.)
Destaca por su compromiso con el medio ambiente. (Elle se distingue par son engagement envers l'environnement.)
La sostenibilidad es un objetivo principal de esta industria. (La durabilité est un objectif principal de cette industrie.)
Se busca un uso eficiente de materias primas, agua y energía. (On recherche une utilisation efficace des matières premières, de l'eau et de l'énergie.)
También se intenta reducir las emisiones de CO2. (On essaie également de réduire les émissions de CO2.)
Desde mil novecientos setenta, las emisiones por tonelada de acero han bajado mucho. (Depuis mille neuf cent soixante-dix, les émissions par tonne d'acier ont beaucoup diminué.)
El consumo de agua también ha disminuido gracias a la reutilización. (La consommation d'eau a également diminué grâce à la réutilisation.)
La mayoría de los residuos se reutilizan en otros procesos y esto forma parte de la economía circular. (La majorité des déchets sont réutilisés dans d'autres processus et cela fait partie de l'économie circulaire.)
Las fábricas usan sistemas de gestión ambiental certificados y realizan grandes inversiones para mejorar el medio ambiente. (Les usines utilisent des systèmes de gestion environnementale certifiés et réalisent de gros investissements pour améliorer l'environnement.)

1. ¿Cuál es uno de los objetivos ambientales principales de la industria siderúrgica española?

(Quel est l’un des principaux objectifs environnementaux de l’industrie sidérurgique espagnole ?)

2. ¿Qué explica la disminución del consumo de agua en las fábricas?

(Qu’est-ce qui explique la diminution de la consommation d’eau dans les usines ?)

3. ¿Qué relación se establece entre los residuos y la economía circular?

(Quelle relation est établie entre les déchets et l’économie circulaire ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Vous travaillez dans une entreprise qui achète de l’acier et vous devez préparer une note interne sur la sidérurgie espagnole en 2024.

Tâche: Redacta un resumen de 140-170 palabras que explique 1) producción y demanda, 2) exportaciones e importaciones, y 3) dos impactos en el empleo; usa en resumen y sin duda.

(Rédigez un résumé de 140 à 170 mots qui explique 1) la production et la demande, 2) les exportations et les importations, et 3) deux impacts sur l’emploi ; utilisez en résumé et sans aucun doute.)

URL: Consulta cómo impacta la siderúrgica en la economía española

En 2024 la actividad industrial en la Unión Europea siguió siendo débil debido a los altos costes energéticos, mientras que en España el PIB creció un 3,2%. En el sector secundario, la industria siderúrgica española produjo 11,9 millones de toneladas de acero bruto, un aumento del 3,7% que representa la primera subida desde 2022. Las entregas totales subieron a 12,1 millones de toneladas (+4,3%), impulsadas por la demanda exterior, mientras que el mercado nacional solo mejoró de forma moderada.

El consumo aparente fue de 13,5 millones de toneladas (+6,5%). Las importaciones alcanzaron 10,4 millones (+2,9%) y las exportaciones se situaron en 7,7 millones (+1,0%), con un déficit comercial que persiste. La cuota de proveedores extracomunitarios creció hasta el 34,5% del consumo.

En empleo, el sector mantuvo 21.976 puestos directos, pero, sin duda, el principal problema fue el absentismo (15,6%), que aumentó costes y redujo competitividad. En resumen, la siderurgia muestra signos de recuperación, pero sigue condicionada por la energía y la competencia internacional.

Use in your answer: La industria siderúrgica / La actividad industrial / El PIB / Producción de acero / Exportaciones / Absentismo