B2.18 - Economische sectoren
Staal en duurzaamheid in Spanje
Staal en duurzaamheid in Spanje

Staal en duurzaamheid in Spanje

Acero y sostenibilidad en España

Descripción de la industria del acero en España y sus esfuerzos para reducir el impacto ambiental mediante reciclaje, ahorro de recursos y nuevas tecnologías.
Beschrijving van de staalindustrie in Spanje en haar inspanningen om de milieubelasting te verminderen door recycling, besparing van hulpbronnen en nieuwe technologieën.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
La producción de acero y hierro De productie van staal en ijzer
El compromiso medioambiental De milieubetrokkenheid
El uso eficiente de materias primas Het efficiënte gebruik van grondstoffen
La reducción de emisiones De vermindering van uitstoot
Los gases de efecto invernadero De broeikasgassen
La disminución De afname
Los vertidos contaminantes De vervuilende lozingen
Los residuos Het afval
Los subproductos del proceso De bijproducten van het proces
La economía circular De circulaire economie
La industria siderúrgica española es importante a nivel mundial. (De Spaanse staalindustrie is wereldwijd belangrijk.)
Se dedica a la producción de acero y hierro. (Ze houdt zich bezig met de productie van staal en ijzer.)
Destaca por su compromiso con el medio ambiente. (Ze valt op door haar inzet voor het milieu.)
La sostenibilidad es un objetivo principal de esta industria. (Duurzaamheid is een hoofddoel van deze industrie.)
Se busca un uso eficiente de materias primas, agua y energía. (Er wordt gestreefd naar een efficiënt gebruik van grondstoffen, water en energie.)
También se intenta reducir las emisiones de CO2. (Er wordt ook geprobeerd de CO2-uitstoot te verminderen.)
Desde mil novecientos setenta, las emisiones por tonelada de acero han bajado mucho. (Sinds negentienhonderdzeventig zijn de emissies per ton staal sterk gedaald.)
El consumo de agua también ha disminuido gracias a la reutilización. (Het waterverbruik is ook afgenomen dankzij hergebruik.)
La mayoría de los residuos se reutilizan en otros procesos y esto forma parte de la economía circular. (Het grootste deel van het afval wordt hergebruikt in andere processen en dit maakt deel uit van de circulaire economie.)
Las fábricas usan sistemas de gestión ambiental certificados y realizan grandes inversiones para mejorar el medio ambiente. (De fabrieken gebruiken gecertificeerde milieumanagementsystemen en doen grote investeringen om het milieu te verbeteren.)

1. ¿Cuál es uno de los objetivos ambientales principales de la industria siderúrgica española?

(Wat is een van de belangrijkste milieudoelstellingen van de Spaanse staalindustrie?)

2. ¿Qué explica la disminución del consumo de agua en las fábricas?

(Wat verklaart de afname van het waterverbruik in de fabrieken?)

3. ¿Qué relación se establece entre los residuos y la economía circular?

(Welke relatie wordt gelegd tussen afval en de circulaire economie?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je werkt bij een bedrijf dat staal inkoopt en je moet een interne nota voorbereiden over de Spaanse staalindustrie in 2024.

Taak: Redacta un resumen de 140-170 palabras que explique 1) producción y demanda, 2) exportaciones e importaciones, y 3) dos impactos en el empleo; usa en resumen y sin duda.

(Schrijf een samenvatting van 140-170 woorden waarin je uitlegt 1) productie en vraag, 2) export en import, en 3) twee effecten op de werkgelegenheid; gebruik kortom en zonder twijfel.)

URL: Consulta cómo impacta la siderúrgica en la economía española

En 2024 la actividad industrial en la Unión Europea siguió siendo débil debido a los altos costes energéticos, mientras que en España el PIB creció un 3,2%. En el sector secundario, la industria siderúrgica española produjo 11,9 millones de toneladas de acero bruto, un aumento del 3,7% que representa la primera subida desde 2022. Las entregas totales subieron a 12,1 millones de toneladas (+4,3%), impulsadas por la demanda exterior, mientras que el mercado nacional solo mejoró de forma moderada.

El consumo aparente fue de 13,5 millones de toneladas (+6,5%). Las importaciones alcanzaron 10,4 millones (+2,9%) y las exportaciones se situaron en 7,7 millones (+1,0%), con un déficit comercial que persiste. La cuota de proveedores extracomunitarios creció hasta el 34,5% del consumo.

En empleo, el sector mantuvo 21.976 puestos directos, pero, sin duda, el principal problema fue el absentismo (15,6%), que aumentó costes y redujo competitividad. En resumen, la siderurgia muestra signos de recuperación, pero sigue condicionada por la energía y la competencia internacional.

Use in your answer: La industria siderúrgica / La actividad industrial / El PIB / Producción de acero / Exportaciones / Absentismo