A2.13 - At the bank
Open a savings account
Open a savings account

Open a savings account

Aprire un conto deposito

Tra le varie forme di investimento, le banche italiane ti offrono i loro conti deposito: una maniera semplice di guadagnare un po' di soldi senza grandi sforzi.
Among the various forms of investment, Italian banks offer you their deposit accounts: a simple way to earn a bit of money without much effort.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Il conto deposito A savings account
Un conto bancario A bank account
Ricevere To receive
Gli interessi Interest
Il salvadanaio A piggy bank
Depositati Deposited
Un conto corrente A checking account
I prelievi Withdrawals
Il conto deposito è un conto bancario creato per conservare soldi e ricevere interessi. (A savings account is a bank account designed to keep money and earn interest.)
Puoi immaginarlo come un salvadanaio dove lasci i tuoi risparmi per un periodo lungo. (You can think of it as a piggy bank where you leave your savings for a long period of time.)
In cambio la banca paga degli interessi e i soldi depositati fruttano. (In return, the bank pays interest and the money you deposit generates returns.)
Il conto deposito è anche uno strumento di investimento senza rischio. (A savings account is also a risk-free investment tool.)
Questo grazie alla garanzia dello Stato e al Fondo Interbancario. (This is thanks to the government guarantee and the Interbank Deposit Protection Fund.)
Per aprirlo devi avere già un conto corrente nella stessa banca. (To open one, you generally need to already have a checking account at the same bank.)
Il conto corrente serve per trasferimenti, prelievi e versamenti. (The checking account is used for transfers, withdrawals, and deposits.)
È importante leggere bene il contratto per evitare problemi futuri. (It’s important to read the contract carefully to avoid future problems.)
La legge prevede una ritenuta del ventisei per cento sugli interessi. (By law, interest is subject to a 26% withholding tax.)
L'imposta di bollo è dello zero virgola due per cento della giacenza. (The stamp duty is 0.2% of the account balance.)

1. A che cosa serve principalmente un conto deposito?

(What is a savings account mainly used for?)

2. Perché il conto deposito è considerato senza rischio?

(Why is the savings account considered risk-free?)

3. Cosa serve già per aprire un conto deposito nella stessa banca?

(What do you usually need in order to open a savings account at the same bank?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Un cliente va in banca per informarsi sui conti deposito

A customer goes to the bank to get information about savings accounts
1. Il cliente: Salve, buongiorno. (Hello, good morning.)
2. La consulente: Buongiorno! Come posso aiutarla? (Good morning! How can I help you?)
3. Il cliente: Ho visto l'annuncio dei vostri conti deposito. Mi può dare qualche informazione? (I saw the advertisement for your savings accounts. Can you give me some information?)
4. La consulente: Certamente. Innanzitutto, ha già un conto corrente con noi? (Certainly. First of all, do you already have a checking account with us?)
5. Il cliente: Sì, sono vostro cliente. (Yes, I am your customer.)
6. La consulente: Ottimo. Con il conto deposito può trasferire soldi dal suo conto corrente e ricevere degli interessi. (Great. With the savings account you can transfer money from your checking account and receive interest.)
7. Il cliente: A quanto ammontano gli interessi? (How much is the interest?)
8. La consulente: Gli interessi sono del 3% annuo, con una tassazione del 26%. (The interest is 3% per year, with a 26% tax.)
9. Il cliente: Ci sono altre tasse da pagare? (Are there other taxes to pay?)
10. La consulente: Sì, c'è un bollo dello 0,2% sui soldi depositati. (Yes, there is a 0.2% stamp duty on the money deposited.)
11. Il cliente: Il bollo si paga sempre? (Do you always pay the stamp duty?)
12. La consulente: No, si paga solo se sul conto ci sono più di 5.000 euro. (No, you only pay it if there is more than 5,000 euros in the account.)
13. Il cliente: Va bene, grazie mille per le informazioni. (All right, thank you very much for the information.)

1. Cosa può fare il cliente con il conto deposito?

(What can the customer do with the savings account?)

2. Quando si applica il bollo sul conto deposito?

(When is the stamp duty applied to the savings account?)