Vorige Volgende
B2.4 - Een lening krijgen
B2.4 - Een lening krijgen
B2.4 - Een lening krijgen

B2.4 - Een lening krijgen - Oefeningen

Obtener un préstamo

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Conceder un préstamo: Aprobar y entregar dinero a una persona o empresa, con interés. (Conceder un préstamo: Aprobar y entregar dinero a una persona o empresa, con interés.)
Domiciliar un recibo: Autorizar al banco para que pague automáticamente un gasto periódico. (Domiciliar un recibo: Autorizar al banco para que pague automáticamente un gasto periódico.)
Los ingresos extra: Dinero adicional ocasional, útil para demostrar solvencia financiera. (Los ingresos extra: Dinero adicional ocasional, útil para demostrar solvencia financiera.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nota informativa: préstamo para reforma energética

Vul de lege plekken in: ultraflexible, solicitud, cobra, ingresos periódicos, concede, domicilia, préstamos, aval

(Informatieve nota: lening voor energierenovatie)

Varias entidades en España han reactivado los para reformas de eficiencia energética en la vivienda habitual. La suele incluir DNI, justificantes de y, si procede, un . El banco valora el ahorro estimado en facturas y decide si el préstamo; en algunos casos ofrece un tipo si se la nómina y los recibos.

Antes de firmar conviene comparar préstamo y línea de crédito: el primero intereses sobre el total desde el inicio, mientras que la línea aplica intereses solo a las cantidades dispuestas y puede tener comisión por saldo no utilizado. Revise también el calendario de cobro de cuotas, las condiciones de amortización anticipada y si el préstamo exige abrir productos vinculados.
Verschillende instellingen in Spanje hebben de leningen voor renovaties die de energie-efficiëntie van de hoofdwoning verbeteren opnieuw geactiveerd. De aanvraag omvat doorgaans een identiteitsbewijs (DNI), bewijsstukken van periodieke inkomsten en, indien van toepassing, een borgstelling. De bank beoordeelt de geschatte besparing op de facturen en beslist of zij de lening toekent; in sommige gevallen biedt zij een ultraflexibel tarief aan als het salaris en de facturen via domiciliëring worden betaald.

Voordat je tekent is het verstandig lening en kredietlijn te vergelijken: bij de eerste worden vanaf het begin rente berekend over het totale bedrag, terwijl de kredietlijn alleen rente aanrekent over de opgenomen bedragen en een commissie kan hebben voor een niet-gebruikt saldo. Controleer ook de planning van de incasso van de termijnen, de voorwaarden voor vervroegde aflossing en of de lening vereist dat je gekoppelde producten opent.

  1. ¿Qué documentación y criterios menciona el texto que utiliza el banco para evaluar un préstamo para reforma energética y qué aspectos recomienda revisar antes de firmar?

    (Welke documentatie en criteria noemt de tekst die de bank gebruikt om een lening voor een energierenovatie te beoordelen en welke aspecten raadt zij aan te controleren voordat je tekent?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Estoy preparando la solicitud de un préstamo para reformar el piso y mejorar el aislamiento. En el banco me dijeron que, como ya tengo una hipoteca, mirarán con detalle mis ingresos periódicos y también los ingresos extra de los últimos meses. Llevaré las nóminas y el contrato, y haré un ingreso con el ahorro que tengo para reducir el importe. Además, quieren que domicilie la cuota y el recibo de la luz, porque así me ofrecen un tipo de interés algo más bajo. Si no me lo conceden, mi hermana podría firmar como aval.
(Ik ben de aanvraag voor een lening aan het voorbereiden om het appartement te renoveren en de isolatie te verbeteren. Bij de bank vertelden ze me dat ze, omdat ik al een hypotheek heb, mijn periodieke inkomsten en ook de extra inkomsten van de afgelopen maanden nauwkeurig zullen bekijken. Ik neem de loonstroken en het contract mee, en ik zal een storting doen met het spaargeld dat ik heb om het bedrag te verlagen. Bovendien willen ze dat ik de termijn en de elektriciteitsrekening automatisch laat afschrijven, omdat ze me dan een iets lagere rente aanbieden. Als ze hem niet toekennen, zou mijn zus kunnen tekenen als borg.)
Waar Onwaar

(Hij/zij vraagt de lening om een renovatie te financieren die de isolatie van het appartement verbetert.)

(De bank zal alleen zijn/haar hypotheek controleren en zal geen documenten over inkomsten vragen.)

(Ze stellen hem/haar betere voorwaarden voor als hij/zij de termijn en de elektriciteitsrekening automatisch laat afschrijven.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Ayer el banco me ___ un préstamo súperflexible para la reforma energética de la vivienda.

(Gisteren heeft de bank mij een superflexibele lening ___ voor de energetische renovatie van de woning.)

