B2.18 - Setores económicos
Aço e sustentabilidade em Espanha
Aço e sustentabilidade em Espanha

Aço e sustentabilidade em Espanha

Acero y sostenibilidad en España

Descripción de la industria del acero en España y sus esfuerzos para reducir el impacto ambiental mediante reciclaje, ahorro de recursos y nuevas tecnologías.
Descrição da indústria do aço em Espanha e os seus esforços para reduzir o impacto ambiental através da reciclagem, poupança de recursos e novas tecnologias.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
La producción de acero y hierro A produção de aço e ferro
El compromiso medioambiental O compromisso ambiental
El uso eficiente de materias primas O uso eficiente de matérias-primas
La reducción de emisiones A redução de emissões
Los gases de efecto invernadero Os gases de efeito estufa
La disminución A diminuição
Los vertidos contaminantes Os despejos poluentes
Los residuos Os resíduos
Los subproductos del proceso Os subprodutos do processo
La economía circular A economia circular
La industria siderúrgica española es importante a nivel mundial. (A indústria siderúrgica espanhola é importante em nível mundial.)
Se dedica a la producción de acero y hierro. (Dedica-se à produção de aço e ferro.)
Destaca por su compromiso con el medio ambiente. (Destaca-se pelo seu compromisso com o meio ambiente.)
La sostenibilidad es un objetivo principal de esta industria. (A sustentabilidade é um objetivo principal desta indústria.)
Se busca un uso eficiente de materias primas, agua y energía. (Busca-se um uso eficiente de matérias-primas, água e energia.)
También se intenta reducir las emisiones de CO2. (Também se tenta reduzir as emissões de CO2.)
Desde mil novecientos setenta, las emisiones por tonelada de acero han bajado mucho. (Desde mil novecentos e setenta, as emissões por tonelada de aço caíram muito.)
El consumo de agua también ha disminuido gracias a la reutilización. (O consumo de água também diminuiu graças à reutilização.)
La mayoría de los residuos se reutilizan en otros procesos y esto forma parte de la economía circular. (A maioria dos resíduos é reutilizada em outros processos e isso faz parte da economia circular.)
Las fábricas usan sistemas de gestión ambiental certificados y realizan grandes inversiones para mejorar el medio ambiente. (As fábricas usam sistemas de gestão ambiental certificados e realizam grandes investimentos para melhorar o meio ambiente.)

1. ¿Cuál es uno de los objetivos ambientales principales de la industria siderúrgica española?

(Qual é um dos principais objetivos ambientais da indústria siderúrgica espanhola?)

2. ¿Qué explica la disminución del consumo de agua en las fábricas?

(O que explica a diminuição do consumo de água nas fábricas?)

3. ¿Qué relación se establece entre los residuos y la economía circular?

(Que relação se estabelece entre os resíduos e a economia circular?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você trabalha em uma empresa que compra aço e deve preparar uma nota interna sobre a siderurgia espanhola em 2024.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Redacta un resumen de 140-170 palabras que explique 1) producción y demanda, 2) exportaciones e importaciones, y 3) dos impactos en el empleo; usa en resumen y sin duda.

(Redija um resumo de 140–170 palavras que explique 1) produção e demanda, 2) exportações e importações e 3) dois impactos no emprego; use em resumo e sem dúvida.)

URL: Consulta cómo impacta la siderúrgica en la economía española

En 2024 la actividad industrial en la Unión Europea siguió siendo débil debido a los altos costes energéticos, mientras que en España el PIB creció un 3,2%. En el sector secundario, la industria siderúrgica española produjo 11,9 millones de toneladas de acero bruto, un aumento del 3,7% que representa la primera subida desde 2022. Las entregas totales subieron a 12,1 millones de toneladas (+4,3%), impulsadas por la demanda exterior, mientras que el mercado nacional solo mejoró de forma moderada.

El consumo aparente fue de 13,5 millones de toneladas (+6,5%). Las importaciones alcanzaron 10,4 millones (+2,9%) y las exportaciones se situaron en 7,7 millones (+1,0%), con un déficit comercial que persiste. La cuota de proveedores extracomunitarios creció hasta el 34,5% del consumo.

En empleo, el sector mantuvo 21.976 puestos directos, pero, sin duda, el principal problema fue el absentismo (15,6%), que aumentó costes y redujo competitividad. En resumen, la siderurgia muestra signos de recuperación, pero sigue condicionada por la energía y la competencia internacional.

Use in your answer: La industria siderúrgica / La actividad industrial / El PIB / Producción de acero / Exportaciones / Absentismo