A2.33 - O meu próprio negócio

Como montar um negócio sem dinheiro

Jak założyć biznes bez pieniędzy

Zakładasz firmę? Sprawdź, ile potrzebujesz na start i czy możesz dostać dofinansowanie.
Está a criar uma empresa? Verifique quanto precisa para começar e se pode obter financiamento.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Zbudować dobry biznes Construir um bom negócio
Zarządzaj finansami Gerencie as finanças
Na start Para começar
Koszty bieżące Custos recorrentes
Koszty jednorazowe Custos pontuais
Wdrożenie firmy Implementação da empresa
Dofinansowanie Financiamento
Założenie działalności gospodarczej Abertura de atividade empresarial
Dotacje Subvenções
Jak zbudować dobry biznes? Zarządzaj finansami. (Como construir um bom negócio? Gerencie as finanças.)
Musisz wiedzieć, ile pieniędzy potrzebuje twój biznes na start. (Você precisa saber quanto dinheiro o seu negócio precisa para começar.)
Sprawdź, ile będziesz potrzebować w ciągu pierwszych sześciu miesięcy. (Verifique quanto você vai precisar durante os primeiros seis meses.)
Wypisz koszty bieżące i koszty jednorazowe. (Liste os custos recorrentes e os custos pontuais.)
Przygotuj plan wdrożenia firmy. (Prepare um plano de implementação da empresa.)
Mało osób wie, że można dostać dofinansowanie. (Poucas pessoas sabem que é possível conseguir financiamento.)
O dofinansowanie możesz ubiegać się tylko przed założeniem firmy. (Você só pode se candidatar a financiamento antes de abrir a empresa.)
Nie zakładaj firmy, a potem szukaj dofinansowania. (Não abra a empresa e depois procure financiamento.)
To jest za późno. (É tarde demais.)

1. Co trzeba policzyć na początku, żeby dobrze zarządzać finansami firmy?

(O que é preciso calcular no início para gerenciar bem as finanças da empresa?)

2. Jakie dwa rodzaje kosztów należy wypisać przy planowaniu firmy?

(Quais dois tipos de custos devem ser listados ao planejar a empresa?)

3. Kiedy najlepiej ubiegać się o dofinansowanie na firmę?

(Quando é melhor se candidatar a financiamento para a empresa?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você quer abrir uma empresa na Polônia e precisa registrar a atividade no CEIDG.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Napisz, w jaki sposób można podpisać wniosek o rejestrację działalności: podaj 3 sposoby i krótko wskaż, który wybierasz i dlaczego.

(Escreva de que forma é possível assinar o pedido de registro da atividade: informe 3 formas e indique brevemente qual você escolhe e por quê.)

URL: Zarejestruj działalność gospodarczą

Jeśli chcesz założyć firmę w Polsce, możesz złożyć elektroniczny wniosek o wpis do CEIDG. Przed rozpoczęciem przygotuj dane i dokumenty. Razem z wnioskiem możesz też wysłać dokumenty do ZUS i do urzędu skarbowego, co ułatwia start w biznesie.

Po pierwsze, wniosek możesz podpisać Profilem Zaufanym. Po drugie, możesz użyć podpisu kwalifikowanego. Na koniec, wniosek można podpisać osobiście w urzędzie lub złożyć go przez pełnomocnika. Pamiętaj jednak, że wniosek elektroniczny nie może złożyć pełnomocnik.

Use in your answer: wniosek / CEIDG / Profil Zaufany / podpis kwalifikowany / pełnomocnik / Po pierwsze