Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Reseña de un spa urbano: qué funciona y qué conviene preguntar
Vul de lege plekken in: cosmética natural, masaje terapéutico, crema limpiadora, estética, manchas, hidromasaje, balneario, crema hidratante
(Recensie van een stedelijke spa: wat werkt en wat je beter kunt vragen)
Buscaba un spa en Madrid para desconectar tras semanas de trabajo y probé un urbano con sauna e . El ambiente era tranquilo y el personal explicó bien los tiempos, aunque en horas punta la zona de vestuarios se queda pequeña. En mi caso, el alivió la espalda, pero el resultado fue similar al de un masaje relajante más económico.
Lo que más me convenció fue la zona de : trabajan con y recomiendan productos según tu piel, sin presionar para comprar. Me sugirieron una para granos puntuales y una suave; con la mitad de la dosis fue suficiente. Eso sí, si tienes visibles, conviene pedir que te detallen las expectativas: no es lo mismo un ritual “iluminador” que un tratamiento médico.Ik zocht een spa in Madrid om na weken werken even te ontspannen en probeerde een stedelijk kuuroord met sauna en hydromassage. De sfeer was rustig en het personeel legde de tijdsduur goed uit, al wordt de kleedruimte tijdens piekuren wat krap. In mijn geval verlichtte de therapeutische massage mijn rug, maar het resultaat was vergelijkbaar met dat van een goedkopere ontspanningsmassage.
Wat mij het meest overtuigde, was de schoonheidsafdeling: ze werken met natuurlijke cosmetica en raden producten aan op basis van je huid, zonder je onder druk te zetten om te kopen. Ze stelden me een hydraterende crème voor tegen plaatselijke puistjes en een milde reinigingscrème; met de helft van de dosis was het al voldoende. Wel zo: als je zichtbare vlekken hebt, is het verstandig om te vragen dat ze de verwachtingen duidelijk toelichten: een “verhelderend” ritueel is niet hetzelfde als een medische behandeling.
-
¿Qué criterios usarías para elegir entre un masaje terapéutico y uno relajante en un spa, y qué preguntas harías antes de reservar para evitar expectativas poco realistas?
(Welke criteria zou jij gebruiken om te kiezen tussen een therapeutische massage en een ontspanningsmassage in een spa, en welke vragen zou je stellen vóór je reserveert om onrealistische verwachtingen te vermijden?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(Ze wil een sessie die meer bedoeld is om een specifieke pijn te verlichten dan om even los te komen en te ontspannen.) |
||
|
(Ze heeft besloten de sauna te vermijden omdat ze bang is dat die haar huid vóór de bruiloft zal irriteren.) |
||
|
(Na de gezichtsreiniging verkiest ze een lichte hydraterende crème in plaats van een dikkere crème.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. La esteticista me recomendó que me ___ la espalda con una crema hidratante antes de entrar en la sauna.
(De schoonheidsspecialiste raadde me aan dat ze mijn rug ___ met een hydraterende crème voordat ik de sauna in ging.)2. El médico del balneario sugirió que me ___ las piernas después del hidromasaje para evitar la sensación de pesadez.
(De arts van het kuuroord stelde voor dat ze mijn benen ___ na de hydromassage om het gevoel van zwaarte te vermijden.)3. La dermatóloga pidió que, con una rutina constante, yo me ___ igual de bien que mi hermana a pesar del estrés.
(De dermatologe vroeg dat ik, met een constante routine, me ___ net zo goed als mijn zus ondanks de stress.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 6: Discussievragen (AI+)
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Me gustaría reservar... y preferiría que fuera parecido a... / Espero que el resultado sea... pero no más que... / En comparación con otras veces, me ha quedado la piel...
-
Estás organizando una tarde en un balneario para desconectar antes de un evento importante: ¿qué servicios reservarías y qué expectativas tienes respecto al resultado?
