Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Nota informativa: préstamo para reforma energética
Preencha as lacunas: solicitud, ingresos periódicos, ultraflexible, préstamos, concede, domicilia, cobra, aval
(Nota informativa: empréstimo para reforma energética)
Varias entidades en España han reactivado los para reformas de eficiencia energética en la vivienda habitual. La suele incluir DNI, justificantes de y, si procede, un . El banco valora el ahorro estimado en facturas y decide si el préstamo; en algunos casos ofrece un tipo si se la nómina y los recibos.
Antes de firmar conviene comparar préstamo y línea de crédito: el primero intereses sobre el total desde el inicio, mientras que la línea aplica intereses solo a las cantidades dispuestas y puede tener comisión por saldo no utilizado. Revise también el calendario de cobro de cuotas, las condiciones de amortización anticipada y si el préstamo exige abrir productos vinculados.Várias entidades na Espanha reativaram os empréstimos para reformas de eficiência energética na residência habitual. A solicitação costuma incluir DNI, comprovantes de rendimentos periódicos e, se for o caso, um aval. O banco avalia a economia estimada nas faturas e decide se concede o empréstimo; em alguns casos oferece uma taxa ultraflexível se o salário e os recibos forem domiciliados.
Antes de assinar, convém comparar empréstimo e linha de crédito: o primeiro cobra juros sobre o total desde o início, enquanto a linha aplica juros apenas às quantias utilizadas e pode ter comissão por saldo não utilizado. Reveja também o calendário de cobrança das prestações, as condições de amortização antecipada e se o empréstimo exige a abertura de produtos vinculados.
-
¿Qué documentación y criterios menciona el texto que utiliza el banco para evaluar un préstamo para reforma energética y qué aspectos recomienda revisar antes de firmar?
(Que documentação e critérios o texto menciona que o banco utiliza para avaliar um empréstimo para reforma energética e que aspetos recomenda rever antes de assinar?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Pede o empréstimo para financiar uma reforma que melhore o isolamento do apartamento.) |
||
|
(O banco só revisará sua hipoteca e não solicitará documentos sobre renda.) |
||
|
(Propõem melhores condições se ele domiciliar a prestação e a conta de luz.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Ayer el banco me ___ un préstamo súperflexible para la reforma energética de la vivienda.
(Ontem o banco me ___ um empréstimo superflexível para a reforma energética da moradia.)2. El mes pasado ___ el cheque del aval y lo ingresé en mi cuenta de ahorro.
(No mês passado ___ o cheque da fiança e o depositei na minha conta de poupança.)3. Tras revisar mis ingresos periódicos, la entidad ___ un crédito ultrarrápido para comprar el vehículo.
(Após revisar meus rendimentos periódicos, a entidade ___ um crédito ultrarrápido para comprar o veículo.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
En mi caso, lo más razonable sería... / Si me concedieran el préstamo, lo pagaría en... / Sería muy importante que el coste total quedara claro desde el principio.
-
Vas a pedir un préstamo para un coche o una reforma en casa: ¿qué información sobre tus ingresos y tu ahorro presentarías al banco y qué condiciones te parecerían aceptables?
Você vai pedir um empréstimo para um carro ou uma reforma em casa: que informação sobre a sua renda e suas economias você apresentaria ao banco e que condições lhe pareceriam aceitáveis?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Tu banco te ofrece crédito o préstamo para el mismo objetivo: ¿cuál elegirías y por qué, teniendo en cuenta el coste total y el plazo de devolución?
Seu banco oferece crédito ou empréstimo para o mesmo objetivo: qual você escolheria e por quê, levando em conta o custo total e o prazo de pagamento?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Asunto: Documentación para tu financiación de reforma (paneles + aislamiento)
Hola, Javier:
Soy Marta Ríos, tu gestora en Banco Sierra. He recibido tu solicitud para financiar la reforma energética del piso. Para estudiar la operación necesitamos: ingresos periódicos (últimas dos nóminas), justificante de posibles ingresos extra y el presupuesto de la obra. Con esos datos podremos valorar un préstamo o una línea de crédito. Si el piso ya tiene hipoteca, envíame el recibo mensual para comprobar la carga. ¿Te viene bien una llamada esta semana?
Un saludo,
Marta
Assunto: Documentação para o seu financiamento da reforma (painéis + isolamento)
Olá, Javier:
Sou Marta Ríos, sua gerente no Banco Sierra. Recebi sua solicitação para financiar a reforma energética do apartamento. Para analisar a operação, precisamos de: rendimentos periódicos (os dois últimos holerites), comprovante de possíveis rendimentos extras e o orçamento da obra. Com esses dados poderemos avaliar um empréstimo ou uma linha de crédito. Se o apartamento já tiver hipoteca, envie-me o recibo mensal para verificar o compromisso. Uma ligação nesta semana funciona para você?
Atenciosamente,
Marta
Frases úteis:
-
Gracias por tu correo. Confirmo que puedo enviar...
(Obrigado pelo seu e-mail. Confirmo que posso enviar...)
-
¿Podrías indicarme qué condiciones serían las más ultraflexibles en mi caso?
(Você poderia me informar quais condições seriam as mais ultraflexíveis no meu caso?)
-
Te propongo llamar el jueves a las 12:30; si no, puedo otro día.
(Proponho ligarmos na quinta-feira às 12:30; se não, posso em outro dia. )
Gracias por tu correo. Puedo enviarte hoy las dos últimas nóminas, el presupuesto del instalador y el justificante de unos ingresos extra por trabajos puntuales. La hipoteca la tengo en otra entidad; adjunto el recibo mensual.
En principio me inclino por un préstamo porque conozco el importe exacto que necesito. ¿Podrías indicarme el tipo de interés aproximado, si hay comisión de apertura y si se permite amortizar anticipadamente sin penalización? También me interesa saber si ofrecéis alguna modalidad "verde" con condiciones más favorables.
Me viene bien una llamada el jueves a las 12:30. Si no te encaja, el viernes por la mañana también puedo.
Un saludo,
Javier
Olá, Marta:
Obrigado pelo seu e-mail. Posso enviar hoje os dois últimos holerites, o orçamento do instalador e o comprovante de alguns rendimentos extras por trabalhos pontuais. A hipoteca eu tenho em outra instituição; anexo o recibo mensal.
Em princípio, me inclino por um empréstimo porque conheço o valor exato de que preciso. Você poderia me informar a taxa de juros aproximada, se há comissão de abertura e se é permitido amortizar antecipadamente sem penalidade? Também me interessa saber se vocês oferecem alguma modalidade "verde" com condições mais favoráveis.
Uma ligação na quinta-feira às 12:30 funciona para mim. Se não der para você, na sexta-feira de manhã também posso.
Atenciosamente,
Javier