A2.30 - Na biblioteca - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Nowa karta biblioteczna - informacja dla czytelników
Biblioteka miejska informuje: aby książkę, potrzebna jest aktywna karta . Przy pierwszej wizycie zabierz dowód tożsamości i podaj adres e-mail. Po rejestracji można do 5 książek na 30 dni; termin widoczny jest na koncie online.
Szukasz czegoś do czytania? W dziale "Nowości" znajdziesz i powieść obyczajową, a w czytelni także . Na stronie biblioteki znajdują się , i autor. Najczęściej wypożyczane książki są przez bibliotekarzy.A biblioteca municipal informa: para emprestar um livro, é necessário ter um cartão de leitor ativo. Na primeira visita, leve um documento de identidade e forneça o endereço de e-mail. Após o registo, é possível emprestar até 5 livros por 30 dias; o prazo fica visível na conta online.
Está à procura de algo para ler? Na secção "Novidades" encontrará romance policial e romance de costumes, e na sala de leitura também poesia . No site da biblioteca encontram-se a descrição , o título e o autor. Os livros mais frequentemente emprestados são recomendados pelos bibliotecários.
-
Jakie dokumenty i dane musisz przygotować, aby otrzymać kartę biblioteczną, i ile książek możesz wypożyczyć na raz?
(Que documentos e dados precisa preparar para obter o cartão da biblioteca e quantos livros pode emprestar de cada vez?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A pessoa que fala está se cadastrando na biblioteca pela primeira vez e precisa apresentar um documento de identidade.) |
||
|
(Ela pediu um romance chato, porque queria adormecer facilmente.) |
||
|
(Ela tem três semanas para devolver os livros emprestados.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Proszę, ___ tę powieść na dwa tygodnie.
(Por favor, ___ este romance emprestado por duas semanas.)2. ___ mi jakiś wciągający kryminał polskiego autora.
(___-me algum romance policial envolvente de um autor polonês.)3. Ta książka ___ często wypożyczana przez czytelników.
(Este livro ___ frequentemente emprestado pelos leitores.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Zapisy do biblioteki miejskiej
Bibliotekarka: Mostrar Dzień dobry, w czym mogę pomóc?
(Bom dia, em que posso ajudar?)
Czytelnik: Mostrar Dzień dobry, chciałbym zapisać się jako nowy czytelnik i od razu wypożyczyć książkę.
(Bom dia, eu gostaria de me inscrever como novo leitor e já pegar um livro emprestado.)
Bibliotekarka: Mostrar Poproszę dowód tożsamości i numer telefonu, potem zrobię dla pana kartę czytelnika.
(Por favor, o documento de identidade e o número de telefone; depois farei para o senhor o cartão de leitor.)
Czytelnik: Mostrar Proszę bardzo. Czy może mi pani polecić jakiś kryminał? Lubię, gdy fabuła jest wciągająca.
(Pois não. A senhora pode me recomendar algum romance policial? Gosto quando a trama é envolvente.)
Bibliotekarka: Mostrar Polecam powieść „Uwikłanie” autorstwa Zygmunta Miłoszewskiego — szybka akcja i interesująca postać prokuratora, a na okładce jest krótki opis.
(Recomendo o romance “Envolvimento”, de Zygmunt Miłoszewski — ação rápida e uma personagem interessante de promotor, e na capa há uma breve descrição.)
Questões em aberto:
1. Jakie dokumenty ma czytelnik i co chce zrobić w bibliotece?
Que documentos o leitor tem e o que ele quer fazer na biblioteca?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ostatnio czytałem/czytałam… / To jest powieść/kryminał pt. … / Czy mogę wypożyczyć tę książkę i zapisać się do biblioteki?
-
Jaką książkę, bajkę lub wiersz ostatnio czytałeś/czytałaś i krótko opisz, o czym to jest.
Que livro, conto de fadas ou poema você leu recentemente e descreva brevemente do que se trata.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Jesteś w bibliotece i chcesz wypożyczyć kryminał - co mówisz do bibliotekarza i jak zapisujesz się do biblioteki?
Você está na biblioteca e quer pegar emprestado um romance policial — o que você diz ao bibliotecário e como você se cadastra na biblioteca?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Dzień dobry Pani Anno,
Dziękujemy za wiadomość. Aby założyć kartę biblioteczną, prosimy o imię, nazwisko i numer telefonu. Książki można wypożyczyć na 30 dni (do 5 sztuk).
Pytała Pani o kryminał. Czy chodzi o konkretny tytuł albo autora? Możemy też coś polecić. Jeśli chce Pani, zrobimy rezerwację i przygotujemy odbiór w filii przy metrze Kondratowicza.
Pozdrawiam,
Magda Wrona
Biblioteka Publiczna
Bom dia, Sra. Anna,
Agradecemos a mensagem. Para emitir o cartão da biblioteca, solicitamos nome, sobrenome e número de telefone. Os livros podem ser emprestados por 30 dias (até 5 exemplares).
A senhora perguntou sobre um romance policial. Trata-se de um título ou autor específico? Também podemos recomendar algo. Se a senhora quiser, faremos a reserva e prepararemos a retirada na filial perto do metrô Kondratowicza.
Atenciosamente,
Magda Wrona
Biblioteca Pública
Frases úteis:
-
Chciałabym założyć kartę biblioteczną - moje dane to…
(Gostaria de emitir o cartão da biblioteca — meus dados são…)
-
Czy mogę wypożyczyć książkę pt. … / autora …?
(Posso emprestar o livro intitulado … / do autor …?)
-
Ta książka jest często wypożyczana - czy można ją zarezerwować?
(Este livro é emprestado com frequência — é possível reservá-lo?)
Chciałabym założyć kartę biblioteczną. Moje dane: Anna Nowak, tel. 600 123 456.
Chcę wypożyczyć kryminał Remigiusz Mróz „Behawiorysta”. Jeśli egzemplarz nie jest dostępny, proszę o rezerwację w filii przy metrze Kondratowicza. Proszę też o krótką rekomendację — szukam czegoś wciągającego, ale niezbyt długiego.
Pozdrawiam,
Anna Nowak
Bom dia, Sra. Magda,
Gostaria de emitir o cartão da biblioteca. Meus dados: Anna Nowak, tel. 600 123 456.
Quero emprestar o romance policial de Remigiusz Mróz “Behawiorysta”. Se o exemplar não estiver disponível, peço a reserva na filial perto do metrô Kondratowicza. Peço também uma breve recomendação — estou procurando algo envolvente, mas não muito longo.
Atenciosamente,
Anna Nowak
Aprender polaco A2 básico. Curso estruturado com áudio e vídeo
ISBN 979-13-88475-24-5
Esta aplicação suporta este livro.
