A2.13 - No banco - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Nowe konto i płatności online
Od 17 czerwca bank prowadzi akcję: otwarcie online jest bezpłatne. Do wniosku potrzebujesz dowodu i polskiego numeru telefonu. Po aktywacji otrzymasz i . W aplikacji możesz sprawdzić i zrobić krajowy lub zagraniczny.
W sklepach internetowych zapłacisz kartą lub . Wpłaty i wypłaty gotówki są możliwe w bankomacie. Przed zakupem za granicą sprawdź walutę transakcji i ewentualną prowizję banku.A partir de 17 de junho, o banco realiza uma campanha: a abertura de uma conta bancária online é gratuita. Para o pedido, você precisa de um documento de identificação e de um número de telefone polaco. Após a ativação, você receberá um cartão de débito e um código PIN. No aplicativo, você pode verificar o saldo e fazer uma transferência nacional ou internacional.
Em lojas online, você pagará com cartão ou com pagamento BLIK. Depósitos e levantamentos de dinheiro são possíveis no caixa eletrônico. Antes de comprar no exterior, verifique a moeda da transação e a eventual comissão do banco.
-
Co otrzymasz po aktywacji konta i co możesz zrobić w aplikacji bankowej?
(O que você receberá após a ativação da conta e o que pode fazer no aplicativo do banco?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A mulher foi ao banco porque queria abrir uma conta na Polónia.) |
||
|
(No banco, ela levantou dinheiro imediatamente num multibanco.) |
||
|
(Ela ficou a saber como fazer uma transferência na aplicação e como pagar com BLIK na loja.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Dzisiaj ___ pieniądze na konto bankowe za zakupy online.
(Hoje ___ dinheiro para a conta bancária por compras online.)2. Trzeciego maja 2024 roku ___ gotówkę w bankomacie.
(No dia três de maio de 2024, ___ dinheiro em espécie no caixa eletrônico.)3. Wczoraj nie ___, jaka jest różnica między kartą debetową a kredytową.
(Ontem eu não ___ qual é a diferença entre o cartão de débito e o de crédito.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Zakładanie konta w banku
Doradczyni bankowa: Mostrar Dzień dobry, w czym mogę pomóc?
(Bom dia, em que posso ajudar?)
Klient: Mostrar Dzień dobry, chciałbym założyć konto bankowe. Będę na nie przelewał pensję i robił zakupy online.
(Bom dia, eu gostaria de abrir uma conta bancária. Vou transferir meu salário para ela e fazer compras online.)
Doradczyni bankowa: Mostrar W porządku. Poproszę dowód osobisty i numer telefonu. Do konta otrzyma pan kartę debetową i PIN, a przelewy krajowe będzie pan mógł zrobić w aplikacji.
(Certo. Por favor, o documento de identidade e o número de telefone. Com a conta, o senhor receberá um cartão de débito e um PIN, e poderá fazer transferências nacionais pelo aplicativo.)
Klient: Mostrar Czy mogę też płacić BLIKIEM i sprawdzać saldo na telefonie?
(Também posso pagar com BLIK e consultar o saldo no telefone?)
Doradczyni bankowa: Mostrar Tak, BLIK działa od razu po aktywacji, a saldo będzie widoczne w aplikacji. Jeśli będzie pan potrzebował przelewu zagranicznego, wybiera pan odpowiednią walutę i podaje dane odbiorcy.
(Sim, o BLIK funciona imediatamente após a ativação, e o saldo ficará visível no aplicativo. Se o senhor precisar de uma transferência internacional, o senhor seleciona a moeda adequada e informa os dados do destinatário.)
Questões em aberto:
1. Jakie dwa dokumenty lub dane są potrzebne, żeby założyć konto w banku w tej rozmowie?
Quais dois documentos ou dados são necessários para abrir uma conta no banco nesta conversa?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Chciałbym/Chciałabym założyć konto, ponieważ… / Zwykle płacę kartą lub BLIKIEM, ponieważ… / Mam przy sobie dowód osobisty i numer PESEL.
-
Chcesz założyć konto w banku w Polsce — jaki rodzaj konta wybierasz i jakie dokumenty pokażesz w banku?
Você quer abrir uma conta em um banco na Polônia — que tipo de conta você escolhe e quais documentos você apresentará no banco?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Robisz zakupy online w Polsce — jaką metodę płatności wybierasz i dlaczego (np. karta, BLIK, przelew)?
Você faz compras online na Polônia — qual método de pagamento você escolhe e por quê (por exemplo, cartão, BLIK, transferência)?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Dzień dobry Pani/Panie,
dziękujemy za zapytanie o konto bankowe. Możemy umówić spotkanie w oddziale w centrum 17 czerwca 2026 roku o 16:30. Na miejscu pomożemy założyć konto i zamówić kartę debetową. Jeśli potrzebuje Pan/Pani też karty kredytowej, prosimy o informację.
Prosimy zabrać dowód osobisty lub paszport. Czy termin pasuje?
Z poważaniem,
Anna Nowak
Doradca klienta, Bank Nova
Bom dia, Senhora/Senhor,
agradecemos o seu pedido de informação sobre uma conta bancária. Podemos marcar uma reunião na agência no centro no dia 17 de junho de 2026 às 16:30. No local, ajudaremos a abrir a conta e a solicitar um cartão de débito. Se também precisar de um cartão de crédito, por favor informe-nos.
Por favor traga o cartão de identificação ou passaporte. A data é conveniente?
Com os melhores cumprimentos,
Anna Nowak
Consultora de clientes, Bank Nova
Frases úteis:
-
Dziękuję za wiadomość — termin 17 czerwca 2026 roku o 16:30 mi pasuje.
(Obrigado/a pela mensagem — a data de 17 de junho de 2026 às 16:30 é conveniente para mim.)
-
Czy mogę od razu zamówić kartę debetową i ustawić kod PIN?
(Posso solicitar imediatamente um cartão de débito e definir o código PIN?)
-
Mam pytanie o płatności w internecie i przelewy zagraniczne.
(Tenho uma pergunta sobre pagamentos na internet e transferências internacionais.)
Dziękuję za wiadomość. Termin 17 czerwca 2026 roku o 16:30 mi pasuje. Przyjdę do oddziału w centrum i wezmę paszport.
Proszę o zamówienie karty debetowej do nowego konta. Czy mogę samodzielnie ustawić kod PIN w bankomacie? Mam też pytanie: czy kartą można płacić w internecie i robić przelewy zagraniczne? Jeśli tak, jakie są opłaty?
Z poważaniem,
Jan Kowalski
Bom dia, Senhora Anna,
Obrigado/a pela mensagem. A data de 17 de junho de 2026 às 16:30 é conveniente para mim. Irei à agência no centro e levarei o passaporte.
Por favor, solicite um cartão de débito para a nova conta. Posso definir o código PIN por conta própria num multibanco? Tenho também uma pergunta: é possível pagar na internet com o cartão e fazer transferências internacionais? Se sim, quais são as taxas?
Com os melhores cumprimentos,
Jan Kowalski
Aprender polaco A2 básico. Curso estruturado com áudio e vídeo
ISBN 979-13-88475-24-5
Esta aplicação suporta este livro.
