Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (Audio)
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Reseña: una exposición que cruza arquitectura y arte contemporáneo
Wypełnij luki: instalación, contextualizar, evocar, crítica de arte, escala, intervención urbana, montaje, comparar
(Recenzja: wystawa łącząca architekturę i sztukę współczesną)
La nueva exposición del Centro de Arquitectura Contemporánea propone un recorrido por Barcelona, desde el Modernismo hasta la actual. La muestra contrapone planos originales, piezas restauradas y una inmersiva que juega con la del visitante. Aunque no todas las salas son igual de accesibles, el ayuda a por qué ciertos materiales y formas tuvieron repercusión en la ciudad.
En la última parte se plantea un debate sobre el patrimonio: ¿qué merece protección y qué puede transformarse? La del catálogo subraya que la estética minimalista de algunas propuestas no busca “gustar”, sino la vida cotidiana y el uso real de los espacios. A pesar de que el enfoque sea exigente, la exposición invita a reaccionar ante las obras y a con la propia experiencia de la ciudad.Nowa wystawa Centrum Architektury Współczesnej proponuje podróż po Barcelonie — od modernizmu po współczesną interwencję miejską. Ekspozycja zestawia oryginalne plany, odrestaurowane elementy oraz immersyjną instalację, która bawi się skalą widza. Choć nie wszystkie sale są równie dostępne, aranżacja pomaga zrozumieć, dlaczego pewne materiały i formy miały wpływ na miasto.
W ostatniej części pojawia się debata o dziedzictwie: co zasługuje na ochronę, a co może zostać przekształcone? Krytyk sztuki w katalogu podkreśla, że minimalistyczna estetyka niektórych propozycji nie ma na celu „podobać się”, lecz przywoływać codzienne życie i realne użytkowanie przestrzeni. Mimo że podejście jest wymagające, wystawa zachęca do reagowania na dzieła i porównywania ich z własnym doświadczeniem miasta.
-
¿Qué elementos emplea la exposición para relacionar estilos arquitectónicos con la vida urbana y qué opinión personal te sugiere ese enfoque?
(Jakie elementy wykorzystuje wystawa, aby powiązać style architektoniczne z życiem miejskim, i jaką osobistą opinię podsuwa Ci takie podejście?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Ta osoba musi napisać krytykę do gazety i dlatego odwiedziła centrum kulturalne.) |
||
|
(Z tego, co mówi, cały budżet przeznaczono wyłącznie na zatrudnienie artystów, a nie na restaurację.) |
||
|
(Wewnętrzna instalacja jest minimalistyczna i skontrastowana z modernizmem budynku.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Aunque algunos visitantes no ___ el minimalismo, la instalación tiene una escala que impresiona.
(Chociaż niektórzy odwiedzający nie ___ minimalizmu, instalacja ma skalę, która robi wrażenie.)2. Por más que el guía ___ el contexto del barroco, muchos lo comparan con una intervención urbana actual.
(Jakkolwiek przewodnik ___ kontekst baroku, wielu porównuje to do współczesnej interwencji miejskiej.)3. A pesar de que algunos críticos no ___ la iconografía, la obra maestra mantiene su repercusión en el patrimonio.
(Mimo że niektórzy krytycy nie ___ ikonografii, arcydzieło zachowuje swój oddźwięk w dziedzictwie.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (SI+)
Instrukcja: Mówienie (SI+)
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Aunque no sea mi estilo, me llama la atención… / A pesar de que al principio me chocó, luego aprecié… / Si lo comparo con…, se nota que…
-
En una visita guiada por Barcelona, ¿qué edificio o barrio recomendarías para entender el Modernismo y por qué, aunque no te guste ese estilo?
Podczas wycieczki z przewodnikiem po Barcelonie, jaki budynek lub dzielnicę polecił(a)byś, aby zrozumieć modernizm i dlaczego, nawet jeśli nie lubisz tego stylu?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Piensa en una obra contemporánea que hayas visto (por ejemplo, una instalación): ¿qué reacción te provocó y qué aspectos de su estética valoraste, a pesar de que fuera polémica?
