Imperfeto do subjuntivo: yo trabajara / yo trabajase...

Imperfecto de subjuntivo: yo trabajara / yo trabajase...

El pretérito imperfecto de subjuntivo expresa deseo, duda o hipótesis en pasado.

(O pretérito imperfeito do subjuntivo expressa desejo, dúvida ou hipótese no passado.)

Explicação do professor

O que é o pretérito imperfecto de subjuntivo (-ra / -se)

É o tempo que usamos para falar de desejos, pedidos, recomendações, emoções ou situações hipotéticas no passado (ou vistas como não reais).

Normalmente aparece em frases com que: Quería que… / Me sorprendió que…
Também é a forma típica depois de si em hipóteses: Si…, (entonces) …

Como formar (truque rápido e seguro)

Use o pretérito indefinido na forma de ellos/ellas/ustedes, tire -ron e acrescente:

-ra (mais comum) ou -se (mais formal/literário)

Indefinido (ellos)	Base	Subj. (-ra)	Subj. (-se)
trabajaron	trabaja-	trabajara	trabajase
supieron	supie-	supiera	supiese
vinieron	vinie-	viniera	viniese

Terminações: -ra e -se (mapa visual)

	-ra	-se
yo	-ra	-se
tú	-ras	-ses
él/ella/usted	-ra	-se
nosotros/as	-ramos	-semos
vosotros/as	-rais	-seis
ellos/ellas/ustedes	-ran	-sen

Atenção: o acento em nosotros

Em nosotros/as, a vogal antes de -ramos / -semos leva sempre til:

habláramos / hablásemos
tuviéramos / tuviésemos
supiéramos / supiésemos

Autocontrolo: se for nosotros e terminar em -ramos/-semos, procure o til.

Quando usar: 2 contextos que mais aparecem

1) Depois de verbos no passado que puxam subjuntivo:
- Quería que el equipo reiniciara el servidor.
- El responsable de IT pidió que cambiáramos la configuración.
- Me sorprendió que el portátil se bloqueara.
Regra prática: verbo no passado + que + imperfecto de subjuntivo.
2) Hipóteses com “si” (situação não real):
- Si supiéramos la contraseña, podríamos sincronizar los archivos.
Fórmula: Si + imperfecto de subjuntivo + condicional.
- ~~Si la app vendría con tutorial…~~ ❌
- Si la app viniera con tutorial, la usaríamos más. ✅

-ra ou -se: qual escolher?

As duas formas significam o mesmo.

-ra: mais frequente na fala e no dia a dia.
-se: mais formal, comum em textos e estilo mais literário.
Dica: para conversação e trabalho, use -ra como padrão.

Erros típicos (e como evitar)

1) Usar condicional depois de “que”:
- ~~Me habría gustado que el portátil funcionaría.~~ ❌
- Me habría gustado que el portátil funcionara. ✅
2) Confundir com pretérito imperfecto do indicativo (em espanhol, as formas podem parecer próximas):
- Quería que trabajaras… (subjuntivo)
- Yo trabajaba… (indicativo)
3) Esquecer o til em “nosotros”:
- ~~Si supiéramos…~~ (ok) ✅
- ~~Si supieramos…~~ ❌

Checklist rápido (antes de responder)

Há um que depois de desejo/pedido/reação no passado? → use imperfecto de subjuntivo.
Há uma frase com si hipotético? → si + subjuntivo e na outra parte condicional.
Preciso formar o verbo? → pegue ellos do indefinido, tire -ron, acrescente -ra.
É nosotros? → confirme o til em -ramos/-semos.

Forma de "ellos" en pretérito indefinido quitando -ron + -ra / -se (llamaron ⇒ llama- ⇒ llamara / llamase).
Terminaciones en -ra ⇒ -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran.
Terminaciones en -se ⇒ -se, -ses, -se, -semos, -seis, -sen.

Verbos en -ar: Trabajar (Verbos em -ar: Trabalhar)	Verbos en -er: Saber (Verbos em -er: Saber)	Verbos en -ir: Venir (Verbos em -ir: Vir)
TrabajaronTrabaja-	Supieron Supie-	VinieronVinie-
Que yo trabajara / trabajase	Que yo supiera / supiese	Que yo viniera / viniese
Que tú trabajaras / trabajases	Que tú supieras / supieses	Que tú vinieras / vinieses
Que él trabajara / trabajase	Que él supiera / supiese	Que él viniera / viniese
Que nosotros trabajáramos / trabajásemos	Que nosotros supiéramos / supiésemos	Que nosotros viniéramos / viniésemos
Que vosotros trabajarais / trabajaseis	Que vosotros supierais / supieseis	Que vosotros vinierais / vinieseis
Que ellos trabajaran / trabajasen	Que ellos supieran / supiesen	Que ellos vinieran / viniesen

Exceptions!

Em nosotros, a vogal antes de -ramos / -semos leva sempre acento (habláramos, tuviésemos).

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. El responsable de IT nos pidió que ______ el ordenador antes de cambiar la configuración del módem.

2. No creía que el escáner ______ sin instalar el controlador nuevo.

3. Si ______ la contraseña del almacenamiento en la nube, podríamos sincronizar los archivos ahora mismo.

4. Me sorprendió que el portátil se ______ justo cuando iba a grabar el archivo en la base de datos.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases começando por «Queria que…» (ou «Queriam que…») e transforma o verbo para o pretérito imperfeito do subjuntivo (terminação -ra), mantendo o resto da informação.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas

Te pido que trabajes desde casa mañana para terminar el informe.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Quería que trabajaras desde casa mañana para terminar el informe.
(Queria que trabalhasses de casa amanhã para terminar o relatório.)
El jefe nos pide que sepamos usar la nueva herramienta antes del viernes.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
El jefe quería que supiéramos usar la nueva herramienta antes del viernes.
(O chefe queria que soubéssemos usar a nova ferramenta antes de sexta-feira.)
Mi compañera me pide que venga a la reunión aunque esté de vacaciones.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Mi compañera quería que viniera a la reunión aunque estuviera de vacaciones.
(Minha colega queria que eu viesse à reunião mesmo que estivesse de férias.)
Dica Dica (Ayer) Te aconsejo que trabajes con más calma para evitar errores.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Te aconsejé que trabajaras con más calma para evitar errores.
(Eu te aconselhei a trabalhares com mais calma para evitar erros.)

Exercício 3: Escolha Múltipla

Instruction: Escolhe a frase correta em cada caso.