2. El mes pasado ___ el cheque del aval y lo ingresé en mi cuenta de ahorro.

(Vorige maand ___ ik de cheque van de borg en stortte die op mijn spaarrekening.)

3. Tras revisar mis ingresos periódicos, la entidad ___ un crédito ultrarrápido para comprar el vehículo.

(Na het controleren van mijn periodieke inkomsten heeft de instelling een ultrasnelle kredietlening ___ om het voertuig te kopen.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1

Negociar un préstamo de reforma

Oefening 6: Discussievragen (AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

En mi caso, lo más razonable sería... / Si me concedieran el préstamo, lo pagaría en... / Sería muy importante que el coste total quedara claro desde el principio.

  1. Vas a pedir un préstamo para un coche o una reforma en casa: ¿qué información sobre tus ingresos y tu ahorro presentarías al banco y qué condiciones te parecerían aceptables?
    Je gaat een lening aanvragen voor een auto of een verbouwing thuis: welke informatie over je inkomen en je spaargeld zou je aan de bank voorleggen en welke voorwaarden zouden voor jou aanvaardbaar lijken?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Tu banco te ofrece crédito o préstamo para el mismo objetivo: ¿cuál elegirías y por qué, teniendo en cuenta el coste total y el plazo de devolución?
    Je bank biedt je krediet of een lening voor hetzelfde doel aan: welke zou je kiezen en waarom, rekening houdend met de totale kosten en de terugbetalingstermijn?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Toon vertaling

Asunto: Documentación para tu financiación de reforma (paneles + aislamiento)

Hola, Javier:

Soy Marta Ríos, tu gestora en Banco Sierra. He recibido tu solicitud para financiar la reforma energética del piso. Para estudiar la operación necesitamos: ingresos periódicos (últimas dos nóminas), justificante de posibles ingresos extra y el presupuesto de la obra. Con esos datos podremos valorar un préstamo o una línea de crédito. Si el piso ya tiene hipoteca, envíame el recibo mensual para comprobar la carga. ¿Te viene bien una llamada esta semana?

Un saludo,
Marta

Onderwerp: Documentatie voor je renovatiefinanciering (panelen + isolatie)

Hallo, Javier:

Ik ben Marta Ríos, je adviseur bij Banco Sierra. Ik heb je aanvraag ontvangen om de energetische renovatie van het appartement te financieren. Om de aanvraag te kunnen beoordelen hebben we nodig: periodieke inkomsten (de laatste twee loonstroken), een bewijs van mogelijke extra inkomsten en de offerte/begroting van de werkzaamheden. Met die gegevens kunnen we een lening of een kredietlijn beoordelen. Als er al een hypotheek op het appartement rust, stuur me dan de maandelijkse afschrijving/het maandelijkse betalingsbewijs om de last te controleren. Past een telefoongesprek deze week voor je?

Met vriendelijke groet,
Marta

Nuttige zinnen:

  1. Gracias por tu correo. Confirmo que puedo enviar...

    (Bedankt voor je e-mail. Ik bevestig dat ik kan sturen...)

  2. ¿Podrías indicarme qué condiciones serían las más ultraflexibles en mi caso?

    (Kun je aangeven welke voorwaarden in mijn geval het meest ultraflexibel zouden zijn?)

  3. Te propongo llamar el jueves a las 12:30; si no, puedo otro día.

    (Ik stel voor om donderdag om 12:30 te bellen; zo niet, kan ik een andere dag. )

Hola, Marta:

Gracias por tu correo. Puedo enviarte hoy las dos últimas nóminas, el presupuesto del instalador y el justificante de unos ingresos extra por trabajos puntuales. La hipoteca la tengo en otra entidad; adjunto el recibo mensual.

En principio me inclino por un préstamo porque conozco el importe exacto que necesito. ¿Podrías indicarme el tipo de interés aproximado, si hay comisión de apertura y si se permite amortizar anticipadamente sin penalización? También me interesa saber si ofrecéis alguna modalidad "verde" con condiciones más favorables.

Me viene bien una llamada el jueves a las 12:30. Si no te encaja, el viernes por la mañana también puedo.

Un saludo,
Javier
Hallo Marta,

Bedankt voor je e-mail. Ik kan je vandaag de laatste twee loonstroken, de offerte van de installateur en het bewijs van wat extra inkomsten uit incidentele opdrachten sturen. De hypotheek heb ik bij een andere instelling; ik voeg de maandelijkse afschrijving toe.

In principe neig ik naar een lening omdat ik het exacte bedrag weet dat ik nodig heb. Kun je me het geschatte rentepercentage aangeven, of er afsluitkosten zijn en of vervroegd aflossen zonder boete is toegestaan? Ik hoor ook graag of jullie een “groene” variant aanbieden met gunstigere voorwaarden.

Donderdag om 12:30 past voor mij om te bellen. Als dat niet uitkomt, kan ik vrijdag ochtend ook.

Met vriendelijke groet,
Javier