Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
Poprzedni Następny
B2.13 - Narzędzia cyfrowe
B2.13 - Narzędzia cyfrowe
B2.13 - Narzędzia cyfrowe

B2.13 - Narzędzia cyfrowe - Ćwiczenia

Herramientas digitales

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.

Sincronizar: Hacer que dos dispositivos compartieran los mismos datos automáticamente. (Sincronizar: Hacer que dos dispositivos compartieran los mismos datos automáticamente.)
Bloquearse el ordenador: Que el sistema dejara de responder y no permitiera acciones. (Bloquearse el ordenador: Que el sistema dejara de responder y no permitiera acciones.)
El almacenamiento en la nube: Servicio online donde guardarías archivos para acceder desde cualquier dispositivo. (El almacenamiento en la nube: Servicio online donde guardarías archivos para acceder desde cualquier dispositivo.)
Cambiar la configuración: Modificar las opciones del sistema para que funcionara según tus necesidades. (Cambiar la configuración: Modificar las opciones del sistema para que funcionara según tus necesidades.)
Arrastrar: Mover un icono manteniendo pulsado el ratón hasta otra ubicación. (Arrastrar: Mover un icono manteniendo pulsado el ratón hasta otra ubicación.)

Ćwiczenie 2: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Ayer, mientras actualizaba la base de datos del equipo, el ordenador se bloqueó justo al guardar un archivo. Probé a reiniciarlo y, al volver, vi que la hoja de cálculo no se había sincronizado con el almacenamiento en la nube. Abrí el procesador de textos para redactar el informe y maximizé el documento en la pantalla plana, pero el cursor se movía con retraso. Al final, cambié la configuración del módem y el sistema volvió a funcionar. He dejado un enlace en el escritorio por si a alguien le ocurre lo mismo. También conecté el escáner y comprobé el altavoz para la videollamada de hoy.
(Wczoraj, podczas aktualizowania zespołowej bazy danych, komputer zawiesił się właśnie przy zapisywaniu pliku. Próbowałem go zrestartować i po powrocie zauważyłem, że arkusz kalkulacyjny nie zsynchronizował się z chmurą. Otworzyłem edytor tekstu, żeby napisać raport, i maksymalizowałem dokument na ekranie, ale kursor poruszał się z opóźnieniem. W końcu zmieniłem ustawienia modemu i system znów zaczął działać. Zostawiłem link na pulpicie na wypadek, gdyby komuś przydarzyło się to samo. Podłączyłem też skaner i sprawdziłem głośnik na dzisiejsze połączenie wideo.)
Prawda Fałsz

(Problem wystąpił podczas pracy z zespołową bazą danych i uniemożliwił poprawne zapisanie pliku.)

(Po restarcie arkusz kalkulacyjny zsynchronizował się automatycznie z chmurą i nie trzeba było robić nic więcej.)

(Ostatecznym rozwiązaniem było zmienienie ustawień modemu, a dodatkowo pozostawił link na pulpicie dla innych.)

Ćwiczenie 3: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Asunto: ¿Puedes echarme una mano con la carpeta del proyecto?

Hola, Marta:

Desde ayer no me sincroniza bien la carpeta compartida del proyecto en el almacenamiento en la nube. En el portátil se queda “cargando” y, si intento abrir el documento, el procesador de textos se bloquea. He probado a reiniciar el ordenador, pero sigue igual. Además, en la oficina el archivo aparece actualizado, pero en casa no.

¿Podrías decirme qué comprobar (configuración, enlace, etc.)? Si puedes, lo vemos 10 minutos antes de la reunión.

Gracias,
Laura

Temat: Czy możesz mi pomóc z folderem projektu?

Cześć, Marto:

Od wczoraj folder współdzielony projektu w przechowywaniu w chmurze słabo mi się synchronizuje. Na laptopie wciąż „ładuje” i jeśli próbuję otworzyć dokument, edytor tekstu się zawiesza. Próbowałam zrestartować komputer, ale nadal jest tak samo. Dodatkowo w biurze plik wygląda na zaktualizowany, a w domu nie.

Czy mogłabyś mi powiedzieć, co sprawdzić (ustawienia, link itp.)? Jeśli możesz, obejrzymy to 10 minut przed spotkaniem.

Dzięki,
Laura

Przydatne zwroty:

  1. ¿Te parece si comprobamos primero la configuración de...?

    (Co powiesz na to, żebyśmy najpierw sprawdzili ustawienia...?)

  2. Si el problema siguiera, podríamos pedir ayuda a Soporte técnico.

    (Jeśli problem będzie się utrzymywał, moglibyśmy poprosić Pomoc Techniczną o wsparcie.)

  3. Preferiría que lo revisáramos antes de la reunión, así lo solucionamos rápido.

    (Wolałabym, żebyśmy to sprawdzili przed spotkaniem — wtedy szybko to naprawimy.)

Hola, Laura:

Claro, te ayudo. Antes de la reunión, prueba estas dos cosas rápidas: 1) abre la app del almacenamiento en la nube y en «Preferencias» confirma que la carpeta del proyecto está marcada para sincronizarse y que el <strong>enlace</strong> apunta a la ruta correcta; 2) cierra el <strong>procesador de textos</strong> y abre el documento desde el navegador para ver si sigue bloqueándose. Si continúa el problema, guarda una copia local y vuelve a subirla.

Puedo verlo contigo a las 9:50 en la sala 3. Si no lo resolvemos, contactaré con Soporte para que revisen la cuenta y el historial de sincronización.

Un saludo,
Marta
Cześć, Lauro:

Jasne, pomogę. Przed spotkaniem spróbuj tych dwóch szybkich rzeczy: 1) otwórz aplikację przechowywania w chmurze i w „Preferencjach” potwierdź, że folder projektu jest zaznaczony do synchronizacji i że <strong>link</strong> wskazuje właściwą ścieżkę; 2) zamknij <strong>edytor tekstu</strong> i otwórz dokument z poziomu przeglądarki, żeby sprawdzić, czy nadal się zawiesza. Jeśli problem będzie się utrzymywał, zapisz kopię lokalnie i wgraj ją ponownie.

Mogę to z tobą obejrzeć o 9:50 w sali 3. Jeśli nie rozwiążemy problemu, skontaktuję się z Pomocą Techniczną, żeby sprawdzili konto i historię synchronizacji.

Pozdrawiam,
Marta