B2.13 - Ferramentas digitais - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Aviso interno: migración a herramientas en la nube
El viernes por la tarde la empresa migrará el gestor de proyectos y el repositorio de documentos a una solución en la nube. Durante la ventana de mantenimiento se recomienda no editar archivos compartidos ni subir versiones nuevas. Para evitar pérdidas, guarda una copia local y comprueba que la esté activa en tu portátil antes de salir de la oficina. Si trabajas desde casa, verifica tu conexión y el acceso a la .
Tras la migración, el soporte sugiere y revisar la de permisos. Si el ordenador se al abrir una grande, cierra otras aplicaciones y vuelve a intentarlo. También se habilitará un formulario para reportar incidencias, adjuntando capturas del y el enlace al documento afectado. El lunes por la mañana se enviará un resumen con mejoras y pasos pendientes.Na sexta-feira à tarde, a empresa migrará o gestor de projetos e o repositório de documentos para uma solução na nuvem. Durante a janela de manutenção, recomenda-se não editar arquivos compartilhados nem enviar novas versões. Para evitar perdas, salve uma cópia local e verifique se a sincronização está ativa no seu notebook antes de sair do escritório. Se você trabalha de casa, verifique sua conexão e o acesso ao banco de dados.
Após a migração, o suporte sugere reiniciar o computador e revisar a configuração de permissões. Se o computador travar ao abrir uma planilha grande, feche outros aplicativos e tente novamente. Também será habilitado um formulário para relatar incidentes, anexando capturas de tela da área de trabalho e o link para o documento afetado. Na segunda-feira de manhã, será enviado um resumo com melhorias e etapas pendentes.
-
Qué medidas concretas recomienda el aviso para reducir riesgos antes y después de la migración y por qué podrían ser importantes en tu trabajo diario?
(Que medidas concretas o aviso recomenda para reduzir riscos antes e depois da migração e por que elas poderiam ser importantes no seu trabalho diário?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A pessoa teve um problema com o equipamento, mas resolveu reiniciando-o.) |
||
|
(Para evitar falhas, decidiu deixar de usar o armazenamento na nuvem e salvar apenas no computador.) |
||
|
(Antes de ir embora, verificou a conexão do som e do monitor para uma reunião.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. El técnico recomendó que, antes de la videollamada, ___ los documentos con el almacenamiento en la nube para evitar versiones distintas.
(O técnico recomendou que, antes da videochamada, ___ os documentos com o armazenamento na nuvem para evitar versões diferentes.)2. La jefa pidió que ___ la base de datos en cuanto llegara el módem nuevo, porque el sistema llevaba días dando errores.
(A chefe pediu que ___ a base de dados assim que chegasse o modem novo, porque o sistema vinha há dias apresentando erros.)3. Me preocupaba que ___ el ordenador justo cuando estaba grabando el archivo y por eso fui guardando cambios cada dos minutos.
(Eu me preocupava que ___ o computador justamente quando eu estava gravando o arquivo e, por isso, fui salvando as alterações a cada dois minutos.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Portátil bloqueado durante reunión
Marta (jefa de proyecto): Mostrar Diego, estoy en la reunión con el cliente y el portátil se me ha bloqueado justo al maximizar el documento; el cursor no responde y no puedo pinchar en nada.
(Diego, estou na reunião com o cliente e o notebook travou bem na hora de maximizar o documento; o cursor não responde e não consigo clicar em nada.)
Diego (soporte TI): Mostrar Vale, respira: intenta minimizar la ventana con Alt+Tab; si no funciona, fuerza el cierre y reinicia el ordenador, pero antes comprueba si el archivo se ha guardado en el almacenamiento en la nube.
(Ok, respira: tente minimizar a janela com Alt+Tab; se não funcionar, force o fechamento e reinicie o computador, mas antes verifique se o arquivo foi salvo no armazenamento em nuvem.)
Marta (jefa de proyecto): Mostrar Creo que estaba en la nube, pero no sé si se sincronizó; tengo un enlace a la última versión en el escritorio.
(Acho que estava na nuvem, mas não sei se sincronizou; tenho um link para a última versão na área de trabalho.)
Diego (soporte TI): Mostrar Perfecto: al volver a entrar, abre ese enlace y comprueba el historial; si falta algo, revisamos la sincronización y cambiamos la configuración para que guarde automáticamente cada minuto.
