B2.4 - Uzyskanie kredytu - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Nota informativa: préstamo para reforma energética
Varias entidades en España han reactivado los para reformas de eficiencia energética en la vivienda habitual. La suele incluir DNI, justificantes de y, si procede, un . El banco valora el ahorro estimado en facturas y decide si el préstamo; en algunos casos ofrece un tipo si se la nómina y los recibos.
Antes de firmar conviene comparar préstamo y línea de crédito: el primero intereses sobre el total desde el inicio, mientras que la línea aplica intereses solo a las cantidades dispuestas y puede tener comisión por saldo no utilizado. Revise también el calendario de cobro de cuotas, las condiciones de amortización anticipada y si el préstamo exige abrir productos vinculados.Kilka instytucji w Hiszpanii ponownie uruchomiło pożyczki na modernizacje poprawiające efektywność energetyczną w podstawowym miejscu zamieszkania. Wniosek zazwyczaj obejmuje DNI, dokumenty potwierdzające regularne dochody oraz — jeśli ma to zastosowanie — poręczenie. Bank ocenia szacowane oszczędności na rachunkach i decyduje, czy udzieli pożyczki; w niektórych przypadkach oferuje ultr elastyczne oprocentowanie, jeśli wynagrodzenie i rachunki zostaną ustawione jako płatności z konta.
Przed podpisaniem warto porównać pożyczkę i linię kredytową: w pierwszym przypadku odsetki naliczane są od całej kwoty od początku, natomiast linia nalicza odsetki tylko od wykorzystanych kwot i może mieć prowizję za niewykorzystane saldo. Sprawdź także harmonogram pobierania rat, warunki wcześniejszej spłaty oraz czy pożyczka wymaga otwarcia produktów powiązanych.
-
¿Qué documentación y criterios menciona el texto que utiliza el banco para evaluar un préstamo para reforma energética y qué aspectos recomienda revisar antes de firmar?
(Jaką dokumentację i jakie kryteria, według tekstu, bank wykorzystuje do oceny pożyczki na modernizację energetyczną oraz jakie kwestie zaleca sprawdzić przed podpisaniem?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Prosi o kredyt, aby sfinansować remont, który poprawi izolację mieszkania.) |
||
|
(Bank sprawdzi tylko jego hipotekę i nie poprosi o dokumenty dotyczące dochodów.) |
||
|
(Proponują mu lepsze warunki, jeśli ustawi polecenie zapłaty na ratę i rachunek za prąd.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Ayer el banco me ___ un préstamo súperflexible para la reforma energética de la vivienda.
(Wczoraj bank ___ mi superelastycznej pożyczki na energetyczny remont domu.)2. El mes pasado ___ el cheque del aval y lo ingresé en mi cuenta de ahorro.
(W zeszłym miesiącu ___ czek z poręczenia i wpłaciłem go na moje konto oszczędnościowe.)3. Tras revisar mis ingresos periódicos, la entidad ___ un crédito ultrarrápido para comprar el vehículo.
(Po przeanalizowaniu moich regularnych dochodów instytucja ___ ultraszybkiego kredytu na zakup pojazdu.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Negociar un préstamo de reforma
Gestora bancaria (Marta): Pokaż Entonces, Álvaro, para el préstamo de reforma: ¿cuánto necesitas y para qué exactamente? Si es para medidas de eficiencia energética, tenemos una línea verde con un tipo más favorable.
(W takim razie, Álvaro, jeśli chodzi o pożyczkę na remont: ile potrzebujesz i na co dokładnie? Jeśli to na działania zwiększające efektywność energetyczną, mamy zieloną linię z korzystniejszym oprocentowaniem.)
Cliente (Álvaro): Pokaż Serían 18.000 euros para cambiar ventanas e instalar aerotermia. Tengo ingresos periódicos como asalariado y, algunos meses, ingresos extra por proyectos.
(Byłoby to 18 000 euro na wymianę okien i instalację pompy ciepła powietrze–woda. Mam regularne dochody jako pracownik etatowy, a w niektóre miesiące dodatkowe dochody z projektów.)
Gestora bancaria (Marta): Pokaż Perfecto. Con esa información podemos conceder el préstamo, pero necesitamos ver tus nóminas y que domicilies el pago de la cuota y los recibos principales; así reducimos el tipo y las comisiones por cobro.
(Świetnie. Na podstawie tych informacji możemy udzielić pożyczki, ale musimy zobaczyć Twoje paski płacowe i żebyś ustanowił(a) polecenie zapłaty spłaty raty oraz głównych rachunków; w ten sposób obniżamy oprocentowanie i prowizje za pobranie.)
Cliente (Álvaro): Pokaż Puedo domiciliar la luz y el agua sin problema, pero preferiría no aportar aval. Además, quiero saber si puedo amortizar antes para pagar el crédito más rápido.
(Mogę bez problemu ustawić polecenie zapłaty za prąd i wodę, ale wolałbym nie przedstawiać poręczenia. Poza tym chcę wiedzieć, czy mogę spłacić wcześniej, żeby szybciej uregulować kredyt.)
Gestora bancaria (Marta): Pokaż Se puede, aunque hay una comisión pequeña por amortización anticipada; te lo dejo por escrito en el contrato. Si te parece, ahora hacemos el ingreso de la señal al instalador desde ventanilla y lo guardas en tu app como justificante.
