Frases condicionais
Obtenha o seu livroUsamos as frases condicionais para dizer o que aconteceria se algo fosse diferente, por exemplo, se tivéssemos mais dinheiro, tempo ou sorte.
- Gdyby + tempo passado + desinência pessoal -by forma uma frase condicional.
- A desinência -by muda conforme a pessoa: gdybym, gdybyś, gdyby, gdybyśmy, gdybyście, gdyby.
| Osoba (Pessoa) | Końcówka -by (Desinência -by) | Przykład (Exemplo) |
| ja (eu) | -bym | Gdybym miał czas, odpocząłbym. (Se eu tivesse tempo, eu descansaria.) |
| ty (tu/você) | -byś | Gdybyś miał czas, odpocząłbyś. (Se tu tivesses tempo, tu descansarias.) |
| on/ ona/ono (ele/ela/isso) | -by | Gdyby Piotr miał czas, odpocząłby. (Se o Piotr tivesse tempo, ele descansaria.) |
| my (nós) | -byśmy | Gdybyśmy mieli czas, odpoczęlibyśmy. (Se nós tivéssemos tempo, nós descansaríamos.) |
| wy (vós/vocês) | -byście | Gdybyście mieli czas, odpoczęlibyście. (Se vocês tivessem tempo, vocês descansariam.) |
| oni/one (eles/elas) | -by | Gdyby mieli czas, odpoczęliby. (Se eles tivessem tempo, eles descansariam.) |
Exceptions!
- Słowo to jest opcjonalne, np. Gdybym miał czas, (to) odpocząłbym.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. ___ miał więcej czasu na wsi, częściej chodziłbym do lasu. Gdybym miał więcej czasu na wsi, częściej chodziłbym do lasu.
___ tivesse mais tempo no campo, iria mais vezes à floresta.2. ___ mieszkał bliżej gospodarstwa, pomagałbyś rolnikowi przy krowach. Gdybyś mieszkał bliżej gospodarstwa, pomagałbyś rolnikowi przy krowach.
___ morasses mais perto da quinta, ajudarias o agricultor com as vacas.3. ___ mieli samochód, pojechalibyśmy w weekend na wieś. Gdybyśmy mieli samochód, pojechalibyśmy w weekend na wieś.
___ tivéssemos carro, iríamos no fim de semana ao campo.4. ___ Piotr miał więcej pieniędzy, kupiłby małe gospodarstwo. Gdyby Piotr miał więcej pieniędzy, kupiłby małe gospodarstwo.
___ o Piotr tivesse mais dinheiro, compraria uma pequena quinta.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Transforme as frases em orações condicionais com «gdyby» e as desinências apropriadas -by (gdybym/gdybyś/gdyby/gdybyśmy/gdybyście/gdyby). Pode acrescentar «to» apenas quando for adequado. Exemplo: Mam czas. Odpocznę. → Gdybym miał czas, odpocząłbym.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(Ja) Nie mam czasu, więc nie odpoczywam.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploGdybym miał czas, odpocząłbym.(Gdybym miał czas, odpocząłbym.)
-
(Ty) Nie masz czasu, więc nie odpoczywasz.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploGdybyś miał czas, odpocząłbyś.(Gdybyś miał czas, odpocząłbyś.)
-
(On) Piotr nie ma czasu, więc nie odpoczywa.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploGdyby Piotr miał czas, odpocząłby.(Gdyby Piotr miał czas, odpocząłby.)
-
(My) Nie mamy więcej pieniędzy, więc nie jedziemy na weekend na wieś.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploGdybyśmy mieli więcej pieniędzy, pojechalibyśmy na weekend na wieś.(Gdybyśmy mieli więcej pieniędzy, pojechalibyśmy na weekend na wieś.)
