Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
Poprzedni Następny
B2.4 - Uzyskanie kredytu
B2.4 - Uzyskanie kredytu
B2.4 - Uzyskanie kredytu

B2.4 - Uzyskanie kredytu - Ćwiczenia

Obtener un préstamo

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.

la hipoteca: Préstamo a largo plazo para comprar una vivienda, garantizado por el inmueble. (la hipoteca: Préstamo a largo plazo para comprar una vivienda, garantizado por el inmueble.)
conceder un préstamo: Aprobar y entregar una cantidad de dinero al solicitante según condiciones. (conceder un préstamo: Aprobar y entregar una cantidad de dinero al solicitante según condiciones.)
cobrar un cheque: Presentar un cheque y recibir su importe en efectivo o en cuenta. (cobrar un cheque: Presentar un cheque y recibir su importe en efectivo o en cuenta.)
domiciliar un recibo: Autorizar el cargo automático de un pago periódico en la cuenta bancaria. (domiciliar un recibo: Autorizar el cargo automático de un pago periódico en la cuenta bancaria.)
los ingresos extra: Dinero adicional no habitual que mejora la capacidad de ahorro o pago. (los ingresos extra: Dinero adicional no habitual que mejora la capacidad de ahorro o pago.)

Ćwiczenie 2: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

He pedido cita en el banco para solicitar un préstamo para la reforma y la instalación de placas solares en casa. Llevo los ingresos periódicos de los últimos seis meses y también justificantes de ingresos extra, así pueden concederme más crédito. La gestora me ha dicho que, si no llego al ratio que piden, podría presentar un aval. Quiero domiciliar el pago el día 5, justo después del cobro de mi nómina, para no ir apurada. También me ha recomendado no usar el talonario de cheques y hacer un ingreso inicial para reducir la cuota.
(Umówiłam się w banku, żeby złożyć wniosek o kredyt na remont i instalację paneli słonecznych w domu. Mam ze sobą regularne dochody z ostatnich sześciu miesięcy oraz także potwierdzenia dodatkowych wpływów, dzięki czemu mogą przyznać mi wyższy kredyt. Doradczyni powiedziała mi, że jeśli nie osiągnę wymaganego wskaźnika, mogłabym przedstawić poręczenie. Chcę ustawić polecenie zapłaty na 5. dzień miesiąca, tuż po wpływie mojej pensji, żeby nie być pod presją finansową. Poleciła mi też nie korzystać z książeczki czekowej i wpłacić wkład początkowy, aby zmniejszyć ratę.)
Prawda Fałsz

(Osoba chce sfinansować remont związany z energią odnawialną i przyniosła dokumenty dotyczące swojej pensji oraz innych dochodów.)

(W banku powiedziano jej, że przyznają kredyt tylko wtedy, gdy zapłaci za wszystko czekami i nie może ustawić polecenia zapłaty rat.)

(Jeśli nie spełni wymogów, zasugerowano jej wniesienie dodatkowego zabezpieczenia w postaci poręczenia.)

Ćwiczenie 3: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Asunto: Documentación y condiciones - préstamo reforma vivienda

Hola, Javier:

Soy Marta Ríos, tu gestora en Banco Atlántico. Para tramitar el préstamo de reforma (aislamiento + aerotermia) necesitamos: últimas dos nóminas, vida laboral, presupuesto de la empresa instaladora y extractos bancarios de los últimos tres meses.

Antes de seguir, confírmame si prefieres préstamo o crédito y si los ingresos extra (bonus, alquiler, etc.) son regulares. También dime si quieres domiciliar el pago de la cuota desde tu cuenta actual.

Si te va bien, podemos hacer una llamada de 15 minutos mañana por la tarde.

Un saludo,
Marta Ríos
Gestora de clientes

Temat:<\/strong> Dokumentacja i warunki – kredyt na remont mieszkania<\/p>

Cześć, Javier:<\/p>

Nazywam się Marta Ríos, jestem Twoją doradczynią w Banco Atlántico. Aby przeprowadzić procedurę kredytu<\/strong> na remont (izolacja + aerotermia) potrzebujemy: dwóch ostatnich odcinków wypłaty, historii zatrudnienia, kosztorysu firmy instalacyjnej oraz wyciągów bankowych z ostatnich trzech miesięcy.<\/p>

Zanim pójdziemy dalej, potwierdź mi, czy wolisz kredyt<\/strong> czy limit kredytowy<\/strong> oraz czy dodatkowe dochody<\/strong> (premia, najem itp.) są regularne. Powiedz mi też, czy chcesz ustawić polecenie zapłaty<\/strong> raty z Twojego obecnego konta.<\/p>

Jeśli Ci pasuje, możemy odbyć 15-minutową rozmowę jutro po południu.<\/p>

Pozdrawiam,Marta RíosDoradczyni klienta<\/p>

Przydatne zwroty:

  1. Quisiera confirmar si para mi caso es mejor un préstamo o una línea de crédito, porque...

    (Chciałbym potwierdzić, czy w moim przypadku lepszy będzie kredyt czy linia kredytowa, ponieważ...)

  2. Antes de enviar la documentación, ¿podrías indicarme el interés aproximado, el plazo y si hay comisión de apertura?

    (Zanim wyślę dokumentację, czy mogłabyś podać przybliżone oprocentowanie, okres i czy jest prowizja za udzielenie?)

  3. Me viene muy bien hablar mañana a partir de las... si tienes disponibilidad.

    (Bardzo mi pasuje porozmawiać jutro od godziny... jeśli masz dostępność.)

Asunto: Re: Documentación y condiciones - préstamo reforma vivienda

Hola, Marta:

Gracias por tu correo. En principio me interesa un préstamo, porque el presupuesto de la reforma es bastante cerrado y prefiero una cuota fija. Mis ingresos periódicos son la nómina y, además, tengo ingresos extra por un alquiler; pueden variar según el mes, pero figuran en los extractos que te enviaré.

Antes de remitir la documentación, ¿me podrías confirmar el tipo de interés aproximado, el plazo máximo y si hay comisión de apertura o por amortización anticipada? También quisiera saber si ofrecéis alguna modalidad «verde» con condiciones más ventajosas para mejoras energéticas.

Puedo domiciliar el pago desde mi cuenta actual. Mañana puedo hablar a partir de las 16:30; si te encaja, llámame entonces.

Un saludo,
Javier
Temat: Re: Dokumentacja i warunki – kredyt na remont mieszkania

Cześć, Marto:

Dziękuję za wiadomość. Zasadniczo interesuje mnie kredyt, ponieważ kosztorys remontu jest dość zamknięty i wolę stałą ratę. Moje regularne dochody to wynagrodzenie, a dodatkowo mam dodatkowe wpływy z najmu; mogą się różnić w zależności od miesiąca, ale są widoczne na wyciągach, które Ci prześlę.

Zanim prześlę dokumentację, czy mogłabyś potwierdzić przybliżone oprocentowanie, maksymalny okres oraz czy jest prowizja za udzielenie lub za wcześniejszą spłatę? Chciałbym też wiedzieć, czy oferujecie jakiś wariant „zielony” z korzystniejszymi warunkami dla usprawnień energetycznych.

Mogę ustawić polecenie zapłaty z mojego obecnego konta. Jutro mogę porozmawiać od 16:30; jeśli Ci pasuje, zadzwoń do mnie wtedy.

Pozdrawiam,
Javier