Vorige Volgende
B2.13 - Digitale hulpmiddelen
B2.13 - Digitale hulpmiddelen
B2.13 - Digitale hulpmiddelen

B2.13 - Digitale hulpmiddelen - Oefeningen

Herramientas digitales

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Sincronizar: Hacer que dos dispositivos compartan datos, como si estuvieran siempre actualizados. (Sincronizar: Hacer que dos dispositivos compartan datos, como si estuvieran siempre actualizados.)
Bloquearse el ordenador: Dejar de responder, como cuando el sistema no reconoce acciones del usuario. (Bloquearse el ordenador: Dejar de responder, como cuando el sistema no reconoce acciones del usuario.)
Cambiar la configuración: Modificar opciones para que un programa o dispositivo funcione como tú quieras. (Cambiar la configuración: Modificar opciones para que un programa o dispositivo funcione como tú quieras.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Aviso interno: migración a herramientas en la nube

Vul de lege plekken in: reiniciar el ordenador, bloquea, escritorio, hoja de cálculo, sincronización, configuración, base de datos

(Interne mededeling: migratie naar cloudtools)

El viernes por la tarde la empresa migrará el gestor de proyectos y el repositorio de documentos a una solución en la nube. Durante la ventana de mantenimiento se recomienda no editar archivos compartidos ni subir versiones nuevas. Para evitar pérdidas, guarda una copia local y comprueba que la esté activa en tu portátil antes de salir de la oficina. Si trabajas desde casa, verifica tu conexión y el acceso a la .

Tras la migración, el soporte sugiere y revisar la de permisos. Si el ordenador se al abrir una grande, cierra otras aplicaciones y vuelve a intentarlo. También se habilitará un formulario para reportar incidencias, adjuntando capturas del y el enlace al documento afectado. El lunes por la mañana se enviará un resumen con mejoras y pasos pendientes.
Op vrijdagmiddag zal het bedrijf de projectmanager en de documentenrepository migreren naar een cloudoplossing. Tijdens het onderhoudsvenster wordt aangeraden geen gedeelde bestanden te bewerken en geen nieuwe versies te uploaden. Om verlies te voorkomen, sla een lokale kopie op en controleer of de synchronisatie actief is op je laptop voordat je het kantoor verlaat. Als je vanuit huis werkt, controleer je verbinding en de toegang tot de database.

Na de migratie adviseert support de computer opnieuw op te starten en de machtigingsinstellingen te controleren. Als de computer vastloopt bij het openen van een groot spreadsheet, sluit dan andere applicaties en probeer het opnieuw. Er zal ook een formulier worden ingeschakeld om incidenten te melden, met bijlagen zoals screenshots van het bureaublad en de link naar het getroffen document. Maandagochtend wordt een samenvatting verstuurd met verbeteringen en resterende stappen.

  1. Qué medidas concretas recomienda el aviso para reducir riesgos antes y después de la migración y por qué podrían ser importantes en tu trabajo diario?

    (Welke concrete maatregelen raadt de mededeling aan om risico’s vóór en na de migratie te verkleinen en waarom zouden die belangrijk kunnen zijn in je dagelijkse werk?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Mañana tengo que enviar el informe mensual y hoy he estado ajustando varias cosas. En la hoja de cálculo el cursor se quedaba congelado y, al final, el ordenador se bloqueó. Probé a reiniciarlo y funcionó, pero decidí cambiar la configuración para que se sincronice mejor con el almacenamiento en la nube. También revisé la base de datos y añadí un enlace desde el procesador de textos. Antes de salir grabé el archivo en el escritorio y comprobé que el altavoz y la pantalla plana estaban bien conectados para la reunión.
(Morgen moet ik het maandelijkse verslag versturen en vandaag ben ik verschillende dingen aan het bijstellen geweest. In het spreadsheet bleef de cursor vastlopen en uiteindelijk liep de computer vast. Ik probeerde hem opnieuw op te starten en het werkte, maar ik besloot de instellingen te wijzigen zodat het beter synchroniseert met de cloudopslag. Ik controleerde ook de database en voegde een link toe vanuit de tekstverwerker. Voordat ik wegging, sloeg ik het bestand op op het bureaublad en controleerde ik dat de luidspreker en het flatscreen goed waren aangesloten voor de vergadering.)
Waar Onwaar

(De persoon had een probleem met de apparatuur, maar loste het op door hem opnieuw op te starten.)

(Om storingen te voorkomen, besloot hij/zij te stoppen met het gebruik van cloudopslag en alleen op de computer op te slaan.)

(Voordat hij/zij wegging, controleerde hij/zij de aansluiting van het geluid en de monitor voor een vergadering.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. El técnico recomendó que, antes de la videollamada, ___ los documentos con el almacenamiento en la nube para evitar versiones distintas.

(De technicus raadde aan dat we, vóór het videogesprek, ___ de documenten met de cloudopslag om verschillende versies te voorkomen.)

2. La jefa pidió que ___ la base de datos en cuanto llegara el módem nuevo, porque el sistema llevaba días dando errores.

(De chef vroeg dat jullie ___ de database zodra de nieuwe modem zou aankomen, omdat het systeem al dagen fouten gaf.)