(Można, chociaż jest niewielka prowizja za wcześniejszą spłatę; zostawię Ci to na piśmie w umowie. Jeśli chcesz, teraz dokonamy wpłaty zaliczki instalatorowi przy okienku i zapiszesz to w aplikacji jako potwierdzenie.)
Otwarte pytania:
1. ¿Qué documentación o información usa Álvaro para demostrar su capacidad de pago (menciona al menos dos elementos)?
Jaką dokumentację lub informacje wykorzystuje Álvaro, aby wykazać swoją zdolność do spłaty (wymień co najmniej dwa elementy)?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
En mi caso, lo más razonable sería... / Si me concedieran el préstamo, lo pagaría en... / Sería muy importante que el coste total quedara claro desde el principio.
-
Vas a pedir un préstamo para un coche o una reforma en casa: ¿qué información sobre tus ingresos y tu ahorro presentarías al banco y qué condiciones te parecerían aceptables?
Zamierzasz wziąć pożyczkę na samochód lub remont domu: jakie informacje o swoich dochodach i oszczędnościach przedstawił(a)byś bankowi i jakie warunki uznał(a)byś za akceptowalne?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Tu banco te ofrece crédito o préstamo para el mismo objetivo: ¿cuál elegirías y por qué, teniendo en cuenta el coste total y el plazo de devolución?
Twój bank oferuje ci kredyt albo pożyczkę na ten sam cel: które byś wybrał(a) i dlaczego, biorąc pod uwagę całkowity koszt i termin spłaty?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Asunto: Documentación para tu financiación de reforma (paneles + aislamiento)
Hola, Javier:
Soy Marta Ríos, tu gestora en Banco Sierra. He recibido tu solicitud para financiar la reforma energética del piso. Para estudiar la operación necesitamos: ingresos periódicos (últimas dos nóminas), justificante de posibles ingresos extra y el presupuesto de la obra. Con esos datos podremos valorar un préstamo o una línea de crédito. Si el piso ya tiene hipoteca, envíame el recibo mensual para comprobar la carga. ¿Te viene bien una llamada esta semana?
Un saludo,
Marta
Temat: Dokumentacja do finansowania Twojej modernizacji (panele + ocieplenie)
Cześć, Javierze:
Nazywam się Marta Ríos, jestem Twoją doradczynią w Banco Sierra. Otrzymałam Twój wniosek o sfinansowanie modernizacji energetycznej mieszkania. Aby rozpatrzyć wniosek, potrzebujemy: regularnych dochodów (dwóch ostatnich pasków płacowych), potwierdzenia ewentualnych dodatkowych dochodów oraz kosztorysu prac. Na podstawie tych danych będziemy mogli ocenić pożyczkę lub linię kredytową. Jeśli mieszkanie jest już obciążone hipoteką, prześlij mi miesięczny wyciąg/ratę, aby sprawdzić obciążenie. Czy odpowiada Ci rozmowa telefoniczna w tym tygodniu?
Pozdrawiam,
Marta
Przydatne zwroty:
-
Gracias por tu correo. Confirmo que puedo enviar...
(Dziękuję za Twojego maila. Potwierdzam, że mogę wysłać...)
-
¿Podrías indicarme qué condiciones serían las más ultraflexibles en mi caso?
(Czy mogłabyś wskazać, jakie warunki byłyby w moim przypadku najbardziej ultraelastyczne?)
-
Te propongo llamar el jueves a las 12:30; si no, puedo otro día.
(Proponuję zadzwonić w czwartek o 12:30; jeśli nie, mogę innego dnia. )
Gracias por tu correo. Puedo enviarte hoy las dos últimas nóminas, el presupuesto del instalador y el justificante de unos ingresos extra por trabajos puntuales. La hipoteca la tengo en otra entidad; adjunto el recibo mensual.
En principio me inclino por un préstamo porque conozco el importe exacto que necesito. ¿Podrías indicarme el tipo de interés aproximado, si hay comisión de apertura y si se permite amortizar anticipadamente sin penalización? También me interesa saber si ofrecéis alguna modalidad "verde" con condiciones más favorables.
Me viene bien una llamada el jueves a las 12:30. Si no te encaja, el viernes por la mañana también puedo.
Un saludo,
Javier
Cześć, Marto:
Dziękuję za Twojego maila. Mogę dziś wysłać dwa ostatnie paski płacowe, kosztorys od wykonawcy oraz potwierdzenie dodatkowych dochodów z dorywczych zleceń. Hipotekę mam w innej instytucji; w załączeniu przesyłam miesięczną ratę.
Zasadniczo skłaniam się ku pożyczce, ponieważ znam dokładną kwotę, której potrzebuję. Czy mogłabyś podać przybliżone oprocentowanie, czy jest prowizja przygotowawcza i czy możliwa jest wcześniejsza spłata bez kary? Interesuje mnie też, czy oferujecie jakąś „zieloną” opcję na korzystniejszych warunkach.
Odpowiada mi rozmowa w czwartek o 12:30. Jeśli Ci nie pasuje, w piątek rano też mogę.
Pozdrawiam,
Javier
