A2.13 - Bij de bank
Een spaarrekening openen
Een spaarrekening openen

Een spaarrekening openen

Aprire un conto deposito

Tra le varie forme di investimento, le banche italiane ti offrono i loro conti deposito: una maniera semplice di guadagnare un po' di soldi senza grandi sforzi.
Onder de verschillende vormen van investeren bieden Italiaanse banken je hun spaarrekeningen aan: een eenvoudige manier om wat geld te verdienen zonder veel moeite.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Il conto deposito De depositorekening
Un conto bancario Een bankrekening
Ricevere Ontvangen
Gli interessi De rente
Il salvadanaio Het spaarpotje
Depositati Gestort
Un conto corrente Een betaalrekening
I prelievi De opnames
Il conto deposito è un conto bancario creato per conservare soldi e ricevere interessi. (Een depositorekening is een bankrekening die bedoeld is om geld te bewaren en rente te ontvangen.)
Puoi immaginarlo come un salvadanaio dove lasci i tuoi risparmi per un periodo lungo. (Je kunt het zien als een spaarpotje waarin je je spaargeld voor een langere periode laat staan.)
In cambio la banca paga degli interessi e i soldi depositati fruttano. (In ruil daarvoor betaalt de bank rente en leveren de gestorte bedragen rendement op.)
Il conto deposito è anche uno strumento di investimento senza rischio. (Een depositorekening is ook een risicoloos beleggingsinstrument.)
Questo grazie alla garanzia dello Stato e al Fondo Interbancario. (Dit komt door de garantie van de Staat en het Interbancaire Garantiefonds.)
Per aprirlo devi avere già un conto corrente nella stessa banca. (Om er een te openen, moet je meestal al een betaalrekening bij dezelfde bank hebben.)
Il conto corrente serve per trasferimenti, prelievi e versamenti. (De betaalrekening gebruik je voor overboekingen, opnames en stortingen.)
È importante leggere bene il contratto per evitare problemi futuri. (Het is belangrijk om het contract goed te lezen om problemen in de toekomst te voorkomen.)
La legge prevede una ritenuta del ventisei per cento sugli interessi. (De wet voorziet in een inhouding van zesentwintig procent op de rente.)
L'imposta di bollo è dello zero virgola due per cento della giacenza. (De zegelbelasting bedraagt nul komma twee procent van het saldo.)

1. A che cosa serve principalmente un conto deposito?

(Waarvoor dient een depositorekening vooral?)

2. Perché il conto deposito è considerato senza rischio?

(Waarom wordt een depositorekening als risicoloos beschouwd?)

3. Cosa serve già per aprire un conto deposito nella stessa banca?

(Wat heb je al nodig om bij dezelfde bank een depositorekening te openen?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Un cliente va in banca per informarsi sui conti deposito

Een klant gaat naar de bank om informatie te krijgen over depositorekeningen
1. Il cliente: Salve, buongiorno. (Hallo, goedemorgen.)
2. La consulente: Buongiorno! Come posso aiutarla? (Goedemorgen! Hoe kan ik u helpen?)
3. Il cliente: Ho visto l'annuncio dei vostri conti deposito. Mi può dare qualche informazione? (Ik heb de advertentie van jullie depositorekeningen gezien. Kunt u me wat informatie geven?)
4. La consulente: Certamente. Innanzitutto, ha già un conto corrente con noi? (Zeker. Heeft u allereerst al een betaalrekening bij ons?)
5. Il cliente: Sì, sono vostro cliente. (Ja, ik ben klant bij u.)
6. La consulente: Ottimo. Con il conto deposito può trasferire soldi dal suo conto corrente e ricevere degli interessi. (Prima. Met de depositorekening kunt u geld van uw betaalrekening overboeken en rente ontvangen.)
7. Il cliente: A quanto ammontano gli interessi? (Hoeveel bedraagt de rente?)
8. La consulente: Gli interessi sono del 3% annuo, con una tassazione del 26%. (De rente is 3% per jaar, met een belastingtarief van 26%.)
9. Il cliente: Ci sono altre tasse da pagare? (Zijn er nog andere belastingen die ik moet betalen?)
10. La consulente: Sì, c'è un bollo dello 0,2% sui soldi depositati. (Ja, er is een heffing van 0,2% op het gestorte geld.)
11. Il cliente: Il bollo si paga sempre? (Moet je die heffing altijd betalen?)
12. La consulente: No, si paga solo se sul conto ci sono più di 5.000 euro. (Nee, je betaalt die alleen als er op de rekening meer dan 5.000 euro staat.)
13. Il cliente: Va bene, grazie mille per le informazioni. (Oké, hartelijk dank voor de informatie.)

1. Cosa può fare il cliente con il conto deposito?

(Wat kan de klant doen met de depositorekening?)

2. Quando si applica il bollo sul conto deposito?

(Wanneer wordt de heffing op de depositorekening toegepast?)