Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.

El impacto medioambiental: Efecto que resulta de una actividad sobre el entorno natural. (El impacto medioambiental: Efecto que resulta de una actividad sobre el entorno natural.)
El ahorro energético: Conjunto de medidas para consumir menos energía manteniendo el confort. (El ahorro energético: Conjunto de medidas para consumir menos energía manteniendo el confort.)
La zona protegida: Área donde resulta obligatorio respetar normas para conservar la biodiversidad. (La zona protegida: Área donde resulta obligatorio respetar normas para conservar la biodiversidad.)
Agotarse los recursos naturales: Situación en la que falta que se repongan y dejan de ser suficientes. (Agotarse los recursos naturales: Situación en la que falta que se repongan y dejan de ser suficientes.)
La sequía: Periodo prolongado sin lluvias que puede provocar que se restrinja el consumo de agua. (La sequía: Periodo prolongado sin lluvias que puede provocar que se restrinja el consumo de agua.)

Ćwiczenie 2: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Recursos Humanos nos recuerda las nuevas normas de sostenibilidad del edificio. Desde el lunes habrá contenedores separados en cada planta y piden reducir al máximo los residuos, especialmente los envases del café. También ajustarán la calefacción y el aire acondicionado para mejorar el ahorro energético, porque el consumo se ha disparado. La empresa contratará electricidad procedente de biomasa para reducir el impacto medioambiental. Si alguien teletrabaja, recomiendan apagar totalmente el portátil y no dejar los cargadores enchufados. Y ojo con la terraza: es una zona protegida porque hay aves que anidan allí.
(Dział kadr przypomina o nowych zasadach ekologicznych w budynku. Od poniedziałku na każdej kondygnacji będą oddzielne pojemniki i proszą o maksymalne ograniczenie odpadów, zwłaszcza opakowań po kawie. Dostosują też ogrzewanie i klimatyzację, aby poprawić oszczędność energii, ponieważ zużycie gwałtownie wzrosło. Firma kupi energię elektryczną pochodzącą z biomasy, by zmniejszyć wpływ na środowisko. Jeśli ktoś pracuje z domu, zalecają całkowite wyłączanie laptopa i niewystawianie ładowarek pod napięciem. I uwaga na taras: to strefa chroniona, ponieważ gniazdują tam ptaki.)
Prawda Fałsz

(Od przyszłego tygodnia wprowadzony zostanie bardziej rygorystyczny system segregacji odpadów na wszystkich kondygnacjach.)

(Firma postanowiła nie zmieniać klimatyzacji, żeby nie przeszkadzać pracownikom.)

(Taras budynku jest chroniony, ponieważ stanowi siedlisko dla ptaków, które tam gniazdują.)

Ćwiczenie 3: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Asunto: Aviso: nuevos horarios de residuos + medidas por ola de calor

Hola, Marta:

El Ayuntamiento nos ha informado de cambios en la recogida de basura a partir del lunes. El orgánico y el resto se sacarán solo de 20:00 a 23:00 para evitar malos olores y bolsas rotas. Además, por la alerta de calor, queda prohibido usar barbacoas en terrazas y azotea hasta nuevo aviso (riesgo de incendio).

También piden reforzar el ahorro energético en zonas comunes (luces y ascensor) y mejorar la separación de envases/papel.

¿Puedes confirmarme que lo has leído para pasarlo al acta?

Gracias,
Javier Soria
Administrador de la finca

Temat: Zawiadomienie: nowe godziny wywozu odpadów + środki na czas fali upałów

Cześć, Marta:

Urzęd Miasta poinformował nas o zmianach w odbiorze śmieci od poniedziałku. Bioodpady i frakcja pozostała będą wynoszone tylko w godzinach 20:00–23:00, aby uniknąć nieprzyjemnych zapachów i rozrywanych worków. Ponadto, ze względu na alert upałowy, zabrania się używania grilli na tarasach i dachu do odwołania (ryzyko pożaru).

Proszą też o zwiększenie oszczędności energii w częściach wspólnych (oświetlenie i winda) oraz o lepszą separację opakowań/papieru.

Czy możesz potwierdzić, że to przeczytałaś, aby wpisać to do protokołu?

Dzięki,
Javier Soria
Administrator budynku

Przydatne zwroty:

  1. Resulta importante que todos respetemos el horario para evitar sanciones.

    (Ważne, aby wszyscy przestrzegali godzin, by uniknąć kar.)

  2. ¿Me podrías confirmar si consta que habrá inspecciones o multas estos días?

    (Czy możesz potwierdzić, czy przewidziane są kontrole lub kary w tych dniach?)

  3. Basta con que pongamos un recordatorio en el portal y ajustemos el temporizador de las luces.

    (Wystarczy, że umieścimy przypomnienie w holu i dostosujemy timer świateł.)

Hola, Javier:

Sí, lo he leído y lo entiendo: a partir del lunes solo se podrá sacar el orgánico y el resto de 20:00 a 23:00, y queda prohibido usar barbacoas en terrazas y en la azotea mientras dure la alerta por calor, por riesgo de incendio.

Tengo dos dudas: ¿consta que el Ayuntamiento vaya a realizar inspecciones o imponer multas si alguien saca las bolsas fuera de horario? Y respecto al ahorro energético, ¿queréis que apaguemos alguna de las luces del portal por la noche o preferís ajustar el temporizador para que estén encendidas menos tiempo?

Por mi parte, propongo colocar un cartel informativo en el portal y junto a los contenedores, y enviar un recordatorio por el grupo de vecinos. Creo que con esas medidas y regulando el temporizador se notará el ahorro.

Un saludo,
Marta
Cześć, Javier:

Tak, przeczytałam to i rozumiem: od poniedziałku bioodpady i frakcja pozostała można wynosić tylko w godzinach 20:00–23:00, a używanie grilli na tarasach i dachu jest zabronione na czas trwania alertu upałowego ze względu na ryzyko pożaru.

Mam dwie wątpliwości: czy wiadomo, czy Urząd Miasta będzie przeprowadzał kontrole lub nakładał mandaty, jeśli ktoś wystawi worki poza wyznaczonymi godzinami? I w kwestii oszczędzania energii — czy chcecie, żebyśmy wyłączyli niektóre światła w holu w nocy, czy wolicie skrócić czas ich świecenia poprzez regulację timera?

Z mojej strony proponuję umieścić informacyjny plakat w holu i przy kontenerach oraz wysłać przypomnienie na grupę mieszkańców. Myślę, że takie działania wraz z regulacją timera przyniosą oszczędności.

Pozdrawiam,
Marta