(Perfeito: ao entrar de novo, abra esse link e verifique o histórico; se faltar algo, vamos revisar a sincronização e mudar a configuração para salvar automaticamente a cada minuto.)
Marta (jefa de proyecto): Mostrar Hecho, reinicio ya; si vuelve a pasar, ¿puede deberse al módem o a la base de datos de la empresa?
(Feito, vou reiniciar agora; se acontecer de novo, pode ser por causa do modem ou do banco de dados da empresa?)
Questões em aberto:
1. ¿Qué pasos le recomienda Diego a Marta para recuperar el trabajo sin perder los cambios?
Que passos Diego recomenda a Marta para recuperar o trabalho sem perder as alterações?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Si tuviera que..., configuraría... / Me resultó útil guardar el archivo en la nube y sincronizarlo. / Si el ordenador se bloqueara, lo reiniciaría y cambiaría la configuración.
-
¿Qué herramientas digitales utilizas a diario en el trabajo y para qué las necesitas (por ejemplo, una hoja de cálculo, un procesador de textos o el almacenamiento en la nube)?
Que ferramentas digitais você usa diariamente no trabalho e para que precisa delas (por exemplo, uma planilha, um processador de textos ou o armazenamento na nuvem)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Piensa en un problema técnico reciente (por ejemplo, el ordenador se bloqueó, no funcionaba el módem o no se sincronizaban los archivos): ¿qué hiciste para solucionarlo y qué habrías hecho si no funcionara?
Pense em um problema técnico recente (por exemplo, o computador travou, o modem não funcionava ou os arquivos não estavam sendo sincronizados): o que você fez para resolvê-lo e o que você teria feito se não funcionasse?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Asunto: Archivo del informe - no se sincroniza
Hola, Marta:
Estoy con el informe en la hoja de cálculo del equipo (la que tenemos en almacenamiento en la nube) y desde ayer no veo tus cambios. Me sale un error de sincronizar y, cuando intento abrir el enlace, a veces se queda bloqueado el ordenador. He probado a reiniciar el ordenador y a cambiar de navegador, pero sigue igual.
¿Puedes mirar si el enlace es el correcto y decirme si has grabado el archivo en la carpeta compartida? Necesito tener la versión final antes de las 16:00.
Gracias,
Lucía
Assunto: Arquivo do relatório - não sincroniza
Olá, Marta:
Estou com o relatório na planilha da equipe (a que temos no armazenamento na nuvem) e desde ontem não vejo suas alterações. Aparece um erro de sincronização e, quando tento abrir o link, às vezes o computador trava. Eu tentei reiniciar o computador e trocar de navegador, mas continua igual.
Você pode verificar se o link é o correto e me dizer se você salvou o arquivo na pasta compartilhada? Preciso ter a versão final antes das 16:00.
Obrigada,
Lucía
Frases úteis:
-
¿Podrías confirmarme si el archivo está en la carpeta compartida?
(Você poderia me confirmar se o arquivo está na pasta compartilhada?)
-
Es posible que ayer se guardara en otra carpeta, por eso no se sincronizó.
(É possível que ontem ele tenha sido salvo em outra pasta; por isso não sincronizou.)
-
Si te parece, para evitar más errores, podemos trabajar en una copia local y luego subirla.
(Se você achar melhor, para evitar mais erros, podemos trabalhar em uma cópia local e depois enviá-la.)
Olá, Lucía:<br/><br/>Obrigada por avisar. Acabei de verificar e o link que você está usando parece ser o antigo. Ontem trabalhei um pouco sem conexão e é possível que o arquivo tenha sido salvo em outra pasta e depois não tenha sincronizado.<br/><br/>Sugiro o seguinte: eu te envio agora o link correto da pasta compartilhada e, quando você o abrir, verifique se a planilha atualiza. Se o computador voltar a travar, tente abri-la em modo anônimo ou em outro dispositivo. Da minha parte, vou forçar a sincronização nas configurações da conta e revisar o banco de dados de versões para recuperar as alterações.</br><br/>Se às 15:00 não estiver resolvido, exporto uma cópia em PDF e te mando para que você consiga fechar a versão final antes das 16:00.<br/><br/>Um abraço,<br/>Marta
