Tra le varie forme di investimento, le banche italiane ti offrono i loro conti deposito: una maniera semplice di guadagnare un po' di soldi senza grandi sforzi.
Among the various forms of investment, Italian banks offer you their deposit accounts: a simple way to earn a bit of money without much effort.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Recognize the indicated vocabulary in the video.

Word Translation
Conto deposito Savings account
Conto bancario Bank account
Ricevere To receive
Interessi Interest
Salvadanaio Piggy bank
Depositati Deposited
Conto corrente Checking account
Prelievi Withdrawals
Il conto deposito è un tipo di conto bancario usato per conservare soldi e ricevere interessi. (A savings account is a type of bank account used to store money and earn interest.)
Puoi immaginarlo come un salvadanaio dove lasci i tuoi risparmi per un periodo di tempo più lungo. (You can think of it as a piggy bank where you leave your savings for a longer period of time.)
In cambio, la banca paga degli interessi e i soldi depositati fanno guadagnare qualcosa. (In return, the bank pays interest and the money you deposit grows a little.)
Il conto deposito è considerato uno strumento di investimento senza rischio, grazie alla garanzia dello Stato e del Fondo Interbancario. (A savings account is considered a low-risk investment tool, thanks to the state guarantee and the Interbank Fund.)
Per aprire un conto deposito devi avere già un conto corrente nella stessa banca. (To open a savings account you must already have a checking account with the same bank.)
Il conto corrente serve per i trasferimenti di denaro, i prelievi e i versamenti di tutti i giorni. (The checking account is used for money transfers, withdrawals, and everyday deposits.)
Prima di firmare, è importante leggere bene il contratto per evitare problemi in futuro. (Before signing, it’s important to read the contract carefully to avoid problems later on.)
La legge prevede una ritenuta del ventisei per cento sugli interessi che ricevi. (The law provides for a 26% withholding tax on the interest you receive.)
L’imposta di bollo è dello zero virgola due per cento sulla somma media che tieni sul conto. (The stamp duty is 0.2% on the average amount you hold in the account.)
Il bollo si paga solo se il conto supera i cinquemila euro, altrimenti non si paga. (Stamp duty is charged only if the account balance exceeds €5,000; otherwise it is not applied.)

Comprehension questions:

  1. Perché molte persone usano un conto deposito invece di tenere i soldi sul conto corrente o in contanti?

    (Why do many people use a savings account instead of keeping money in a checking account or in cash?)

  2. Qual è il rapporto tra conto deposito e conto corrente quando apri un nuovo conto deposito?

    (What is the relationship between a savings account and a checking account when you open a new savings account?)

  3. In quali casi devi pagare l’imposta di bollo sul conto deposito?

    (In which cases do you have to pay stamp duty on a savings account?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

In banca: informazioni sul conto deposito

At the bank: information about a deposit account
1. Il cliente: Salve, buongiorno. (Hello, good morning.)
2. La consulente: Buongiorno, mi dica, come posso aiutarla? (Good morning. How can I help you?)
3. Il cliente: Ho visto l’annuncio dei vostri conti deposito. Mi può dare qualche informazione? (I saw the advertisement for your deposit accounts. Could you give me some information?)
4. La consulente: Certamente. Innanzitutto, ha già un conto corrente con noi? (Certainly. First, do you already have a current account with us?)
5. Il cliente: Sì, sono già vostro cliente. (Yes, I am already a customer.)
6. La consulente: Perfetto. Nel conto deposito può trasferire o depositare i soldi dal suo conto corrente e ricevere degli interessi. (Perfect. With a deposit account you can transfer or deposit money from your current account and earn interest.)
7. Il cliente: Qual è il tasso di interesse? (What is the interest rate?)
8. La consulente: Il tasso è del 3% all’anno, con una tassa del 26% sugli interessi. (The rate is 3% per year, with a 26% tax on the interest.)
9. Il cliente: Ci sono altre tasse da pagare? (Are there any other fees?)
10. La consulente: Sì, c’è un’imposta di bollo dello 0,2% sui soldi depositati. (Yes. There is a stamp duty of 0.2% on the deposited funds.)
11. Il cliente: L’imposta di bollo si paga sempre? (Is the stamp duty always charged?)
12. La consulente: No, la paga solo se nel conto ha più di 5.000 euro. (No. You only pay it if the account balance is more than €5,000.)
13. Il cliente: Va bene, grazie mille per le informazioni. (Alright, thank you very much for the information.)
14. La consulente: Di niente, buona giornata. (You're welcome. Have a good day.)

1. Che tipo di servizio chiede il cliente?

(What kind of service does the customer ask for?)

2. Che cosa deve avere il cliente per aprire il conto deposito?

(What must the customer have to open the deposit account?)

Exercise 3: Open conversation questions

Instruction: Answer the questions and correct with your teacher.

  1. In Italia, quale tipo di conto sceglierebbe per ricevere lo stipendio e perché?
    In Italy, which type of account would you choose to receive your salary and why?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Si trovi in banca: come chiede al consulente di aprire un nuovo conto corrente o un conto deposito?
    You are at the bank: how would you ask the advisor to open a new current account or a deposit account?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Deve pagare un albergo online dall’estero: quale metodo di pagamento preferisce usare e perché?
    You need to pay for a hotel online from abroad: which payment method would you prefer and why?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Come di solito preleva i soldi in Italia e in quali situazioni preferisce pagare in contanti?
    How do you usually withdraw money in Italy, and in which situations do you prefer to pay in cash?

    __________________________________________________________________________________________________________