Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.

El almacenamiento en la nube: Servicio donde guardarías archivos online para que estuvieran accesibles desde cualquier dispositivo. (El almacenamiento en la nube: Servicio donde guardarías archivos online para que estuvieran accesibles desde cualquier dispositivo.)
Sincronizar: Actualizar datos en varios dispositivos para que siempre tuvieran la misma versión. (Sincronizar: Actualizar datos en varios dispositivos para que siempre tuvieran la misma versión.)
Reiniciar el ordenador: Apagar y encender de nuevo el equipo para que el sistema funcionara correctamente. (Reiniciar el ordenador: Apagar y encender de nuevo el equipo para que el sistema funcionara correctamente.)
La hoja de cálculo: Programa con celdas y fórmulas que permitiera gestionar presupuestos o datos numéricos. (La hoja de cálculo: Programa con celdas y fórmulas que permitiera gestionar presupuestos o datos numéricos.)
La inteligencia artificial: Tecnología que hiciera tareas complejas analizando datos, como si "pensara" sola. (La inteligencia artificial: Tecnología que hiciera tareas complejas analizando datos, como si "pensara" sola.)

Ćwiczenie 2: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

En la oficina estamos migrando la base de datos a un sistema con almacenamiento en la nube. Ayer configuré el módem nuevo y el escáner para digitalizar contratos. Esta mañana el ordenador se me ha bloqueado dos veces al abrir una hoja de cálculo grande; tuve que reiniciar y maximizar y minimizar el documento para que respondiera. Además, el cursor iba con retraso en la pantalla plana. Ya he grabado el archivo y he enviado el enlace al equipo. Si no se sincroniza antes de las cinco, lo revisaré con soporte y conectaré un altavoz para la videollamada.
(W biurze migrujemy bazę danych do systemu z przechowywaniem w chmurze. Wczoraj skonfigurowałem nowy modem i skaner do zdigitalizowania umów. Dziś rano komputer zawiesił mi się dwukrotnie przy otwieraniu dużego arkusza kalkulacyjnego; musiałem zrestartować go oraz zmaksymalizować i zminimalizować dokument, żeby zaczął odpowiadać. Dodatkowo kursor miał opóźnienie na płaskim ekranie. Plik już zapisałem i wysłałem link do zespołu. Jeśli nie zsynchronizuje się przed piątą, sprawdzę to z działem wsparcia i podłączę głośnik do wideorozmowy.)
Prawda Fałsz

(Zmienili swój system, aby pracować z danymi przechowywanymi w chmurze.)

(Problem z komputerem wystąpił tylko wtedy, gdy używał edytora tekstu.)

(Jeśli pod koniec popołudnia synchronizacja nadal będzie zawodzić, poprosi o pomoc techniczną.)

Ćwiczenie 3: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Asunto: ¿Me echas una mano con el portátil? (se ha bloqueado)

Hola, Laura:

Perdona que te escriba tan tarde. Estoy preparando la presentación de mañana y el portátil se me bloquea cada vez que intento abrir la hoja de cálculo. Además, no se me están sincronizando los cambios con el almacenamiento en la nube, así que en el móvil veo una versión antigua.

He probado a reiniciar el ordenador y a cambiar un par de cosas en la configuración, pero sigue igual. ¿Podrías decirme qué comprobarías tú? Si hace falta, puedo enviarte un enlace a la carpeta o compartir pantalla un momento.

Gracias de antemano,
Marta

Temat: Czy możesz mi pomóc z laptopem? (zawiesza się)

Cześć, Laura:

Przepraszam, że piszę tak późno. Przygotowuję jutrzejszą prezentację i laptop mi się zawiesza za każdym razem, gdy próbuję otworzyć arkusz kalkulacyjny. Poza tym zmiany nie synchronizują się z przechowywaniem w chmurze, więc na telefonie widzę starą wersję.

Próbowałam zrestartować komputer i zmienić kilka rzeczy w konfiguracji, ale dalej to samo. Czy mogłabyś powiedzieć, co byś sprawdziła? Jeśli trzeba, mogę wysłać link do folderu albo na chwilę udostępnić ekran.

Dzięki z góry,
Marta

Przydatne zwroty:

  1. Lo primero que comprobaría es si…

    (Pierwsze, co bym sprawdziła, to czy…)

  2. Si te parece, podemos probar a… y, si no funciona, …

    (Jeśli chcesz, możemy spróbować… a jeśli to nie zadziała, …)

  3. ¿Te viene bien que lo revisemos a las … por videollamada?

    (Czy pasuje Ci, żebyśmy to sprawdziły o … przez wideorozmowę?)

Hola, Marta:

Claro, te ayudo. Lo primero que comprobaría es si la sincronización está en pausa o muestra un error: abre la aplicación del almacenamiento en la nube y fíjate en el estado. Si aparece «pendiente» o «error», prueba a pausar y reanudar la sincronización, y luego cierra y vuelve a abrir la hoja de cálculo.

Si al abrir el archivo se te bloquea el portátil, intenta duplicar el documento y abrir la copia, o guárdalo localmente (por ejemplo en el escritorio) y ábrelo desde ahí. También revisa la configuración del programa (actualizaciones y complementos) por si hay algún conflicto; si hay actualizaciones pendientes, instálalas y reinicia.

Pásame el enlace a la carpeta o comparte pantalla y lo miramos juntas. ¿Te viene bien a las 9:15 antes de la reunión?

Un saludo,
Laura
Cześć, Marta:

Jasne, pomogę. Pierwsze, co bym sprawdziła, to czy synchronizacja jest wstrzymana albo pokazuje błąd: otwórz aplikację przechowywania w chmurze i zwróć uwagę na status. Jeśli pojawia się „oczekujące” lub „błąd”, spróbuj wstrzymać i wznowić synchronizację, a następnie zamknąć i ponownie otworzyć arkusz kalkulacyjny.

Jeśli przy otwieraniu pliku laptop się zawiesza, spróbuj zdublować dokument i otworzyć kopię albo zapisz go lokalnie (na przykład na pulpicie) i otwórz stamtąd. Sprawdź też ustawienia programu (aktualizacje i dodatki) na wypadek konfliktu; jeśli są oczekujące aktualizacje, zainstaluj je i uruchom ponownie.

Podeślij mi link do folderu albo udostępnij ekran i sprawdzimy to razem. Czy pasuje Ci 9:15 przed spotkaniem?

Pozdrawiam,
Laura