Je organiseert een middag in een kuuroord om te ontspannen vóór een belangrijk evenement: welke diensten zou je reserveren en welke verwachtingen heb je ten aanzien van het resultaat?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Después de un tratamiento facial con cosmética natural notas que tu piel está más tirante y han aparecido algunas manchas: ¿cómo se lo explicarías al personal y qué solución solicitarías?
Na een gezichtsbehandeling met natuurlijke cosmetica merk je dat je huid strakker aanvoelt en dat er enkele vlekken zijn verschenen: hoe zou je dat aan het personeel uitleggen en welke oplossing zou je vragen?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven (AI+)
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Asunto: Confirmación de reserva - sábado 18:30
Hola, Marta:
Soy Laura, de Spa Termal Aguas Clara. Hemos recibido tu solicitud para el circuito de balneario (90 min) + hidromasaje. Antes de confirmarlo, quería preguntarte si prefieres añadir sauna y/o un masaje relajante de 30 min. Tenemos no más que dos huecos a esa hora.
También indícanos si tienes alguna sensibilidad en la piel (manchas, granos, alergias) para recomendarte la crema hidratante adecuada.
Un saludo,
Laura Sánchez
Recepción
Onderwerp: Reserveringsbevestiging - zaterdag 18:30
Hallo, Marta:
Ik ben Laura, van Thermale Spa Aguas Clara. We hebben je aanvraag ontvangen voor het badcircuit (90 min) + hydromassage. Voordat we het bevestigen, wilde ik je vragen of je liever sauna en/of een ontspannende massage van 30 min wilt toevoegen. We hebben op dat tijdstip nog maar twee plekken.
Laat ons ook weten of je een gevoeligheid van de huid hebt (vlekken, puistjes, allergieën) zodat we je de geschikte hydraterende crème kunnen aanbevelen.
Met vriendelijke groet,
Laura Sánchez
Receptie
Nuttige zinnen:
-
¿Podrías confirmarme si esto incluye ... y qué horario tendría exactamente?
(Zou je kunnen bevestigen of dit ... omvat en welke exacte tijd het dan zou hebben?)
-
Preferiría reservar ... porque busco un resultado igual que ...
(Ik zou liever ... reserveren omdat ik een resultaat zoek net als ...)
-
Si no hay hueco a esa hora, ¿qué alternativa me ofrecéis?
(Als er op dat tijdstip geen plek is, welk alternatief bieden jullie aan?)
Gracias por tu mensaje. Confirmo el circuito de balneario (90 min) para el sábado a las 18:30. Me gustaría añadir un masaje relajante de 30 min, pero evitar la sauna porque el calor me baja la tensión. Si a esa hora ya no queda hueco, ¿podríais ofrecer el masaje a las 19:00 o adelantarlo unos minutos?
Sobre la piel: tengo tendencia a algunos granos y suelen aparecerme manchas con productos muy perfumados. ¿Trabajáis con cosmética natural? Busco una crema hidratante ligera, que no sea más grasa que la que uso habitualmente; también agradecería recomendación de una limpiadora suave.
Quedo a la espera de vuestra confirmación y del precio total.
Un saludo,
Marta
Hallo Laura,
Dank je wel voor je bericht. Ik bevestig het badcircuit (90 min) voor zaterdag om 18:30. Ik zou graag een ontspannende massage van 30 min willen toevoegen, maar de sauna vermijden omdat de warmte mijn bloeddruk doet dalen. Als er op dat tijdstip geen plek meer is, zouden jullie de massage om 19:00 kunnen aanbieden of het een paar minuten vervroegen?
Wat mijn huid betreft: ik heb de neiging om wat puistjes te krijgen en bij erg geparfumeerde producten krijg ik vaak vlekken. Werken jullie met natuurlijke cosmetica? Ik zoek een lichte hydraterende crème, die niet vetter is dan die ik normaal gebruik; ik zou ook graag een aanbeveling willen voor een milde reiniger.
Ik wacht jullie bevestiging en de totaalprijs af.
Met vriendelijke groet,
Marta