El pretérito imperfecto de subjuntivo expresa deseo, duda o hipótesis en pasado.
(De pretérito imperfecto de subjuntivo drukt een wens, twijfel of hypothese in het verleden uit.)
- Vorm van "ellos" in de indefinido - -ron + -ra / -se (llamaron ⇒ llama- ⇒ llamara / llamase).
- Uitgangen op -ra ⇒ -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran.
- Uitgangen op -se ⇒ -se, -ses, -se, -semos, -seis, -sen.
| Werkwoorden op -ar | Werkwoorden op -er | Werkwoorden op -ir |
| Trabajar ⇒ Trabajaron ⇒ Trabaja- | Saber ⇒ Supieron ⇒ Supie- | Venir ⇒ Vinieron ⇒ Vinie- |
| Yo trabajara / Yo trabajase (Ik werkte / Ik zou werken) | Yo supiera / Yo supiese (Ik wist / Ik zou weten) | Yo viniera / Yo viniese (Ik kwam / Ik zou komen) |
| Tú trabajaras / Tú trabajases (Jij werkte / Jij zou werken) | Tú supieras / Tú supieses (Jij wist / Jij zou weten) | Tú vinieras / Tú vinieses (Jij kwam / Jij zou komen) |
| Él trabajara / Él trabajase (Hij werkte / Hij zou werken) | Él supiera / Él supiese (Hij wist / Hij zou weten) | Él viniera / Él viniese (Hij kwam / Hij zou komen) |
| Nosotros trabajáramos / Nosotros trabajásemos (Wij werkten / Wij zouden werken) | Nosotros supiéramos / Nosotros supiésemos (Wij wisten / Wij zouden weten) | Nosotros viniéramos / Nosotros viniésemos (Wij kwamen / Wij zouden komen) |
| Vosotros trabajarais / Vosotros trabajaseis (Jullie werkten / Jullie zouden werken) | Vosotros supierais / Vosotros supieseis (Jullie wisten / Jullie zouden weten) | Vosotros vinierais / Vosotros vinieseis (Jullie kwamen / Jullie zouden komen) |
| Ellos trabajaran / Ellos trabajasen (Zij werkten / Zij zouden werken) | Ellos supieran / Ellos supiesen (Zij wisten / Zij zouden weten) | Ellos vinieran / Ellos viniesen (Zij kwamen / Zij zouden komen) |
Uitzonderingen!
- De vormen op -se zijn formeler.
- De vormen op -se zijn formeler. In de vorm nosotros krijgt de klinker vóór -ramos / -semos altijd een accent (habláramos, tuviésemos).
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. El jefe nos pidió que ______ la base de datos antes de que el equipo de ventas empezara la campaña.
De baas vroeg ons de database te ______ voordat het verkoopteam de campagne begon.)2. Si el servidor no se ______ cada dos por tres, sincronizaríamos los archivos con la nube sin que nadie se quejara.
Als de server niet steeds ______, zouden we de bestanden met de cloud synchroniseren zonder dat iemand klaagde.)3. Buscábamos un programa que ______ maximizar y minimizar los documentos sin que el ordenador se quedara colgado.
We zochten een programma waarmee je documenten kon ______ zonder dat de computer vastliep.)4. Me sorprendió que el técnico ______ todos los ordenadores sin que nos avisara por correo.
Het verbaasde me dat de technicus ______ alle computers opnieuw opstartte zonder ons per e-mail te waarschuwen.)Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen door de indicativo te vervangen door de onvoltooid verleden aanvoegende wijs (-ra), waarbij dezelfde twijfel, wens of veronderstelling in het verleden behouden blijft.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleSi tuviera más tiempo, aprendería a usar mejor este programa.(Si tuviera más tiempo, aprendería a usar mejor este programa.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNo pensé que el técnico supiera la solución tan rápido.(No pensé que el técnico supiera la solución tan rápido.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleHablábamos como si todo funcionara perfectamente.(Hablábamos como si todo funcionara perfectamente.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleBuscaban a alguien que supiera configurar la red de la oficina.(Buscaban a alguien que supiera configurar la red de la oficina.)
Oefening 3: Grammatica in actie
Instructie: In tweetallen reconstrueren wat er is gebeurd en beslissen welke stappen ondernomen moeten worden.
- Si el servidor se bloqueara, ¿qué medidas urgentes tomaríais y por qué? (Als de server zou vastlopen, welke dringende maatregelen zouden jullie nemen en waarom?)
- Si el equipo de informática no llegara a tiempo, ¿qué impacto tendría en vuestros proyectos? Da ejemplos concretos con herramientas digitales (hoja de cálculo, procesador de textos). (Als het IT-team niet op tijd zou komen, welke impact zou dat hebben op jullie projecten? Geef concrete voorbeelden met digitale hulpmiddelen (spreedsheet, tekstverwerker).)
- La base de datos (De database)
- Reiniciar el ordenador (De computer herstarten)
- Sincronizar en el almacenamiento en la nube (Synchroniseren met cloudopslag)
- Si + imperfecto de subjuntivo + condicional (Si el servidor se bloqueara, reiniciaríamos...) (Si + imperfecto de subjuntivo + condicional (Si el servidor se bloqueara, reiniciaríamos...))
- Oraciones con que + imperfecto de subjuntivo (Quería que sincronizaras los archivos...) (Oraciones con que + imperfecto de subjuntivo (Quer eda que sincronizaras los archivos...))