Pomyśl o współczesnym dziele, które widziałeś(-aś) (na przykład instalacji): jaką reakcję w tobie wywołało i jakie aspekty jego estetyki doceniłeś(-aś), mimo że było kontrowersyjne?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (SI+)
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Hola, Marta:
Voy a Barcelona el fin de semana que viene y me apetece ver algo de arquitectura y arte contemporáneo. He visto dos opciones y no sé cuál elegir:
- Exposición “Ciudad en capas” (CCCB): maquetas, vídeos y una instalación sobre intervención urbana.
- Ruta de Modernismo por el Eixample: mucha estética y detalles artesanales.
Aunque suena bien lo del Modernismo, me preocupa que sea demasiado turístico. ¿Qué me recomiendas? ¿Y dónde comer cerca?
Gracias, Ana
Cześć, Marta:<\/p>
Jadę do Barcelony w przyszły weekend i mam ochotę zobaczyć coś z architektury i sztuki współczesnej. Widziałam dwie opcje i nie wiem, którą wybrać:<\/p>
- Wystawa „Miasto warstwami”<\/strong> (CCCB): makiety, wideo i instalacja<\/strong> o interwencji urbanistycznej<\/strong>.<\/li>
- Trasa modernizmu<\/strong> po Eixample: dużo estetyki<\/strong> i rzemieślniczych detali.<\/li><\/ul>
Chociaż modernizm brzmi dobrze, martwię się, że będzie zbyt turystycznie. Co mi polecasz? I gdzie zjeść w pobliżu?<\/p>
Dzięki, Ana<\/p>
Przydatne zwroty:
-
Aunque la ruta sea popular, yo la elegiría porque…
(Chociaż trasa jest popularna, wybrał(a)bym ją, ponieważ…)
-
A pesar de que la exposición parezca más actual, me interesa…
(Mimo że wystawa wydaje się bardziej aktualna, interesuje mnie…)
-
Si te apetece comparar, podríamos… y luego…
(Jeśli masz ochotę porównać, moglibyśmy… a potem…)
Yo haría la ruta de Modernismo, aunque sea muy conocida, porque permite ver la arquitectura "en contexto": fachadas, patios y materiales en su sitio. Se puede comparar bien con lo contemporáneo, ya que muchos recursos (luz, inspiración en la naturaleza, ornamentación) siguen teniendo repercusión hoy.
Dicho esto, si prefieres algo menos turístico y más crítico, la exposición "Ciudad en capas" en el CCCB es una buena alternativa por la instalación y el enfoque sobre intervención urbana.
Mi propuesta: ruta de Modernismo por la mañana y, si te apetece, pasar al CCCB por la tarde (suele estar más tranquilo). Para comer, prueba la zona de Enric Granados o Rambla de Catalunya; hay menús buenos y locales con encanto.
¿En qué zona te alojas para ajustar el plan?
Cześć, Ana:
Zrobił(a)bym trasę modernizmu, chociaż jest bardzo znana, ponieważ pozwala zobaczyć architekturę „w kontekście”: fasady, dziedzińce i materiały na swoim miejscu. Można ją dobrze porównać ze współczesnością, ponieważ wiele rozwiązań (światło, inspiracja naturą, ornamentyka) nadal ma dziś znaczenie.
To powiedziawszy, jeśli wolisz coś mniej turystycznego i bardziej krytycznego, wystawa „Miasto warstwami” w CCCB jest dobrą alternatywą ze względu na instalację i podejście do interwencji urbanistycznej.
Moja propozycja: trasa modernizmu rano, a jeśli masz ochotę, popołudniu wstąp do CCCB (zwykle jest wtedy spokojniej). Na jedzenie spróbuj okolic Enric Granados lub Rambla de Catalunya; są tam dobre menu i urokliwe lokale.
W jakiej dzielnicy się zatrzymujesz, żeby dopasować plan?