A2.13 - En el banco
Abrir una cuenta de depósito
Abrir una cuenta de depósito

Abrir una cuenta de depósito

Aprire un conto deposito

Tra le varie forme di investimento, le banche italiane ti offrono i loro conti deposito: una maniera semplice di guadagnare un po' di soldi senza grandi sforzi.
Entre las diversas formas de inversión, los bancos italianos te ofrecen sus cuentas de depósito: una manera sencilla de ganar un poco de dinero sin grandes esfuerzos.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Il conto deposito La cuenta de depósito
Un conto bancario Una cuenta bancaria
Ricevere Recibir
Gli interessi Los intereses
Il salvadanaio La hucha
Depositati Depositados
Un conto corrente Una cuenta corriente
I prelievi Las retiradas
Il conto deposito è un conto bancario creato per conservare soldi e ricevere interessi. (La cuenta de depósito es una cuenta bancaria creada para guardar dinero y recibir intereses.)
Puoi immaginarlo come un salvadanaio dove lasci i tuoi risparmi per un periodo lungo. (Puedes imaginarla como una hucha donde dejas tus ahorros durante un período largo.)
In cambio la banca paga degli interessi e i soldi depositati fruttano. (A cambio, el banco paga intereses y el dinero depositado genera rendimientos.)
Il conto deposito è anche uno strumento di investimento senza rischio. (La cuenta de depósito también es un instrumento de inversión sin riesgo.)
Questo grazie alla garanzia dello Stato e al Fondo Interbancario. (Esto se debe a la garantía del Estado y al Fondo Interbancario.)
Per aprirlo devi avere già un conto corrente nella stessa banca. (Para abrirla, debes tener ya una cuenta corriente en el mismo banco.)
Il conto corrente serve per trasferimenti, prelievi e versamenti. (La cuenta corriente sirve para transferencias, retiradas e ingresos.)
È importante leggere bene il contratto per evitare problemi futuri. (Es importante leer bien el contrato para evitar problemas en el futuro.)
La legge prevede una ritenuta del ventisei per cento sugli interessi. (La ley prevé una retención del veintiséis por ciento sobre los intereses.)
L'imposta di bollo è dello zero virgola due per cento della giacenza. (El impuesto de timbre es del cero coma dos por ciento del saldo.)

1. A che cosa serve principalmente un conto deposito?

(¿Para qué sirve principalmente una cuenta de depósito?)

2. Perché il conto deposito è considerato senza rischio?

(¿Por qué la cuenta de depósito se considera sin riesgo?)

3. Cosa serve già per aprire un conto deposito nella stessa banca?

(¿Qué hace falta ya para abrir una cuenta de depósito en el mismo banco?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Un cliente va in banca per informarsi sui conti deposito

Un cliente va al banco para informarse sobre las cuentas de depósito
1. Il cliente: Salve, buongiorno. (Hola, buenos días.)
2. La consulente: Buongiorno! Come posso aiutarla? (¡Buenos días! ¿En qué puedo ayudarle?)
3. Il cliente: Ho visto l'annuncio dei vostri conti deposito. Mi può dare qualche informazione? (He visto el anuncio de sus cuentas de depósito. ¿Podría darme alguna información?)
4. La consulente: Certamente. Innanzitutto, ha già un conto corrente con noi? (Por supuesto. Ante todo, ¿ya tiene una cuenta corriente con nosotros?)
5. Il cliente: Sì, sono vostro cliente. (Sí, ya soy cliente.)
6. La consulente: Ottimo. Con il conto deposito può trasferire soldi dal suo conto corrente e ricevere degli interessi. (Perfecto. Con la cuenta de depósito puede transferir dinero desde su cuenta corriente y recibir intereses.)
7. Il cliente: A quanto ammontano gli interessi? (¿A cuánto ascienden los intereses?)
8. La consulente: Gli interessi sono del 3% annuo, con una tassazione del 26%. (Los intereses son del 3% anual, con una retención fiscal del 26%.)
9. Il cliente: Ci sono altre tasse da pagare? (¿Hay otros impuestos que pagar?)
10. La consulente: Sì, c'è un bollo dello 0,2% sui soldi depositati. (Sí, hay un impuesto de timbre del 0,2% sobre el dinero depositado.)
11. Il cliente: Il bollo si paga sempre? (¿El impuesto de timbre se paga siempre?)
12. La consulente: No, si paga solo se sul conto ci sono più di 5.000 euro. (No, solo se paga si en la cuenta hay más de 5.000 euros.)
13. Il cliente: Va bene, grazie mille per le informazioni. (De acuerdo, muchas gracias por la información.)

1. Cosa può fare il cliente con il conto deposito?

(¿Qué puede hacer el cliente con la cuenta de depósito?)

2. Quando si applica il bollo sul conto deposito?

(¿Cuándo se aplica el impuesto de timbre en la cuenta de depósito?)