A2.12 - O meu tempo na escola
Memórias do exame final do ensino secundário
Memórias do exame final do ensino secundário

Memórias do exame final do ensino secundário

Wspomnienia z matury

Jak co roku w maju tysiące uczniów przystępuje do matury. Z tej okazji dziennikarze TVN24 postanowili przypomnieć sobie własne egzaminy.
Como todos os anos em maio, milhares de alunos realizam os exames finais do ensino secundário. Por essa razão, os jornalistas da TVN24 decidiram relembrar os seus próprios exames.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Pisałem maturę Fiz o exame final do ensino secundário
Olimpiada Olimpíada
Egzaminy Exames
Poziom podstawowy i rozszerzony Nível básico e avançado
Bardzo się stresowałam Fiquei muito nervosa
Najpopularniejsze przedmioty As disciplinas mais populares
Przedmioty ścisłe Disciplinas de ciências exatas
Co zdawałeś? O que fizeste no exame?
Kierunek humanistyczny Área de humanidades
Obowiązkowa matematyka Matemática obrigatória
W którym roku pisałeś maturę? (Em que ano fizeste o exame final do ensino secundário?)
Pisałem maturę w dwa tysiące piątym roku. (Fiz o exame final do ensino secundário em dois mil e cinco.)
Ja pisałam w dwa tysiące dziesiątym. Pamiętasz temat z polskiego? (Eu fiz em dois mil e dez. Lembras-te do tema de Língua Polaca?)
Byłem zwolniony, bo pisałem olimpiadę. (Fui dispensado, porque participei numa olimpíada.)
Ja pisałam poziom podstawowy i rozszerzony z polskiego tego samego dnia. Bardzo się stresowałam. (Eu fiz o nível básico e o avançado de Língua Polaca no mesmo dia. Fiquei muito nervosa.)
Wiesz, jakie przedmioty są teraz najpopularniejsze na poziomie rozszerzonym? (Sabes quais são agora as disciplinas mais populares no nível avançado?)
Język angielski, na drugim miejscu matematyka, na trzecim geografia. (Inglês, em segundo lugar matemática, em terceiro geografia.)
Co jeszcze zdawałeś? WOS, angielski i historię. (Que mais fizeste no exame? Educação Cívica, inglês e história.)
Ja też to samo. Kierunek humanistyczny. (Eu também, o mesmo. Área de humanidades.)
Ja miałam pierwszy rocznik obowiązkowej matematyki. Powodzenia wszystkim. Trzymamy kciuki. (Eu fui a primeira turma com matemática obrigatória. Boa sorte a todos. Estamos a torcer.)

1. W którym roku jedna z osób pisała maturę?

(Em que ano uma das pessoas fez o exame final do ensino secundário?)

2. Dlaczego jedna osoba była zwolniona z polskiego?

(Porque é que uma pessoa foi dispensada de Língua Polaca?)

3. Jakie przedmioty zdawali obaj rozmówcy?

(Que disciplinas fizeram ambos os interlocutores?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você está verificando o cronograma de atividades extracurriculares na escola para você ou para seu filho/filha.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Wypisz trzy zajęcia w środę: nazwę, godzinę, salę i wybierz jedno, wyjaśniając dlaczego.

(Liste três atividades na quarta-feira: nome, horário, sala e escolha uma, explicando por quê.)

URL: Lista zajęć pozalekcyjnych

W liceum Staszica uczniowie mogą chodzić na zajęcia pozalekcyjne po lekcjach. To różne koła i warsztaty z przedmiotów: algorytmiki, chemii, geografii, języków i WF. Każde koło ma swój termin (dzień i godzinę) oraz numer sali.

W środę są m.in.: koło algorytmiki 15:45-17:00 sala 209; warsztaty z chemii 15:00-16:00 sala 207; koło olimpijskie z geografii 15:00-17:00 sala 3*; koło języka chińskiego grupa I 15:00-15:45 sala 19; koło fotograficzne 15:00 sala 222; zajęcia WF: siatkówka 14:50 sala gimn. nr 1 i piłka ręczna 7:20-8:10.

Młodzi uczniowie często mają dużo nauki, ale dodatkowe zajęcia pomagają rozwijać zainteresowania i lepiej pamiętać materiał ze szkoły.

Use in your answer: zajęcia pozalekcyjne / koło / środa / termin / sala / pamiętać