3. Me preocupaba que ___ el ordenador justo cuando estaba grabando el archivo y por eso fui guardando cambios cada dos minutos.

(Ik maakte me zorgen dat ___ de computer precies op het moment dat ik het bestand aan het opnemen was en daarom sloeg ik elke twee minuten wijzigingen op.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1

Portátil bloqueado durante reunión

Oefening 6: Discussievragen (AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

Si tuviera que..., configuraría... / Me resultó útil guardar el archivo en la nube y sincronizarlo. / Si el ordenador se bloqueara, lo reiniciaría y cambiaría la configuración.

  1. ¿Qué herramientas digitales utilizas a diario en el trabajo y para qué las necesitas (por ejemplo, una hoja de cálculo, un procesador de textos o el almacenamiento en la nube)?
    Welke digitale hulpmiddelen gebruik je dagelijks op het werk en waarvoor heb je ze nodig (bijvoorbeeld een spreadsheet, een tekstverwerker of cloudopslag)?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Piensa en un problema técnico reciente (por ejemplo, el ordenador se bloqueó, no funcionaba el módem o no se sincronizaban los archivos): ¿qué hiciste para solucionarlo y qué habrías hecho si no funcionara?
    Denk aan een recent technisch probleem (bijvoorbeeld de computer liep vast, de modem werkte niet of de bestanden werden niet gesynchroniseerd): wat deed je om het op te lossen en wat zou je hebben gedaan als het niet had gewerkt?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Toon vertaling

Asunto: Archivo del informe - no se sincroniza

Hola, Marta:

Estoy con el informe en la hoja de cálculo del equipo (la que tenemos en almacenamiento en la nube) y desde ayer no veo tus cambios. Me sale un error de sincronizar y, cuando intento abrir el enlace, a veces se queda bloqueado el ordenador. He probado a reiniciar el ordenador y a cambiar de navegador, pero sigue igual.

¿Puedes mirar si el enlace es el correcto y decirme si has grabado el archivo en la carpeta compartida? Necesito tener la versión final antes de las 16:00.

Gracias,
Lucía

Onderwerp: Rapportbestand - synchroniseert niet

Hallo, Marta:

Ik ben bezig met het rapport in het spreadsheet van het team (dat we in cloudopslag hebben) en sinds gisteren zie ik jouw wijzigingen niet. Ik krijg een synchronisatiefout en wanneer ik de link probeer te openen, loopt soms de computer vast. Ik heb geprobeerd de computer opnieuw op te starten en van browser te wisselen, maar het blijft hetzelfde.

Kun je kijken of de link de juiste is en me zeggen of je het bestand in de gedeelde map hebt opgeslagen? Ik moet de definitieve versie vóór 16:00 hebben.

Bedankt,
Lucía

Nuttige zinnen:

  1. ¿Podrías confirmarme si el archivo está en la carpeta compartida?

    (Zou je me kunnen bevestigen of het bestand in de gedeelde map staat?)

  2. Es posible que ayer se guardara en otra carpeta, por eso no se sincronizó.

    (Het is mogelijk dat het gisteren in een andere map is opgeslagen; daarom is het niet gesynchroniseerd.)

  3. Si te parece, para evitar más errores, podemos trabajar en una copia local y luego subirla.

    (Als je het goed vindt, kunnen we, om meer fouten te voorkomen, in een lokale kopie werken en die daarna uploaden.)

Hola, Lucía:<br/><br/>Gracias por avisar. Acabo de comprobarlo y el enlace que estás usando parece ser el antiguo. Ayer trabajé un rato sin conexión y es posible que el archivo se guardara en otra carpeta y luego no se sincronizara.<br/><br/>Te propongo esto: te envío ahora el enlace correcto a la carpeta compartida y, cuando lo abras, comprueba si la hoja de cálculo se actualiza. Si vuelve a bloquearse el ordenador, intenta abrirla en modo incógnito o desde otro dispositivo. Yo, por mi parte, voy a forzar la sincronización desde la configuración de la cuenta y revisar la base de datos de versiones para recuperar los cambios.</br/><br/>Si a las 15:00 no está arreglado, exporto una copia en PDF y te la mando para que puedas cerrar la versión final antes de las 16:00.<br/><br/>Un saludo,<br/>Marta
Hallo, Lucía:<br/><br/>Bedankt voor je bericht. Ik heb het net gecontroleerd en de link die je gebruikt lijkt de oude te zijn. Gisteren heb ik een tijdje zonder verbinding gewerkt en het is mogelijk dat het bestand in een andere map is opgeslagen en daarna niet is gesynchroniseerd.<br/><br/>Ik stel het volgende voor: ik stuur je nu de juiste link naar de gedeelde map en wanneer je die opent, controleer dan of het spreadsheet wordt bijgewerkt. Als de computer weer vastloopt, probeer het dan in de incognitomodus te openen of vanaf een ander apparaat. Ik ga van mijn kant de synchronisatie forceren via de accountinstellingen en de versie-database controleren om de wijzigingen terug te halen.</br><br/>Als het om 15:00 nog niet is opgelost, exporteer ik een kopie in PDF en stuur ik die naar je, zodat je de definitieve versie vóór 16:00 kunt afronden.<br/><br/>Met vriendelijke groet,<br/>Marta